在规划设计和交通管理中，对参观者的参观行为及其时空分布特征进行研究具有十分重要的意义。
It's very important to study the visitor's travel path and time-space distribution for planning and flow managing in the World EXPO.
米勒参观了一家德州天然气公司，该公司成功地应用了基于蚁群行为的公式来“优化其工厂和卡车的路线”。
Miller visited a Texas gas company that has successfully applied formulas based on ant colony behaviour to "optimise its factories and route its trucks".
他说，“游客参观冰雪覆盖大陆的行为不仅危及到南极地区，而且危及到世界其它地区。”
"The visitors to the snow-covered landmass are endangering not just the Antarctic region by their actions, but also the rest of the world," he said.
其他可能妨碍他人参观、造成他人人身伤害或财产损失、扰乱园区秩序和危害园区安全的行为。
Conducting any other activities that may upset or cause bodily injury or financial loss to other visitors, or disturb the public order and security within the Expo Site.
除去“带孩子上班日”和偶尔的学校假期参观活动，我们中的大部分人都很少有机会向孩子展示自己在工作中的行为举止。
Aside from Take Your Daughters and Sons to Work Day and occasional school-holiday visits, most of us rarely get to show our children how we behave at work.
据《法制晚报》报道，北京首个赴美抄底购房团下月将前往美国旧金山、洛杉矶和拉斯维加斯，进行为期10天的参观购房。
The 1st house-purchasing group from Beijing will travel to San Francisco, Los Angeles and Las Vegas for a 10-day tour next month to buy homes at a low price in the US, the Legal Evening News said.
参观者不得在园内从事下列行为。
参观新城市给你更多放纵行为的许可了吗？
Does visiting new cities give you more licence to misbehave?
西方人：我的朋友，作为一个游客我只能看到中国人怎样开车和在参观进食时的行为。
Westerner: My friend, as a visitor I can only see how the people of China behave when they drive on the road or having dinner.
此外，数字标牌还会影响参观者的行为举止，包括短期和长期的影响，因为它帮助人们创建了一个更具视觉刺激的环境。
Further, digital signage has been shown to influence its viewers' behaviour, both short - and long-term, by helping to create a more visually stimulating environment.
你们良好的素质和行为举止深深地触动了我。每次参观你们课堂，看到你们全神投入，我都感到很欣慰。
I am touched and moved by your manners and behaviors. I am very happy when I visit your classes and notice your full attention to your teachers.
你们良好的素质和行为举止深深地触动了我。每次参观你们课堂，看到你们全神投入，我都感到很欣慰。
I am touched and moved by your manners and behaviors. I am very happy when I visit your classes and notice your full attention to your teachers.
应用推荐