2010年上海世博会将于2010年5月1日开幕，目前已有192个国家和48个国际组织确认参展。
So far, 192 countries and 48 international organizations have confirmed to attend the event.
作为本届世博会的组织者，我们承担着场馆建设、参展服务、活动筹备、论坛组织、会期运营等各项工作，任务十分艰巨。
As the Organizer of the Shanghai Expo, we take charge of the pavilion construction, participation service, events preparations, forum organization and Expo operation, undertaking arduous tasks.
作为组织者，我们定将竭尽全力为欧盟的参展做好服务和配合工作。
As the organizer, we will spare no effort in providing good services and support for EU's participation.
组织者和参展者可对展示和文化演艺活动的时间、场地、内容进行调整，但应及时发布相关信息。
The Organizer and the Participants reserve the right to adjust the schedules, venues and contents of exhibitions or performances, provided that prior notice is given.
本届世博会共有246个国家和国际组织参展，参展方数量和规模超出以往历届世博会。
Altogether 246 countries and international organizations participated in the Shanghai Expo, exceeding all previous Expos.
有189个国家、57个国际组织参展，轻而易举打破2000年德国汉诺威世博会保持的177个国家和国际组织参展的纪录。
189 countries and 57 international organizations participated in the Expo, breaking the record held by 2000's Hanover Expo in Germany, which attracted 177 countries and international organizations.
参观者须根据组织者和参展者发布的相关信息和工作人员的现场引导，配合采取应对措施。
Visitors are required to behave in accordance with the relevant information published by the Organizer and follow instructions of the staff.
一般来说，组织者提供基本的摊位外壳和单元，然后参展单位自己布置完成。
Generally, organizers provide basic shells or modules and then the exhibitors complete themselves.
2008年，德国，比利时，荷兰，西班牙，意大利将组织国家展团前来参展，展团公司数量将超过200家。
For 2008, Germany, Belgium, Netherlands, Spain and Italy will organize national pavilions which contain more than 200 companies to transport logistic China.
公司每年还组织1200多家国内企业到海外参展。
Each year Hannover Fairs China Ltd also organizes over 1200 Chinese companies to attend exhibitions overseas.
各家企业和组织展示了很多经典的产品，共同发布了2010年中国家居纺织品的流行趋势，让参展的观众眼花缭乱，目不暇接。
Each company and organization showed a lot of classic products, jointly released the 2010 Chinese household textiles fashion trends, so that exhibitors audience be amazed.
注：空场地不带任何展架及设施，参展商可自行安排特殊装修工作或委托组织单位推荐的搭建公司。
Note: Raw space does not equip any exhibition frames and facilities, the exhibitors can arrange the special decorate work by oneself or entrust the building company recommended by the organizer.
武汉市科技局、可再生资源利用协会及开发区分别组织相关企业以整体形象参展。
Wuhan Technology Bureau, the Association for the use of renewable resources and enterprise development zones respectively organizations related to the overall image of exhibitors.
网上世博会各参展者网上展馆内的所有内容，只代表参展者的观点和立场，并不代表上海世博会组织者的观点和立场。
All the contents displayed on Expo Shanghai Online by the participants do not represent the attitude and mindset of the Organizer, but only that of the participants.
据组织方称，目前已有236个国家和国际组织确认参展。
Altogether 236 countries and international organizations have confirmed attendance to the event, according to organizers.
参展的美国人非常不喜欢这种安排，因为感恩节是他们一年一度阖家团圆、大快朵颐的时候，但展览的组织者却坚持说，他们无法避开这个节日。
This was very unpopular with the American visitors, for whom this is a big annual family gathering and feast; but the organizers insisted it was unavoidable.
组织单位在2005年2月25日前寄发《参展手册》。
Organizer will mail the exhibition manual before January 25, 2005.
为参展企业提供免费网络宣传，组织和邀请相关人士参观展会；
Provide free publicity for exhibitors through internet to schedule and invite related personnel to visit the Exhibition;
成功组织并参加了澳大利亚国际展览会（江苏轻工产品馆），参展单位无一亏损（1988年）。
Organized successfully an exhibition in Australia (for Jiangsu Light Industrial Products) and every attendee got profit from the exhibition in 1988.
参展者网上展馆所涉与他方的知识产权问题和纠纷与组织者无关。
The Organizer is not responsible for any problem or dispute with any third party concerning the IPR of pavilions online.
这是世博会有史以来规模最大、投入最多的一次盛会，200多个国家和国际组织将参展，参观人数将超过9000万。
This will be the largest ever World Expo in the history. More than 200 countries and international organizations will participate in the Expo and the number of visitors expects to exceed 90 million.
早在1918年，卓别林签订了参展商与第一国家的电路，专门成立一个新的组织利用他的照片的协议。
Early in 1918, Chaplin entered into an agreement with First National Exhibitors "Circuit, a new organization specially formed to exploit his pictures."
组织海外焊接类 厂商和观众，参展和参观中国焊接博览会；
Organize overseas welding manufacturers and visitors to attend or visit China Welding Exposition;
根据参展商要求，组委会组织企业产品推荐及新闻发布会。
According to exhibitors, organizers recommend products and corporate news conference.
电影节组织委员会表示，今年，共有来自世界67个国家和地区的150多部影片参展，其中42部将角逐电影节的各个奖项。在这42部影片中，有11部来自阿拉伯国家。
According to the organizing committee, 42 films out of 150 movies from 67 countries and regions, including 11 movies from six Arab states, will take part in the competition sections of the event.
据此次活动的组织者介绍，此次展会参展商数目比2009年增加了33%，展会总面积增加了29%。
According to the organizers of the event, there has been a 33% increase in exhibitor Numbers and 29% growth in the total exhibition area compared to 2009.
上海世博局采取与音著协合作的方式， 由音著协对于上海世博会期间组织者和参展者使用第三方音乐作品进行一揽子许可，从 总体上解决了相关的知识产权问题。
According to the MOU, the Bureau of Shanghai World Expo Coordination will collect royalties on behalf of the Music Copyright Society of China from the Expo participants if they play music on the site.
同时，苏丹、波兰、柬埔寨、印度、巴布亚新几内亚等国家和地区相关部门也表示将组织本国代表团参展参会。
Meanwhile, the relevant departments of Sudan, Poland, Cambodia, India, Papua New Guinea and other countries and regions indicate sending delegations to attend the exposition.
同时，苏丹、波兰、柬埔寨、印度、巴布亚新几内亚等国家和地区相关部门也表示将组织本国代表团参展参会。
Meanwhile, the relevant departments of Sudan, Poland, Cambodia, India, Papua New Guinea and other countries and regions indicate sending delegations to attend the exposition.
应用推荐