长期失业人口的不断增加是最为关键的参考要素。
Of Paramount concern is the growth in long-term unemployment.
不同于“快变”的是，每一个曲调只需要一个声音库参考要素。
Unlike Shazam, only one library reference per tune is needed.
UML语言参考手册4对这些UML要素进行了全面的讨论。
The UML Language Reference Manual 4 provides a thorough discussion of these UML elements.
提出了实现个性化学习信息服务的参考模型，并描述了模型中的关键构成要素。
It proposes a reference model, which can achieve the service of personalized learning information. It explains the key elements in the model composition.
笔者力求揭示运动项目中趣味性要素的客观存在以及表现形式，为广大体育教师在教学实践中合理运用这一理论提供参考依据。
The authors point out objective existence and manifestation of fun factors to provide reference basis for physical education teachers applying rationally in teaching practice.
在我看来一个项目，其构成要素是起点，而参考图标则更加直观地给出最后结果的预测。
As I see a project, the composition will be the starting point and the use of a reference will give you a more specific idea about the final result to achieve.
文章分析了医院核心竞争力的结构要素，并简单阐述了各结构要素之间的关系，为医院寻找核心竞争力提供参考。
This article analyses the elements of hospital core competence, and describes the relations between these elements simply, in order to give some references for hospital to find core competence.
候平均环流场的预报对于要素及天气过程，特别是大型天气过程预报有重要参考价值。
The forecasting of mean atmospheric circulation of pentads is of great worth for prediction of weather elements and process, especially of macroscopic process.
对公路工程项目材差的调整要素、调整方法以及对不同调整方法的选用提出了具体做法，对指导公路工程建设具有较好的参考价值。
This article analyses the factors and adjustment method of material price difference for large-scale projects, and then presents the merit and disadvantage of different adjusting methods.
另外，单站要素和本地地形是预报局地暴雨的重要参考因素。
In addition, local meteorological factors and local topography could be taken for factors of the reference to forecast local heavy rainfall.
这些是最有用的评论了，因为它们通常帮助观众解释情节，故事背景，翻译中遗漏了的台词，参考资料，还有容易忽视的视觉要素。
These are the most useful comments because they usually help explain the plot, the background story, the significance of lines lost in translation, references, and visual elements easily overlooked.
关于实施整合GMP要素到质量体系中去，请参考指南“API生产企业质量管理体系”，APIC, 1996。
To implement a QMS integrating GMP issues, please refer to the Guide "Quality Management System for Active Pharmaceutical Ingredients Manufacturers", APIC 1996.
对高速公路工程项目材料差价的调整要素、调整方法进行了简述，并对不同调整方法的选用提出了具体的做法，对指导高速公路工程建设具有较高的参考价值。
This article analyses the factors and adjustment method of material price difference for large-scale projects, and then presents the merit and disadvantage of different adjusting methods.
参考城市典型外部空间构成，根据物流行业的功能特征，提出物流园区外部空间的空间层次、构成要素。
Reference to exterior space constitutes a typical urban, according to the logistics industry, functional characteristics, propose logistics park exterior space level, elements.
有助于理解的评论，帮助观众解释情节，故事背景，未能翻译出来的重要台词意义，参考信息，还有容易忽视的视觉要素。
Comments help explain the plot, the background story, the significance of lines lost in translation, references, and visual elements easily overlooked.
对影响检测质量的要素做了分析，提出了控制检测质量的方法，对开展海上结构物检测有一定参考作用。
The paper also analyzes the essential factors which affect the inspection quality put forward the method of controlling inspection quality and has a certain re…
以科幻小说传播过程中的几大要素作为参考依据，对传播者、媒介、受众等进行逐一的研究与分析。
The thesis refers to several elements in the spreading of the science fiction; it does research on the communicator, the audience and the media one by one.
它是国际、国家和社会组织为达到预定目的，综合运用各种手段对信息活动中各要素实施全面管理的一种管理思想和模式。参考文献13。
It is a kind of idea and pattern for the management of all elements of information with various measures by international, national and social organizations. 13 refs.
它是国际、国家和社会组织为达到预定目的，综合运用各种手段对信息活动中各要素实施全面管理的一种管理思想和模式。参考文献13。
It is a kind of idea and pattern for the management of all elements of information with various measures by international, national and social organizations. 13 refs.
应用推荐