参考地，通常是指潜在的参考端，有时被称为回路或公用信号。
Reference ground, sometimes called a return path or signal common, is usually the reference potential of interest.
灯管的亮度能够通过反馈回路，或者设置误差放大器输入端的参考端直流电平来调整。
The lamp dimming can be done through this feedback loop or, by setting the reference DC level of the input of error amplifier.
假如参考端温度的变化没被补偿，就会有相应的毫伏电压变化，结果会导致温度测量的误差。
Should there be an uncompensated variation in the reference junction temperature, there will be a corresponding change in millivolt with a resultant error in temperature measurement.
要用热电偶实现精确的温度测量，参考端温度必须保持恒定；如果会变化，必须提供这些变化的适当补偿。
To make accurate temperature measurements with thermocouples, the reference junction temperature must remain constant. If it varies, suitable compensation for these variations must be provided.
您可以参考清单3获取服务器端代码。
参考体系结构描述主要的功能组件，比如用于端到端解决方案体系结构的体系结构构建块。
Reference architectures describe the major foundational components such as architecture building blocks for an end-to-end solution architecture.
参考手册说明了目标QMgr必须理解客户端通道提交的ID以获得访问权限，并且还详细描述了SSL配置。
The reference manuals explain that the ID presented by the client channel must be known to the target QMgr to gain access, and they also describe SSL configuration in detail.
它们描述了一个完整的端到端的项目生命周期并被作为运行特点近似的项目的参考。
They describe a complete end-to-end project lifecycle and are used as a reference for running projects with similar characteristics.
在一台方便的主机上启动一个服务器，利用一个传统的vnc客户端检验它的可访问性；如果您还未熟悉VNC操作，那么参考资料部分将在这一方面帮助您。
Start a server on a convenient host and verify its accessibility with a conventional VNC client; the Resources section will help you with this, if you're not already familiar with VNC operation.
他们使用的文档描述符的示例以及与描述符匹配的服务器端的示例存根在参考资料部分中给出。
An example of the document descriptor they used and an example stub on the server end that matches the descriptor is given in the Resources section.
通过参考“项目连接器构件”部分中“项目连接器客户端”章节的七个步骤来实施项目连接器客户端。
Implement the Item Connector client by referring to the seven steps in the "Item Connector client" sub-section of the "Item Connector components" section.
有关客户端优化的收益的更多信息，请参阅本文的参考资料部分。
For more details about the benefits of client optimization, see the Resources section of this article.
参考资料部分包含一个教程链接，该教程介绍如何使用客户端优化流程。
The Resources section contains a link to a tutorial that describes how to use client optimization.
现在有一个复杂的工作区，它需要为每个地区创建的客户端类的子类(请参阅参考资料)，但是GWT的工程师正在开发更可行的解决方案。
A complex workaround is available that requires a subclass of each client-side class to be created for each locale (see Resources), but GWT's engineers are working on a more viable solution.
包含服务实现和客户端代码的EAR是本文的代码下载包中的一部分（请查阅参考资料）。
The EAR containing both the service implementation and client code is part of this article's code download package (see Resources).
有关所有服务器和客户端实用工具的列表，请参阅参考资料部分。
For a list of all server and client utilities, see the Resources section.
认证到服务器的客户端是可选择的并且由服务器端的设置来控制(请见参考资料)。
Authenticating the client to the server is optional and is controlled from the server side Settings (see Resources).
有关异步客户端编程模型的更多信息，请参见参考资料。
For more details on the asynchronous client programming model, see Resources.
有关请求端缓存模式规范的信息，请参见参考资料部分。
See Resources for the requester-side caching pattern specification.
如果您正在使用WebSphereSDK forWebServices (WSDK)，那么只需下载我已经为您创建的服务器端实现(请参阅参考资料部分)，并遵循下列步骤。
If you are using the WebSphere SDK for Web Services (WSDK) then simply download the server side implementation (see the Resources section), which I've already created for you, and follow these steps.
使用这个信息及额外提供的参考资料，您可以开始开发企业应用程序作为您的Encina服务器的客户端。
With this information, along with the additional Resources provided, you will be able to begin developing enterprise applications as clients for your Encina Servers.
有关客户端bean和视图bean的更多信息，请转到参考资料，查找到本系列先前两篇文章的链接。
For more information about client side beans and view beans, go to Resources for links to two previous articles in this series.
J2EE规范(请参阅参考资料)指定了每一种资源的位置，如图2所示(它只显示了服务器端文档)。
The J2EE specification (see Resources), specifies each resource's location, as illustrated in Figure 2 (which shows only the server-side archives).
但Google并没有就此止步：它又创建了Gmail(参见参考资料)，将DHTML的应用扩展到创建易于使用的邮件客户端——就在浏览器中。
But Google didn't stop there: It also created Gmail (see Resources), which makes extensive use of DHTML to create an easy-to-use mail client right in the browser.
在阅读这个系列的下一期之前，我建议您参考参考资料一节中列出的文章，特别是如果您是刚接触Ajax或客户端开发的话。
Before reading the next installment in this series, I recommend that you consult the articles listed in the Resources section, especially if you're new to Ajax or client-side development.
要详细了解安全客户端和瘦客户端上下文中的WebSphereApplicationServer环境配置，请参见本文末尾的参考资料。
For more information about the WebSphere Application Server environment configuration in the context of security and thin clients, see Resources at the bottom of the article.
Show是一个端到端的解决方案，为用户贡献内容的视频站点提供了一个高品质的参考例子。
Video.Show is an end-to-end solution that provides a reference-quality sample for user-generated video content sites.
无论是客户端还是服务器端，对Web程序员来说它都是一个很好的参考资料。
It is a good resource for Web programmers, both on the client and server side.
这类即时功能的主要好处在于易于实现，尤其当您在使用jQuery等客户端工具时（参见参考资料）。
The great thing about this type of Instant functionality is that it's easy to implement, especially when you use great client-side tools such as jQuery (see Resources).
关于JAX -RPCDII的更多细节，参考使用JAX - RPC构建一个RPC服务和客户端。
For more details about JAX-RPC DII, refer to Build an RPC service and client using JAX-RPC.
应用推荐