参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
在每个事务中，一个流程充当协调者，监视事务中其他参与者的活动，以确保结果的一致性。
In each transaction, one process ACTS as the coordinator, overseeing the activities of the other participants in the transaction to ensure a consistent outcome.
在整个访问期间，沃尔福威茨行长还强调了鼓励妇女参与经济活动和决策的重要性。
Throughout the visit, President Wolfowitz also stressed the centrality of encouraging women's participation in economic activities and in decision-making.
我们同时发现，他们在少年时期参与非法活动的可能性很高。
We also find that they run a higher risk of getting involved in illegal activities as teenagers.
对消费者而言，网络已将新闻塑造成了一个参与性及社交性大大提升的活动。
For consumers, the Internet has made the news a far more participatory and social experience.
为了使这活动更加具有羞辱性，研究人员通过耳机给予参与者消极的反馈，并全程检测参与者表现出的压力反应，如高血压。
To make the experience still more humiliating, the team provided negative feedback through headphones, all the while checking participants for indications of stress, such as high blood pressure.
情况由于严重性不同而表现各异，一些人能够表现良好，而一些人却完全无法参与正常社会活动。
The condition varies in severity, with some people functioning well, but others completely unable to take part in normal society.
我对科技青训营活动唯一一点不满在于：评选委员会中没有一位女性成员，参与该活动的61位导师中也只有5位女性。
My one complaint about the Teens In Tech program, however, is that none of the selection committee members were women and only 5 of the 61 mentors focused on the program are female.
在资金已经开始流入灾区现场的同时，所有参与重建活动的重要利益相关者都强调了未来任务的艰巨性。
While funding is already flowing to those affected on the ground, all key stakeholders involved in the reconstruction process have emphasized the enormity of the task ahead.
我们同时也有主动性直观化，因为很多研究结果表明，如果你积极地参与，到一些使学习目标具体化，的活动中去的话，便能真正理解它。
We also have active visualizations because there's a lot of research showing that if you're actively engaged in something that solidifies the learning objectives we're taking home.
换句话说，最后结了婚的男人从前参与反社会活动的可能性较低。
In other words, men who eventually got married were less likely to be engaged in antisocial behaviors to begin with.
泰国是签发了强制性许可证的国家之一，而巴西也愿意参与泰国的强制活动以出低价进口药品。
Brazil wants to join Thailand, which has issued compulsory licences, in paying the poor-country price.
父母要多鼓励孩子积极参与力所能及的志愿活动，让他们学会思考帮助他人的重要性。
Parents should encourage their children to actively participate in the volunteer activities, so that they learn to think about the importance of helping others.
单位可开展很多全员参与的活动：例如，组织一次疏散演习，使全体员工熟悉疏散逃生图并检验其有效性。
Repositories may engage in activities involving all staff: For example, conduct an evacuation drill to acquaint staff members with the evacuation plan and to test its effectiveness.
尽管他们可能在和很多人相处，他们仍然使用社会性工具和e - mail来和活动中的个人参与者保持联系。
While they may be dealing with many people, they use social tools and E-mail to remain accessible to individuals participating within their movements.
这次研究假定了自恋者比一般的用户会更多地参与所有的Facebook活动,并且他们参与的活动更多的是进行自我推销，无论是描述性的还是表面的推销。
The study postulated that narcissists would show more overall Facebook activity than average users and that their activity would be more self-promotional, either descriptively or superficially.
Burt说，29岁以前结婚的男人在年轻时参与反社会活动的可能性更低，表明好男人确实能赢得女孩。
Men who were married by age 29 were less likely to have committed antisocial ACTS in their younger years, Burt said, suggesting that nice guys do get the girl.
DeBurca补充道，世行目前还在参与一般性儿童方案的政策和讨论活动，并同意遵守开普敦原则。后者确定了儿童兵的定义。
The Bank is also involved in policies and discussions about child programs in general, and has agreed to abide by the Cape Town Principles, which defines what a child soldier is, says De Burca.
这种方法能够让读者饶有兴致地参与其中，且富有建设性。您也可借此从每天繁忙的Twitter更新活动中（其实更有可能是推广任务）解脱出来，稍微喘口气歇歇。
This can be a great way to engage readers in a fun, constructive manner, and to take a break from the everyday in terms of Twitter content, and possibly, your promotions.
课程可以是任何实用性的格式：编码道场、型(kata，空手道中的“型”)、游戏、挑战、谜题、台上配对以获得最大的观众参与度等等，只要这些活动中包括现场编码就可以。
Sessions can in any practical format - coding dojos, katas, games, challenges, puzzles, stage pairing to achieve maximum attendee participation - as long as they involve live coding.
这个部分并非一定要被包括进你的履历中，但是你也许希望列出你参与过的活动，如果它们可以显示你的领导能力，团队合作和主动性。
This category does not have to be included on a resume, but you might want to list your activities if they show leadership, teamwork, and initiative.
未来的接种活动采用类似形式是可行的，但要强调安全注射、社区参与的重要性及具体的补漏扫尾接种策略。
Future vaccination activities in similar Settings are viable but they may need to emphasize injection safety, the importance of community involvement, and incorporating mop up strategy.
NCR还将支持并参与消费者教育活动（有关公平信息惯例和隐私保护的重要性）。
NCR will also support and participate in consumer education efforts about the importance of fair information practices and privacy protection.
ICF提出了一种综合性的残疾模式，它由身体结构与功能、活动和参与以及环境因素等核心结构组成。
A comprehensive model of disability has been developed by ICF which is composed of core structures like body function and structure, activity and participation, and environment.
大学校园体育文化以其娱乐性、流行性、竞技性和参与性成为大学生日常生活普遍接受的文化活动形式。
The entertainment, popularity, competitiveness and participation of the physical culture at the university campus have become the form of cultural activities accepted by all the students.
同时，NO可作为一种抑制性神经递质参与肾入球小动脉活动的调节。
At the same time NO is known to function as an inhibitory neurotransmitter regulating the activity of renal afferent arteriole in rats.
同时，NO可作为一种抑制性神经递质参与肾入球小动脉活动的调节。
At the same time NO is known to function as an inhibitory neurotransmitter regulating the activity of renal afferent arteriole in rats.
应用推荐