当非利士人辖制以色列人的时候，参孙作以色列的士师二十年。
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
该项新研究发表于今天的《新英格兰医学期刊》(NEJM)，研究者发现那些参试妇女中，5590人继续患上了乳腺癌，5998人却没有。
In the new work, published today in the new England Journal of Medicine (NEJM), the researchers identified from those studies 5590 women who went on to develop breast cancer and 5998 who did not.
有人告诉迦萨人说，参孙到这里来了。
大利拉使参孙枕着她的膝睡觉，叫了一个人来剃除他头上的七条发绺。于是大利拉克制他，他的力气就离开他了。
And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
耶和华的灵大大感动参孙，他就下到亚实基伦，击杀了三十个人，夺了他们的衣裳，将衣裳给了猜出谜语的人。
And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle.
参孙说，我用驴腮骨杀人成堆，用驴腮骨杀了一千人。
And Samson said, with the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
有人告诉迦萨人说：“参孙到这里来了。”
上周上演的巨片（参1 ）“变形金刚”中有一个场景，其中一个手机变成了一个杀人机器人。
THERE is a scene in “Transformers”, a blockbuster that came out last week, in which a mobile phone turns into a homicidal robot.
科克伦和她的同事正尝试将地震捕手的参入人数增加到1万人。
Cochran and her colleagues are trying to push the Quake Catchers' membership toward 10, 000.
这名男子，现年29岁，是23名参入此次功能磁共振(fMRI)扫描的(经诊断为)植物人患者之一。
The man, now 29 years old, was one of 23 patients diagnosed as being in a vegetative state who were scanned using functional magnetic resonance imaging (fMRI).
有些人说“如果你不能打他，参入他们的团队”。
他父亲下去见女子。参孙在那里设摆筵宴，因为向来少年人都有这个规矩。
His father went down to the woman, and Samson prepared a feast there, for so the young men used to do.
这里有杯千年人参茶，非常补的，把它喝了吧！
众人看见参孙，就请了三十个人陪伴他。
As soon as the people saw him, they brought thirty companions to be with him.
约参7因他们是为那名出外，对于外邦人一无所取。
Jn. 7 For on behalf of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.
通过田间试验，对1993 - 2001年人参生长过程中根重变化规律进行了研究，并采用数学模拟的方法，对参根增重过程中某些数量规律和特点进行了分析。
Law of ginseng root weight changes during ginseng growth was tested by the field experiment from 1993 to 2001. Quantity laws and features were analyzed using mathematical simulation method.
本文报道了云产三七根粗提物—生三七人参皂甙对小鼠骨髓细胞体外培养有促进细胞团增殖的作用。
This paper reports that raw ginsenoside, extract from panax notoginseng from Yunnan province, could promote the proliferation of routine bone marrow cells in vitro.
神赐给参孙惊人的力气与狮子搏斗，又击杀来袭的一千人。
God gives Samson incredible strength to fight a lion and to defeat a thousand men who attack him.
泰：好的，我们想知道3年人参的价格，以美元报价。
T: Yes, we'd like to know the price for 3-year Ginseng in U. s dollars.
那些人便说，我们要找参这但以理的把柄，除非在他神的律法中就寻不着。
Finally these men said, 'We will never find any basis for charges against this man Daniel unless it has something to do with the law of his God.
而今，我们的保险覆盖了1700多万人，使得未参保率第一次下降到10%以下。
We've now covered more than 17 million people, dropping the rate of the uninsured below 10% for the very first time.
这种茶参胶囊具有延缓衰老的保健作用，而且成本低，适合于中老年人食用。
The tea-ginseng capsule has the health function of delaying senility and low cost, and is suitable for middle aged and old people to take.
三年前他参了军(人了党)。
三年前他参了军(人了党)。
应用推荐