潜规则是一种在暗中进行，不能公开，却又支配参与者行为样式的一种规则体系。
The latent regulations make up a regulation system that can only move in secret, and that cann't open, but it controls the action form of the participator.
房地产企业、银行与市场环境参与者行为的不规范是房地产金融风险的主要来源。
The non-standard behaviors of real estate enterprises, Banks, and participants of market environment are the chief source of the financial risks of the industry.
在这种情况下，如何引导市场参与者行为，优化市场结构，进而提高市场运行效率，是产业经济研究者所面临的问题与挑战。
At the time, it is the issues and challenges for industrial economy investigators that how to guide market participators' action and optimize market structure and improve market efficiency.
[摘要]采用动态参与者网络分析工具，建立与木材建筑材料相关的市场参与者的关系网络，分析参与者行为的相互影响和利益冲突。
Abstract: With the method of Dynamic Actor Network Analysis (DANA), a network of timber-based building materials market is established to analyze the action and the goal conflict among the actors.
在通过写论文、和同伴们进行角色扮演来批评所谓的“渺茫理想”之后，参与者们被要求提出并执行一些小规模的非暴力行为。
After critiquing the so-called thin ideal by writing essays and role playing with their peers, participants are directed to come up with and execute small, nonviolent acts.
诺顿先生报告中说，当他告知参与者，他们的行为与他们所声称并不相符，他们往往表示出不相信。
Mr Norton reports that when he informs participants that they were acting for different reasons than they claimed, they often react with disbelief.
“由于参与者在第一场游戏中受到了剥削，这一数量是信任修复的行为度量。”作者在论文中如此解释。
"Because participants were exploited in the first game, this amount is a behavioral measure of trust restoration," the authors explained in their paper.
社会环境定义了其中发生的任何行为(包括参与者通过服务的交互)的意义。
The social context defines the meaning of all actions happening in it, including interactions between participants via services.
一旦市场参与者开始将对通胀的考虑纳入行为中，经济最终将回到此前的失业率水平，但通胀率却上去了。
Once market participants started to take into account inflation in their behaviour, the economy would eventually end up with the same rate of unemployment as before but a higher rate of inflation.
只要结果被实现，这个参与者实际上并不真正在意这个行为是怎样执行的。
The actor doesn't really care how the action is performed as long as the expected outcome is achieved.
这不仅仅是个人偶尔会更新其位置，这是一个演示：如何将整个事件的“个性”基于参与者的行为制作成地图。
This was more than just about individuals sporadically updating their location; it was an demonstration of how an entire event's "personality" could be mapped based on the actions of its participants.
甚至在控制了参与者对这类行为的社会适当性评估之后，这种性别影响会产生特殊效果。
This gender effect panned out even after controlling for participants' evaluation of the social appropriateness of such ACTS.
其中没有对任何参与者建模，并且重点在于从业务角度看到的业务流程行为。
No actors are modeled, and the emphasis is on the business process's behavior from the business point of view.
该研究进行了一些行为评估，包括饮食健康、身体活动和睡眠习惯，进行面对面训练的实验参与者在这些指标上无显著变化。
Participants in the face-to-face group reported no significant changes in any of the behaviors evaluated - actions involving healthy eating, physical activity and sleeping habits.
但是现在来说，大部分参与者仍然对华尔街作为赚钱机器的能力很感兴趣，相比之下华尔街公司过去的行为在法律和公共关系方面造成的影响就很差了。
But for now, most participants are more interested in signs that Wall Street is back on track as a money-making machine, whatever the legal and public-relations woes of some firms from past actions.
UML 将一个用例定义为“一个系统执行的一系列行为的描述，包括变量，它将生成特殊参与者所得值的可观测结果。”
UML defines a use case as "A description of a set of sequences of actions, including variants, that a system performs that yields an observable result of value to a particular actor.
沈多纳在其研究报告中指出“来自数量众多健康伙伴的群体力量使得参与者更加乐意接受新的健康行为”。
“Social reinforcement from multiple health buddies made participants much more willing to adopt the behavior, ” notes Centola in the paper.
切特·霍夫说，“从参与者的记录来看，一般有这种把他们实际上没有做过的行为当成是自己作为的错误记忆的占四分之一。”
Echterhoff says, on average, participants reported false memories of doing an action they really didn't do almost a quarter of the time.
由于这些行为大部分是无意识的，研究人员写道，这些面部模仿动作可以反映出这模棱两可的面试怎么被理解的，显示了参与者在看的确实是不同的面。
Because it is largely automatic, the researchers write, such facial mimicry reflects how the ambiguous face is perceived, revealing that participants were literally seeing different expressions.
研究者发现那些给予洁净暗示或者洗手的参与者相对对照组更容易从道义上接受要评分的行为。
The researchers report that those who were given the "clean" words or who washed themselves rated the ACTS they were asked to consider as ethically more acceptable than the control groups did.
如果您不想识别这个将由参与者识别的具体值，那么这个行为可能对一个用例来说就不是一个很好的候选。
If you cannot identify a specific value that will be realized by the actor, the action is probably not a good candidate for a use case. 4.
协调协议服务支持协调协议的使用，这个协议定义了协调器(Coordinator)和参与者之间的行为和通信。
The coordination protocol services support the use of coordination protocols that define the behaviour and the communication between the Coordinator and the participants.
您还可以按照结构和行为两方面从视觉上来展示模式图5是一个UML类图标，表示Observer 模式的参与者。
You can also represent the pattern solution visually, in terms of both structure and behavior. Figure 5 is a UML class diagram showing the participants in the Observer pattern.
Inzlicht说，这次在道德行为上的研究是少见的，因为它是基于在一定的情况下简单的问参与者如何行动然后再推测他们将会如何行动。
The team's research on moral behaviour is unique in that it looks at how people behave in certain situations versus simply asking them to predict how they might behave, says Inzlicht.
电视真人秀会影响参与者的行为方式，我们的个人品牌形象将成为我们的公共身份身份，进而成为我们的个人身份。
Our personal brand image will become our public identity and therefore our identity.
另一项有120名参与者参加的研究要求他们去评估具体的过错：那个行为到底是否值得一个道歉以及他们有多大可能为此说对不起。
Another study of 120 participants asked them to rate specific offenses, how much that action deserved an apology and how likely they were to say they were sorry for it.
另一项有120名参与者参加的研究要求他们去评估具体的过错：那个行为到底是否值得一个道歉以及他们有多大可能为此说对不起。
Another study of 120 participants asked them to rate specific offenses, how much that action deserved an apology and how likely they were to say they were sorry for it.
应用推荐