我原本希望她到美国去念书，但她说她喜欢留在中国。
I had hoped that she would go to the U.S. and study there, but she said she liked to stay in China.
有经济能力的家庭把孩子送到国外去念书。
Families who could afford to do so educated their children abroad.
坡长大之后，爱伦家送其去念书，但拒绝帮他支付赌债。
Later in life, the Allan's paid for his education, but understandably, they refused to pay for his gambling debts.
去年本校的毕业生，一半在这里就业，一半到外国去念书。
First Attempt: Last year, half of this school's graduates found work locally, and half went overseas to study.
我原本希望她到美国去念书并留在那，但她说她喜欢留在中国。
I had hoped that she would go to the U. S. and study there, but she said she liked to stay in China.
南斯拉夫时局动荡时，格鲁埃夫斯基曾想过去投奔他的叔叔，到那边的电影学院去念书。
When Yugoslavia began collapsing, Mr Gruevski thought of joining his uncle and going to film school there.
我父亲打算把我当作儿子中的什一捐奉献给教会，所以在八岁上就把我送到语法学校去念书。
I was put to the grammar-school at eight years of age, my father intending to devote me, as the tithe of his sons, to the service of the Church.
因为这是真的，我知道根本不会拿到我的学位，因为我没有去斯坦福念书。
Because the truth is, I know I would have never gotten my degree at all, 'cause I didn't go to Stanford.
塞吉去一家蒙台梭利学校念书、学习英语，至今讲话还带有一点俄罗斯口音。
He went to a Montessori school and learnt English, though he retains a hint of a Russian accent to this day.
他告诉我你对去密歇根念书还有些犹豫。
He told me you had some doubts about wanting to go to Michigan.
在学校念书的时候，我因为疲惫不堪而变得脾气暴躁，会无端用拳头敲打桌子，或者用脚去踢墙壁。
At school I was short-tempered with exhaustion and would bang my fists on my desk and kick walls.
我强烈建议你去美国念书前应该先考托福。
I'd strongly recommend that you (should) take the TOEFL test before you study in the U.S..
9月将近结束，在我打工准备挣学费回牛津念书的同时，我飞到玛莎葡萄园岛，去参加一个曾为吉恩.麦卡锡工作过的反战积极分子重聚活动。
Near the end of September, while working my way back to Oxford, I flew to Martha’s Vineyard for a reunion of anti-war activists who had worked for Gene McCarthy.
从外貌上观之，“读三年《易经》”怕是够从容的了，然而，不求审美体验、情感共识，不求甚解，又怎与从容念书沾上边去？
On the surface, "read three years view the I ching" quiet, even enough, however, aesthetic experience, not sentimental sympathetic chord, natural, how to touch with easy reading above?
她获得了去牛津大学念书的奖学金。
秋天的时候，你去哪所大学念书？
我离开了匈牙利去德国念书，在1930年我曾与两个密友交谈。
I left Hungary to study in Germany, and around 1930 I had discussions with two close friends.
她获得了去牛津大学念书的奖学金。
She's been awarded a scholarship to study at Oxford University.
我选择了北卡罗莱那的杜克大学，她去费城的维拉诺娃大学念书，从我这到她那开车只需要6个小时。
I chose to go to Duke University in North Carolina and she went to Villanova University in Philadelphia, which were about 6 hours from each other by car.
我选择了北卡罗莱那的杜克大学，她去费城的维拉诺娃大学念书，从我这到她那开车只需要6个小时。
I chose to go to Duke University in North Carolina and she went to Villanova University in Philadelphia, which were about 6 hours from each other by car.
应用推荐