网上世博会的内容发布依据中国有关法律法规、上海世博会有关规定及参展者签署的《网上中国2010年世博会参与确认表》等相关法规和文件。
All exhibition contents shall comply with Chinese laws, relevant regulations of the Expo 2010, by-laws and documents, e. g. Participation Confirmation form of Expo Shanghai Online.
怀特曼说：“关于他从事的那些活动有相当明确的纪录，所以美国根据他参与的活动确认他是一名非法战斗人员，因而把他投入关塔那摩。”
"The record is fairly clear with respect to those activities that the United States believes that he was involved in which made him an unlawful combatant and landed him at Guantanamo, " he said.
不过参与该项研究的瓦赫宁恩大学(Wageningen University)的科学家们并没有公布研究成果，他们认为还需要进行更加深入的研究来对这一结论进行确认。
The Wageningen University scientists behind the research, which has not yet been published, said that further studies were needed to confirm their findings.
通过增加他们实验中参与者的金钱奖励数额，教授们就能够确认他们的假设。
By adding a monetary reward for participants to their experiment, the academics were able to confirm their hypothesis.
当你的工作有赖于他人的参与时，要核对他们的计划并确认他们明白了你的要求。
When your responsibilities depend on input from others, check their plans and their understanding of what you’re requesting.
在问题专家的参与下回顾和确认领域模型总是明智的。
It is always wise to review and validate a domain model with subject matter experts.
注意，添加到XML模式中的注释不参与相应XML文档的有效性确认。
Note that annotations added to the XML schema do not participate in validation of corresponding XML documents.
如果您希望参与进来，去确认Firefox 3.5同您的银行和金融站点兼容，您可以在Henrik的博客文章中和网站测试项目页面中找到如何开始的指导。
If you would like to get involved and help make sure Firefox 3.5 works on your bank's site, you can find out how to get started through Henrik's blog post and the Website testing project page.
比如，在一个Party或度假结束后，人们往往会e - mail其他参与者以确认是否可以在Facebook上发布照片。
For instance, after a party or vacation, people will often E-mail others in the group to find out if it is O.K. to post the photos on Facebook.
研究者运用大脑成像来确认参与者有关疼痛减轻的报告情况。
The researchers used brain imaging to confirm the participants' reports of pain relief.
在参与会议之前，请确认你能否用其它方法，更好更有效的获得同样的信息。
Before attending a meeting, check if you can obtain the same information better and more efficiently some other way.
我即便确认马军提到的概念“有序参与”很明智，我也认为文雅的对话在污染者垄断权力的情况下不可能发挥太大的作用。
While I endorse ma Jun's concept of orderly participation as a wise one, I wonder if polite dialogue can make a difference in situations where the polluters have all the power.
参与对首件样品的确认和检验工作，并协助实验室完成产品的测试；
Join to evaluate initial sample and first article inspection report, work close to PQS laboratory to product testing and approval.
法国媒体周三晚间报道说，警方已经确认了参与这次袭击活动的三名嫌疑人的身份。
French media reported late on Wednesday that police had identified the three suspects in the attack.
参与企业演示主题以及展出形式等有关示范区内容与组委会进行具体确认。
The theme and way of exhibition shall be confirmed with the Organizing Committee.
那些被确认参与到计划中来的人要登记并发给他们编号的腕带或卡片以帮助跟进。
Those identified for the program should be registered and issued a numbered identity bracelet or card to facilitate followup.
那些被确认参与到计划中来的人要登记并用臂镯或卡片编号以帮助跟进。
Those identified for the program should be registered and issued a numbered identity bracelet or card to facilitate followup.
确定地区训练人有运用方法来确认参与者是否有理解到所展现的资讯是适合于扶轮世界您所属的部份。
See that the district trainer develops a method to confirm that participants have assimilated the information presented that is appropriate for your part of the Rotary world.
本公司确认已接纳贵公司为深圳证券结算系统参与人，并自本确认书签发日起生效。
This is to confirm that we, CSDCC Shenzhen, has accepted yourgoodself to participate into the Shenzhen Securities Clearing & Settlement System effective from the issuing date of this confirmation.
请参与元素的定义信息以确认它们是否支持该属性。
Please consult an element's definition to verify that it supports this attribute.
请和基金会其他领导人和节目参与者连络，以确认计划内容或搜集其他资讯。
Contact other Foundation leaders and program participants to confirm plans or gather additional information.
参与系统设计，系统需求确认工作；
Participate in system design and verification of system requirements;
请您在方便时确认您的参与与否。
公司参与的上海市科学技术委员会“混凝土砌块在零零线以下的应用研究”项目，被确认为上海科学技术成果。
And the project "Concrete block in the application of research" which we have participated has been awarded as technological achievements by Shanghai Science and Technology Committee.
MA：好吧，我的确认为，当更多女性参与时，谈话的论调会改变， 谈话的目标也随之改变。
MA: Well I do think, when there are more women, that the tone of the conversation changes, and also the goals of the conversation change.
MA：好吧，我的确认为，当更多女性参与时，谈话的论调会改变， 谈话的目标也随之改变。
MA: Well I do think, when there are more women, that the tone of the conversation changes, and also the goals of the conversation change.
应用推荐