您需要做的第一件事情，便是创建一个对您刚刚导入的自动化测试脚本的参考。
The first thing that you need to do is create a reference to the automated test script that you just imported.
使一些大家都知道的东西出丑——比如，一首流行的歌，一部电影或者一文件电视节目——观众会有一个参考点关联到你的内容。
By playing off of something that everyone already knows--for example, a popular song, movie or a TV show--people will have a reference point to relate to your content.
例如，需求必须指出一个已有参考体系结构中没有关联的新中间件服务。
For example, requirements might dictate a new middleware service not yet articulated in the existing reference architecture.
诚然，我们认为有别人的选择做参考是件幸运的事，但是这却也会导致一些深层次的不良后果。
Of course, we consider ourselves fortunate to face the paralysis of choice, but there are darker consequences, too.
但是要做出美味的中餐，即使你有参考书也不是一件容易的事。
But it is not the easy thing that you want to make fine Chinese food. Even if you have bought the cookbook, it is not so easy.
您可能想要使用“RACI”矩阵的概念来对每个交付件或过程步骤确定谁Responsible（负责）、Accountable（有责任）、Consulted（被参考），或Informed（被通知）。
You may want to use the concept of a "RACI" matrix to determine who is Responsible, Accountable, Consulted, or Informed for each deliverable or process step.
不幸的是，疲劳极限不能完整体现飞机零部件的性能，也没有参考价值，人们发现对完全一样的两个样本进行测试，得到的结果却完全不一样。
Unfortunately, the endurance limit is not some absolute—nor even repeatable—value. When tested, identical samples can give widely different results.
如果您自己的text2文件中显示的是空格而不是制表符，那么请参考本文后面的expand、unexpand和tr一节，了解在文件中如何在制表符和空格之间切换。
If you see Spaces instead of tabs in your own text2 file, refer to expand, unexpand, and tr, later in this article to see how to switch between tabs and Spaces in a file.
有关ext4文件系统的更多信息，请参见参考资料。
For links to more information about the ext4 file system, see Resources.
要做的第一件事是下载并安装最新发布的FindBugs——当前是0.7.1(请参阅参考资料)。
The first thing to do is download and install the latest release of FindBugs — currently 0.7.1 (see Resources).
每次您建立货件时，您可为其指定一个货件参考资讯，以便配合您或您的客户使用的付款或提交系统。
Whenever you create a shipment, you can assign it a shipment reference that easily coordinates with your billing or filing systems or those of your customers.
我发现带J sonview附加件的Firefoxweb浏览器(3.5.8版)是很有用的应用程序开发工具(见参考资料)。
I found using a Firefox web browser (version 3.5.8), updated with the JSONView addon proved to be a useful tool for application development (see Resources).
要知道Flex包括了那些组件请参阅Flex组件参考文档，也请试一下Flex2组件浏览器和Flex 2样式浏览器。
To see what components are included in Flex you can browse the Flex component Reference documentation, check out the Flex 2 component Explorer, or the Flex 2 Style Explorer.
提出的管坯壁厚精度概念极其控制方法具有普遍性，对于其它薄壁筒形件的制造工艺具有参考作用。
The introduction of the concept of bellows wall thickness accuracy has the universal significance and reference value for manufacturing technology of other thin wall tube like products.
是否有足够的批准样板，首件样板，参考样板，作业指导书提供给员工作参考。
Are there adequate approved samples, first piece samples, reference samples and work instructions to provide workers with proper guidelines?
当您根据参考追踪货件时，您可使用附加限定条件为您的货件细化搜寻。
When you track by reference, you can narrow the search for your particular shipment using additional qualifiers.
如果钢的含碳量已知，钢件合适的加热温度可参考铁碳合金状态图得到。
If the carbon content of the steel is known, the proper temperature to which the steel should be heated may be obtained by reference to the iron-iron carbide phase diagram.
罗克说，现在，每一件凶杀案和每一名被告犯案的证据，已经提交出来，作为法官判决有罪与否的参考。
Roque says right now evidence is being presented in each murder, for each defendant before the judge can decide innocence or guilt.
说明：MP3文件信息摘要源码，易语言写的多媒体编程。很好的参考。
The MP3 file information in multimedia programming source code, written in easy language. A very good reference.
本文所提出的电子申请中间件方案为电子政务的建设提供了参考方案。
The electronic application workflow middleware that this paper puts forward gives the solution for the construction of the E-GOV.
指出了在模具设计制造中应注意的事项，可为类似滚压件模具设计参考。
The proceedings required attention during die design and manufacture are pointed out, it can be referenced by similar rolling parts die design.
通过分配给UPS运输货件的任何货件参考进行追踪。
Track by any shipment reference assigned to a UPS freight shipment.
该系统结构简单，调整方便，并可以用作检验大口径光学元件而勿需同样尺寸的高质量参考光学件。
The system can be set up and adjusted quite easily and used to test large-aperture optical elements without high quality reference optics of the same size.
此方法为机械零部件产品的设计和产品的评估提供了理论依据，具有重要的参考价值。
This method provides important theory foundation for machine parts design and products evaluation, and and it has great reference value too.
本文的分析方法和结论对于空心零件的成形将具有较为普遍的指导和参考意义。
The analysis method and the conclusion of this paper has relatively universal guidance and reference meanings to the forming of hollow parts.
这里只提供原件的复印件作为参考。
实例对欲学习中间件开发的人员有一定的参考价值。
The example has great value of reference for those who want to learn middleware development.
该方法对齿轮以及其它常用标准件参数化模型库的建立提供了方法参考。
This method presents a reference for constructing of gears and other standard parts library based on parameterized model.
该方法对齿轮以及其它常用标准件参数化模型库的建立提供了方法参考。
This method presents a reference for constructing of gears and other standard parts library based on parameterized model.
应用推荐