科学评价农民负担是制定减负增收政策的前提，同时是评价政策效应的重要参照指标。
Appraising the peasant's burden scientifically is the premise of making policies to lessen it and increase the peasant's income.
对于较为具体的评价方法、参照指标等，均作为附件附于正文之后，可在具体用到作为参考。
Specific assessment methods and reference indexes are all put as an attachment of the text as a reference whenever needed.
IPO长期超常收益率对使用何种参照指标的收益率来调整以及使用何种加权平均方法很敏感。
The IPOs' long-run abnormal returns are sensitive to which benchmark's return is adjusted by, and to which method of weighting average is employed.
举例来说，项目刚刚起步，你可以对定量的指标(如时间，错误率和满意度)进行测试，为日后修改网站提供参照。
For example, at the beginning of a project, you may be testing to set quantitative baselines (such as time, error rates, and satisfaction) for comparison to later tests of your revised site.
并且人们更多的采取“被动”或者指标跟踪策略而不是收费较高旨在战胜基准参照的“进取”策略。
And more is being invested in "passive" or index-tracking strategies rather than higher-charging "active" strategies intended to beat the benchmark.
并参照国家精品课程评估指标，采用综合评判法则，应用模糊数学的理论和方法对课程的建设做出了科学评价。
By utilizing comprehensive judge principles and fuzzy mathematic theories, this paper shows the scientific evaluation based on the national standard of evaluating index of high-quality courses.
并不主要排除取决于应急或确定参照公式或指标的支付的债务。
Not contingent primarily exclude Obligations where payments are subject to a contingency or determined by reference to a formula or index.
疗效指标参照WHO推荐的标准。
选用一些适当的感官和理化指标，对国产市售十种冷冻虾仁(以一种优质泰国虾仁作参照)进行了质量评价。
The quality evaluation was given to ten homemade frozen shrimps by several appropriate sensory and physiochemical indexes (one good-quality Thailand shrimp was given to compare with).
介绍了我国XB火箭橇试验滑轨参照美国霍洛曼滑轨有关技术指标进行评估的情况，并给出测量结。
Referred to American Holloman sled technical index, this paper introduces the estimate of Chinese XB rocket sled test track and gives the measuring results.
术前术后参照先天性肌性斜颈评分系统评定各项功能指标，包括颈部活动、头部倾斜和面部不对称。
Preoperative and postoperative functional indices we re evaluated with congenital torticollis scoring system, including neck movement , head tilt, facial asymmetry.
为了预先制定约束资源的有效工作计划，以平衡计分卡内容为参照构建多项目优先级指标评价体系，然后利用模糊综合评价模型对优先级进行评定。
The main work is that the Indicators Evaluation System is build up based on Balanced Scorecard, and the Fuzzy Synthetic Evaluation Model is used to quantitatively evaluate the priority.
研究了挥发性盐基氮值指标与其感官指标之间的符合程度，参照GB/T5009。
The relativity between TVB-N index and the sensory index was studied using GB/T5009.
参照日本药典中结晶麦芽糖的主要质量指标，研究了高纯度结晶麦芽糖的制备过程。
The preparation of high purity crystalline maltose was studied following the quality requirements specified in the Japanese Pharmacopeia.
我们会参照各个指标，以此来确定在下次会议上降息50个基点。
We read this and other indicators as a 50bp cut at the next meeting.
最后通过构建数量模型，为我国各地区调整研究生教育规模提供了具体的可参照的指标。
Last, but not least, this thesis designs a quantitative model in order to provide a concrete reference target for adjusting scales of our different regional postgraduate.
在质量保证层中明确度量指标以及度量方法，为需求分析过程提供质量参照；
This model includes three tiers - quality assurance tier, process tier and method tier.
在质量保证层中明确度量指标以及度量方法，为需求分析过程提供质量参照；
This model includes three tiers - quality assurance tier, process tier and method tier.
应用推荐