参议员希拉里·克林顿在当晚短暂出席，在离开前她拥抱了拉尼亚王后。
Senator Hillary Rodham Clinton, there in brief attendance, stops to embrace Queen Rania before departing.
甚至那些来到大会支持参议员希拉里·克林顿的代表也为奥巴马即将创造历史的这一刻感动。
Even some delegates who came to the convention to support Senator Hillary Clinton are getting caught up in the history of Barack Obama's moment.
但是，希拉里·克林顿参议员最近在德克萨斯州和俄亥俄州获胜以后也在努力奋斗。
But, Senator Hillary Clinton is also fighting hard, following her recent wins in Texas and Ohio.
他和来自纽约州的参议员希拉里·克林顿进行了惨烈的竞争，经过了美国各地50个州的党内初选和基层党团选举的磨炼。
He fought a bruising campaign against New York Senator Hillary Clinton, through more than 50 primaries and caucuses in U.S. states and territories.
但是，纽约州的参议员希拉里·克林顿在加利福尼亚和德克·萨斯等人口众多的大州中获胜，她赢得了更多选民的投票。
But New York Senator Hillary Clinton has won more votes overall - with primary victories in such populous states as California and Texas.
他的外甥女CarolineKennedy在竞选因希拉里·克林顿就任国务卿空缺的纽约州参议员席的首轮即失败。
His niece, Caroline Kennedy, failed in her quasi-campaign to be appointed to Hillary Clinton's vacated Senate seat in New York.
而且迄今为止，他基本可以忽略那4个共和党的对手，包括曾在2000年纽约州参议员的竞选中败给了希拉里·克林顿的里克·拉齐奥。
And so far, he is mostly ignoring his four Republican rivals, who include Rick Lazio, who lost to Hillary Clinton in the 2000 Senate race.
13年后，当时的参议员希拉里·克林顿提出《环境正义更新法案》，但在委员会初审阶段即遭扼杀。
Thirteen years later, then-senator Hillary Clinton introduced the Environmental Justice Renewal Act; it died in committee.
奥巴马参议员说，他的对手希拉里·克林顿对他发动的“非常负面的攻击”在克林顿本周初取得的初选胜利中起到了作用。
Senator Barack Obama says his rival, Senator Clinton's "very negative attacks" played a role in Clinton's election wins earlier this week, wins which have pumped new life into her faltering campaign.
但是纽约参议员希拉里·克林顿却倡议要求调查，宣称她知道白宫方面的运做程序，并且肯定有人对环保署施加压力使其撒谎。
But New York Sen. Hillary Clinton is calling for an investigation, saying she knows how the White House works and that somebody surely leaned on the EPA to lie.
在2006年，反对这项交易的包括参议员约翰·克里和参议员希拉里·克林顿。
Opponents of the deal in 2006 included senators John Kerry and Hillary Clinton.
他的同党对手、纽约州参议员希拉里·克林顿发出了类似的信息。
His Democratic rival, New York Senator Hillary Clinton, had a similar message.
本周，她宣称她希望不通过繁琐的选举，而填补希拉里•克林顿（Hillary Clinton）空缺的参议员席位。
This week, she announced her desire to take over Hillary Clinton’s Senate seat without the bother of an election.
纽约州代表柯尔斯顿。吉利布兰德被任命接替希拉里。克林顿留下的参议员职位。
There's a new face going into the Senate. New York representative Kirsten Gillibrand was tapped to fill Hilary Clinton's post.
显然希拉里·克林顿参议员打算继续追求这个梦想。
It seems clear that Senator Clinton intends to keep pursuing this dream.
纽约州参议员希拉里·克林顿被广泛报导为奥巴马任命国务卿的第一选择，但至今尚未正式宣布这项任命。
New York Senator Hillary Clinton is widely reported to be Mr. Obama's first choice for Secretary of State, but no formal announcement has been made.
参议员希拉里·克林顿说所有的获奖者都致力于确保使每个人都可以获得公民权利。
Senator Clinton said all of the honorees are working to ensure the rights of citizenship are available to all people.
美国参议员希拉里·克林顿的传记在传媒界掀起一阵热潮，今天该书的发行达到了顶峰。
The media 12 frenzy generated by U. S. senator Hillary Clinton's memoirs reached its peak today with the book's release.
批评家把美国参议员希拉里·克林顿的新书发行比作摇滚歌星的巡回演唱。
Critics have 14 likened U. S. Senator Hillary Clinton's launch of her new book to a rock star on tour.
这就是参议员希拉里·克林顿和奥巴马在这个问题上小心翼翼的原因所在，生怕把一场正常的辩论转变成相互的敌对，而这正是媒界的乐于得见的一幕。
That's why Senators Clinton and Obama have to be careful not to let a healthy debate turn into the kind of hostility that the news media love.
华尔街日报报道，希拉里·克林顿考虑让联邦参议员伊丽莎白·沃伦做她的竞选伙伴。
The Wall Street journal reported that Hillary Clinton is considering U. S. Senator Elizabeth Warren for her running mate.
华尔街日报报道，希拉里·克林顿考虑让联邦参议员伊丽莎白·沃伦做她的竞选伙伴。
The Wall Street journal reported that Hillary Clinton is considering U. S. Senator Elizabeth Warren for her running mate.
应用推荐