服务架构角色指定了交流以获取想要得到结果的参与者。
The service architecture roles specify the participants who interact to achieve the desired results.
服务架构建模提供了一种更加规范的方法，以指定管理人们之间交流的参与者与契约。
Services architecture modeling provides a more formal way of specifying the participants and contracts governing their interactions.
他目前正从事SOA方面的工作，并参与了服务组件架构规范的工作。
He is currently working on SOA and in particular on the Service Component Architecture specifications.
只有在它们确实会给交互带来价值时，架构的集中化元素才会参与(如注册)。
Centralized elements of the architecture are only involved when they add value to the interaction (e.g. a Registry).
面向服务的架构建模语言(SoaML)标准使用术语参与者，而且不区分服务提供商与服务消费者。
The Service-Oriented Architecture Modeling Language (SoaML) standard USES the term participant and does not distinguish between service providers and service consumers.
当体系架构定义结构和行为的同时，它并不参与定义所有的结构和所有的行为。
While an architecture defines structure and behavior, it is not concerned with defining all of the structure and all of the behavior.
至少一位有经验的数据仓库架构师参与成功的数据仓库项目是十分重要的。
It is important to have at least one experienced data warehouse architect involved in a successful data warehouse project.
常见的指代架构包括对以下范畴的共识：人物（“老板”）、时间（“明天”）、参与者（“他的”）、甚至言语自身（“本”文）。
Common deixic frames include common understandings related to people )'the boss'), time ('tomorrow'), place ('nearby'), participants ('his'), even discourse itself ('this' article).
不规则的实现引用了架构样式的能力来在他的交互模型中通过合成的方式来应用与参与者关联的模式和角色。
Fractal realization refers to the ability of an architectural style to apply its patterns and the roles associated with the participants in its interaction model in a composite manner.
由于这些固态设备的功能得到了增强，因此它们更有可能参与到企业面向服务的架构（SOA）。
The enhanced capability of these solid-state devices, therefore, provides more possibilities in terms of their participation in enterprise Service-Oriented Architectures (SOAs).
将参与者与服务架构联系起来，只描述了参与者实现了架构指定的需求的方式。
Linking a participant to service architecture describes only how the participant fulfills the requirements specified by that architecture.
您作为企业架构师，可能参与了（或未参与）治理策略的定义工作。
You as the enterprise architect may or may not have been involved in the definition of the governance policies.
域模型表明了架构师对于这个问题域的理解，包括参与者、过程和管理它们的活动的策略。
A domain model demonstrates the architect's knowledge of the problem domain, including the participants, processes, and policies that govern their activities.
特别需要指出的是，它显示了服务提供商在服务架构中发挥的作用，以及在参与者方面的限制因素是如何对结构和业务施加影响的。
It shows, specifically, what parts of the service provider play roles in the service architecture and how constraints on the participant fulfill architectural and business constraints.
如果您是一位IT架构师，您将参与到软件开发生命周期中几乎所有的阶段，并且必须做出相应的决策，而这些决策可能会影响到一个软件应用程序的命运。
If you're an it architect, you are involved in almost all phases of the software development life cycle and must make critical decisions that decide the fate of a software application.
SOACOE的一名集成架构师参与准备集成测试用例文档，并从业务分析人员处获得签字同意。
An integration architect of the SOA COE is involved in preparing the integration test case document and gets sign-off from the business analyst.
开发环境架构师参与识别环境中的角色、工作产品和任务，但是并不参与它们的细节。
The development environment architect is concerned with identifying the roles, work products, and tasks within the environment, but may not be concerned with their details.
与此同时，企业架构师必须能够在直接参与实现的实践方面之前的抽象层次上观察他或她的领域。
At the same time, an enterprise architect should be able to view his or her domain at a level of abstraction that forestalls direct involvement in the practical aspects of implementations.
让数据架构师参与这个过程常常非常有帮助，因为他们通常了解数据源的物理约束和结构特性。
It is also often very helpful to have a data architect available and involved in this process as they typically understand the physical constraints and structural aspects of the data sources.
架构师参与实现工作，他们详细地说明用来组织源代码以及可执行的工作产品的实现结构。
The architect participates in the implementation discipline, where they define the implementation structures that will be used to organize the source code and also executable work products.
参与项目的架构师对SOA指导模型中知识的相关性和可行性方面做了评估。
Participating architects assessed the knowledge in the SOA guidance model to be both relevant and action-able.
领域架构师具备他们参与的业务领域相关的知识。
The domain architects have contextual knowledge of the business domain they are involved in.
让担当工作任务的人们参与进来——这些架构不应该只是让那些HR部门的来建立的因为HR部门的人不可能对每个工作都了如指掌。
Involve the people doing the work - These frameworks should not be developed solely by HR people, who don't always know what each job actually involves.
COE应该配备专门的全职it架构师，以作为COE代表积极地参与IT活动。
The COE should be staffed with dedicated full-time it architects to actively participate in it initiatives as COE representatives.
并且，参与会议的所有人员都是非常厉害的专家，并且大部分是实际创建技术的架构师。
And all of the people that I'm dealing with, bringing into the conference are the super geeks, mostly the architects that have actually created the technology.
首席架构师当然要参与定义soa的愿景，但是也应该指出SOA治理的方向。
The chief architect is obviously involved in deciding the SOA vision, but should also point out the direction of SOA governance.
如何使用该方法的示例如下：SOA项目中的软件架构师现在参与了SOA系统的分析。
An example of how it can be used is as follows: a software architect in an SOA engagement is currently involved in the analysis of an SOA system.
与此相关的最佳实践是：设立一个有各技术相关利益者参与的权威机构来监管设计，并推进早期的架构决策。
A best practice is to establish a design authority to engage technical stakeholders and promote early architecture decision making.
前两个层或者架构和传统的Web服务三角(Webservices triangle)有关，即Web服务由一个或者两个参与者注册或者提供，而被其他参与者使用的地方。
The first two layers or architectures relate to the classical web services triangle, where web services are registered and provided (exposed) by one or two participants and consumed by another.
现在，这些ServiceContracts简单地指示了服务架构中扮演指示性角色的参与者之间达成的协议。
For now, these ServiceContracts simply indicate the agreed-upon interactions between participants that play the indicated roles in the service architecture.
应用推荐