该回调函数的参数包括一个事务句柄和一个错误对象。
The arguments to this callback function include a transaction handle and an error object.
当程序执行时，将在10次连接的每一次中用随机参数反复执行相同的事务。
When the program executes, the same transaction with random parameters is executed over and over in each of the 10 connections.
这个回调函数的参数包含一个事务句柄和一个结果集。
The arguments to this callback function include a transaction handle and a result set.
在运行时，事务中的参数标志替换为具体的值，这些值是从可配置的随机值分布和输入列表中提取的。
At run time, parameter markers in the transactions are replaced by concrete values drawn from configurable random value distributions and input lists.
因此，如果您的应用程序调用具有罕见长事务的文件，根据您的日志设置包含频繁的提交操作，或者更新数据库日志记录参数，也许是好办法。
So if your application calls a file that has unusually long transactions, it may be wise to include frequent commits based upon your log Settings, or to update your database logging parameters.
在操作特定的事务管理器时，需要此参数来改进DB2的性能。
This parameter is required to improve performance of DB2 when operating with the particular transaction manager.
创建JMS会话时创建的事务参数此时将被忽略——所有消息都将作为容器所启动的全局事务的一部分进行接收。
The transacted parameter passed when the JMS session is created is ignored this time — all messages will be received as part of global transaction started by the container.
例如，如果数据库参数LOCKWAIT 被设置为20秒，一个等待锁的事务在过了 20 秒的等待时间后被回滚。
For example, if the database parameter LOCKWAIT is set to 20 seconds, a transaction waiting for a lock is rolled back after 20 seconds of wait time.
您还可以对每秒钟的事务量进行采样，并调整该参数以适应每秒钟的峰值事务量(或者采用它的某个较大的百分比)。
You could also sample the number of transactions per second and adjust this parameter to accommodate the peak number of transactions per second (or some large percentage of it).
第三个参数表示该全局事务中的事务分支。
The third argument represents the transaction branch within the global transaction.
总而言之，短小的查询和OLTP事务就像含参数占位符的预置语句一样，具有更快的速度。
In a nutshell, short queries and OLTP transactions are faster as prepared statements with parameter markers.
通过发出带有管道参数的LINK、XCTL、START和伪会话return，当前管道由调用程序或事务实现。
The current channel is set by the calling program or transaction by issuing a LINK, XCTL, START and pseudo-conversational RETURN with the channel parameter.
如果事务是对数据库运行的，那么就将该参数设置成1到用于该数据库的物理存储设备数目之间的值。
If transactions are run against the database, set this parameter to be between one and the number of physical storage devices used for the database.
如果是，事务标识，或者说Xid，被作为IIOP调用的一部分与方法参数一起传播到远程对象。
If so, the transaction id, or Xid, is propagated to the remote object as part of the IIOP call along with the method parameters.
在此示例中，事务管理器流程使用以下参数连接到数据库。
This example causes the transaction manager process to connect to the database with these parameters.
该参数只会当超过logprimary值时才会分配日志文件，这种情况最有可能在一系列长时间未提交的事务期间发生。
This parameter only causes an allocation of log files when the logprimary value is exceeded, which most likely can happen during a series of long uncommitted transactions.
按照MINCOMMIT配置参数所定义的，事务提交或事物组提交。
A transaction commits or a group of transactions commit, as defined by the MINCOMMIT configuration parameter.
我们测试的其他方面包括LotusDominoDirectory 的存储（实验性很强）、事务日志存储和 view_rebuild_directoryNotes.ini参数的使用。
Some of the areas with which we experimented were storage of the Lotus Domino Directory (highly experimental), storage of transaction logs, and usage of the view_rebuild_directory Notes.ini parameter.
对清理性能影响最大的参数是事务片（transaction slice）的大小。
The parameter with the most influence on cleaning performance is the transaction slice size.
messageconsumptionbatchsize参数定义了监视器模型针对单个事务从其JMS输入目标中一次性读入的事件数量。
This message consumption batch size parameter defines the number of events a monitor model reads from the monitor model JMS input destination at a time, for a single transaction.
传递给该方法的参数就是我们已经知道的事务id，而第二个参数包含了用于该xa事务的一些附加信息。
The arguments passed into this method are our well known transaction id and a second argument gives some additional information for this XA transaction.
第二个参数定义了全局事务ID（global transaction ID）。
如果更改了logfilsiz参数值，具有事务性数据的现有日志文件并不受影响，而将创建新的日志文件并将空的日志文件的大小增加到新值。
If the logfilsiz parameter value is changed, the existing log files with transactional data will not be affected while new log files are created and empty log files are increased to the new size.
通过数据库配置参数在数据库级别上控制事务性日志记录。
Transactional logging is controlled at the database level through database configuration parameters. The following are parameters that affect transactional logging
该参数可以预防失控事务(runaway transaction)。
您也可以对每秒的事务数目进行取样，并调整该参数以适应每秒事务数目的峰值(或它的某些较大比例)。
You could also sample the number of transactions per second and adjust this parameter to accommodate the peak number of transactions per second (or some large percentage of it).
在设置为after_commit参数，发起事务的客户端仅在服务器向存储引擎写入数据并接受从库得到确认之后才返回状态。
With AFTER_COMMIT, the client issuing the transaction gets a return status only after the server commits to the storage engine and receives slave acknowledgment.
根据所接收的数据包识别lan是本地事务，没有表示为服务原语的参数。
The identification of the LAN to which a frame is to be transmitted is a local matter and is not expressed as a parameter of the service primitive.
本建议描述了事务处理能力消息内使用的单个信息单元和参数。
This Recommendation describes individual information elements and parameters used within transaction capabilities messages.
在近三年的时间里XD建筑师事务所迅速崛起，目前已成为中国最具影响力的年轻建筑事务所之一，并在参数化设计领域处于领先地位。
In the last three years, XD Architects has grown rapidly into one of the most influential burgeoning architectural firms in China, and holds today a leading position in parametric design.
应用推荐