通过清理街道和修复学校，鼓励伊拉克年轻人参与国家重建。
Young Iraqis are to be encouraged to participate in the country's reconstruction, by cleaning the streets and repairing schools.
过去，年轻人热衷于参与国家服务和公民事务，往往充满了活力和理想主义。
In the past, the young have eagerly participated in national service and civic affairs, often with lots of energy and idealism.
动议参与国家取得了进展。
第二，各民族平等参与国家事务管理的原则。
Second, the principle of equality of all ethnic groups involved in the management of state affairs.
各公约的协调中心是否参与国家环境信息网络？
Do the convention focal points participate in the national environmental information network?
妇女参政是指妇女参与国家和社会事务的管理。
Women's participation in administration means that women can take part in the management and social affairs.
我非常感谢俄罗斯联邦参与国家和国际卫生议程并期待着进一步的合作。
I greatly appreciate the engagement of Russia in the national and international health agenda and look forward to further collaboration.
公司一直致力于包装行业的研发，参与国家药包材标准制定工作。
The company has been always committed to the packaging industry and involved in standard-setting work of National Medical packaging.
福利部正积极参与国家教育培训特需委员会和国家教育支持委员会。
The Department of Welfare through the Directorate: Special Needs, is actively participating in the commission and the committee.
大多数动议参与国家正稳步实现到2015年小学结业率至少达到80％的目标。
Most of the EFA–FTI countries are on track to achieving a primary school completion rate of at least 80 percent by 2015.
它意味着良好的治理、公开性和透明度，推动公民参与国家事务，给他们发言权。
It means good governance, openness, and transparency, facilitating strong citizen involvement and voice.
我们必需把它放在第一位，全民动员，参与国家这项建设，使中国早日远离灾害。
We must put it in the first, all the people mobilize, participates in this construction in nation and makes China keep off disaster soon.
因此，联合债券发行能够提升欧元作为储备货币的地位，也能降低所有参与国家的借贷成本。
A joint bond issue could thus enhance the euro's standing as a reserve currency, as well as lowering borrowing costs for all countries that took part in it.
而公民要对社会起到作用，就必须积极地参与和参与国家的公共事务和公共生活。
And citizens to play a role in the community, it is necessary to actively intervene and participate in national public affairs and public life.
行动2.3：向卫生部门提供信息、工具和咨询意见，推动其积极参与国家、区域和国际机制。
Action 2.3: Provide the health sector with information, tools and advice so it can actively participate in national, regional and international mechanisms.
妇女参与国家和社会事务的管理是社会进步的重要标志，也是社会进步的强大动力。
It is the important symbol and the formidable power of the society progress that women take part in governing the social and national business.
他说，该协议会为参与国家创造经济机会，并且成为良治、透明度和责任的一个例子。
He said the deal would create economic opportunities for the countries involved, and serve as an example for "good governance, transparencyand accountability."
从每个参与国家代理人-在8月决定-戴森将被邀请参加由实验室戴森工程师运行研讨会。
A nominee from each participating country - decided in August - will be invited to Dyson laboratories to participate in a workshop run by Dyson engineers.
随着公民权利意识的觉醒与信息技术的迅猛发展，公民要求参与国家公共事务的诉求日益强烈。
With the awakening of civil rights' awareness and rapid development of information technology, citizens' demands to participate in national public affairs are increasing strongly.
介绍了此中心成立的背景、任务、措施，为探讨大学参与国家的技术改造、办好工程中心作借鉴。
Briefing the background, tasks and measures of het center, this paper sets an example for universities to participate national technical renovation and to establish their own engineering center.
公开发表学术论文十多篇，参与国家级和省级课题4项，主持院级课题3项，主、参编教材5部。
She has taken part in 4 national and provincial research projects, has undertaken 3 research projects and has compiled 5 books.
本届冬奥会是有史以来参与国家最多的一届。共有88个国家参与。欢迎首次加入奥运会的巴拉圭和津巴布韦。
There have never been more countries involved. A total of 88 countries will be represented. Welcome to your first Olympics, Paraguay and Zimbabwe!
为华盛顿特区公立学校设立的项目已经持续37年了。项目协调人凯特·麦克纳米说，各种活动就跟参与国家本身一样多种多样。
Kate McNamee, coordinator of the 37-year-old program for D. C. Public Schools, says the interactions have been as varied as the countries themselves.
我们必须向较贫穷国家提供奖励以便更多参与国际努力。
We need to provide incentives to poorer countries to become more involved in an international effort.
最终目标是承认其他国家的可比较项目，因此外国游客也将符合条件参与国际注册旅客项目，公告说。
Eventually, the goal is to recognize comparable programs in other countries so that foreign visitors will be eligible for participation in International Registered Traveler, the notice states.
在更多国家分担成本之时，国际间的合作很可能更加费用高昂并难以管理，并由参与国的拖延导致进程缓慢。
While more countries would share the cost, an international collaboration would probably be more expensive and cumbersome to manage, and could be slowed down by delays of any of the partners.
在更多国家分担成本之时，国际间的合作很可能更加费用高昂并难以管理，并由参与国的拖延导致进程缓慢。
While more countries would share the cost, an international collaboration would probably be more expensive and cumbersome to manage, and could be slowed down by delays of any of the partners.
应用推荐