这是根据伽利略变换的概念，并参考框架。
This is the basis of the Galilean transformation, and the concept of frame of reference.
它们积极地并且有意识的在一些外部参考框架进行了导航。
They're actively and deliberately navigating within some sort of external reference frame.
这并不意味着我不相信这是一个有效的参考框架。
That doesn't mean I don't believe it is a valid frame of reference.
对这两种方法所采用的参考框架的合理性给出了判别准则。
The criteria for judging advisability of reference frame obtained with the two methods are given.
然而，更多的投入比基本定位需要考虑建立一个通用的参考框架。
However much more than basic positional input needs to be considered to establish a Universal frame of Reference.
为了针对我们的讨论和示例提供参考框架，这些构件将基于简单订单处理用例。
To provide a frame of reference for our discussion and sample, we based the artifacts on a simple Order Processing use case.
这种价格优势往往是基于同样的地段作为参考框架的一个新的房价。
This price advantage is often based on the same lot as the reference frame of a new house prices.
这个关于体验的理论，提供了一个以新的方式看待理论思考的参考框架。
The theory of experiencing provides a frame of reference in which theoretical considerations are viewed in a new way.
你必须应用一些参考框架来评价用例模型，例如业务要求，业务领域，等等。
You have to evaluate the use-case model with respect to some frame of reference, such as business needs, business domain, and so on.
就象日常的面对面对话一样，讨论主题需要有一个公共的参考框架以便使对话进行下去。
Just like in everyday person-to-person conversation, a discussion topic needs a common frame of reference to carry on the conversation.
在制定对策方面更加富有针对性，为其他相关行业的研究提供分析参考框架。
Propose some reasonable advices in order to provides the analysis reference frame for other related industry's research.
如果用一个参考框架来评判工作，那你一定没有冒险深入无人之境。(谭启明)。
If you have a frame of reference to judge your work, then you have not ventured far enough into the unknown.
结果表明，当给予空间语言线索提示时，南、北方被试都更多地以所提示的空间参考框架定向。
The results showed that both Southern and Northern students oriented more according to the cued spatial frame of reference when the spatial word cues were given.
高精度GPS测量所依据的坐标参考基准，是由IERS所提供的ITRF国际地球参考框架。
The coordinate reference datum on which precision GPS survey is based, is ITRF International Terrestrial reference Frame that IERS offers.
不管用户是与表单内的菜单还是域进行交互，语音识别器都需要有一个参考框架或一组对于这些值来说有效的词和短语(话语)。
Whether the user is interacting with a menu or a field in a form, the voice recognizer needs to have a frame of reference or a set of valid words and phrases (utterances) for these values.
CBDI声称CBDI -SAE参考框架已经超越了传统的EA框架，它重点解决了跨域的问题并向EA人员提供了恰当的细节信息。
CBDI claims to go beyond traditional EA frameworks with the CBDI-SAE reference framework by addressing cross-domain issues as well as providing the right level of detail to EA practitioners.
地球质心(简称地心)是指包括海洋大气等的整个地球的质量中心，地心运动是地球质量中心相对于地球参考框架原点的位移。
Geocenter motion is the relative displacement from the center of mass of Earth to the origin of the Terrestrial Reference Frame.
最近，EverwareCBDI论坛发表了作为他们SOA参考框架一部分的CBDI服务架构和工程（SAE）元模型的第二版。
The Everware CBDI Forum published recently the second release of the CBDI Service Architecture and Engineering (SAE) metamodel as part of their SOA reference framework.
可以通过采用行业框架和参考模型来加速解决方案定义工作。
Solution definition can be accelerated through the adoption of industry frameworks and reference models.
为了减少冗余并增进一致性，EA组会针对如何构建应用而产出参考架构、推荐框架、发布指南。
To reduce redundancy and improve consistency ea groups produce reference architectures, recommend frameworks, and release guidance on how applications should be built.
一个AM团队应该认识到虽然参考架构和框架可能是一个项目级别的BDUF，但在企业中需要重复做，而且耗费好多。
An am team should realize that the reference architecture and frameworks may be BDUF at a project level, but are waste and rework for the enterprise.
因此这样的平台要么可以表现参考构架要么表现一个应用框架的特性。
Such platforms can therefore be characterized as either a reference architecture or as an application framework.
一个参考构架可以利用许多模式和框架，同时它也可以被许多现有应用程序使用。
A Reference Architecture makes use of any number of Patterns and Frameworks, and is used by any number of Legacy Applications.
同样，EA组推荐使用参考架构和框架的特定方案。
Again, the EA group recommends specific solutions via reference architectures and frameworks.
一个模式可以被许多参考构架，应用程序框架以及现有应用程序所使用。
A Pattern is used by any number of Reference Architectures, Application Frameworks and Legacy Applications.
一个现有应用程序可以利用许多模式，应用程序框架，组件库，以及利用参考构架。
A Legacy Application makes use of any number of Patterns, Application Frameworks, Component Libraries, and may make use of a Reference Architecture.
参考的框架是软件开发员的。
也许像Agile这样的领导对不同的人有不同的意义，这取决于他们对参考的框架。
Perhaps leadership, like Agile, has different meanings to different people, depending upon their frame of reference.
提交SoaML是对UPMS（针对服务的UMLProfile和元模型）RFP的回应，并且SoaML是在OASISSOA参考模型框架内发挥作用。
SoaML is a submission in response to UPMS (UML Profile and Metamodel for Service)s RFP and works within the framework of OASIS SOA Reference Model.
提交SoaML是对UPMS（针对服务的UMLProfile和元模型）RFP的回应，并且SoaML是在OASISSOA参考模型框架内发挥作用。
SoaML is a submission in response to UPMS (UML Profile and Metamodel for Service)s RFP and works within the framework of OASIS SOA Reference Model.
应用推荐