他们将愉快地居住直到天他们务必动身去另一个世界。
They will live happily until the day they have to leave for the other world.
这是一次去另一个世界的旅行：没有手机、互联网，冷战并未曾终结。
It's a trip into another world, where mobile phones and the Internet are unknown, and the Cold War never ended.
如果你的财富是属于你的，那为什么你不能带它们同你一起去另一个世界呢？
If your riches are yours, why don't you take them with you to the other world?
再过几个小时，高烧就会把你带到另一个世界去。
In a few hours the fever will take you far away to another world.
我们从一个世界进入另一个几乎完全相同的世界，马上就忘了我们是从哪儿来的，也不在乎我们要往哪儿去，只想到现在活着的这一刻。
We went from one world into another that was almost exactly like it, forgetting right away where we had come from, not caring where we were headed, living for the moment.
在下月，我将带您亲历另一个示例去领略如何编写真实世界中的Rails。
Next month, I'll walk you through another example of how we write real world Rails.
天空是灰暗的，我心里空洞洞的，我感觉到好象全世界都抛弃了我，孤独寂寞失落无助将我压的喘不过气来，我好想逃，逃到另一个世界去。
Thee sky is dark, empty hole in my heart, I feel as if the world abandoned me, lonely lost helpless I pressed suffocatively come, I want to escape, fled to another world.
大卫：我不想再带另一个孩子进入这个世界，但是，你怎么能反对我去爱一个已经出现在这里的孩子呢？
David: I don't want to bring another kid into this world. But how do you argue against loving one that's already here?
但倘若死亡就像大家所说的那样，只是去往另一个世界，那里聚居着所有死去的人，那么，我的朋友和法官们，还有什么事情比这更美妙的呢？
But if death is the journey to another place, and there, as men say, all the dead abide, what good, o my friends and judges, can be greater than this?
当我们去神社参拜，从牌坊下走过，就会产生进入到另一个世界的强烈感觉。
When we visit a shrine and walk through under "Torii", we have such a feeling that we come to another world.
当我听音乐，-它有时就像是到另一个世界去，所说的话-的歌曲，表达正确，似乎我感到如何。
When I listen to music, - it is like go to another world, Sometimes, the words of - the songs seem to express exact how I'm feeling.
一个病人超度到另一个世界去。
但很快我便开始盼望着去参观这寂静的圣所形成我的另一个世界。
Soon I began to look forward to visiting this hushed sanctuary form my other world.
毕业后的几年把我磨炼成了另一个人，他身上再也没有那个当年离开校园准备去纽约向全世界贡献才智的年轻人的影子了。
The years after graduation hardened me into someone quite different from the strutting graduate who left campus that day headed for New York City, ready to offer the world his talent.
我只是路过这里的亿万人之一，穿过它，到另一个世界去。
I pass the one of persons of hundreds of millions of here merely, cross it, go to another world.
爱情是世界上最美好的东西，给人无穷的力量去创造美好的东西，如果你知道爱情的美好，并且和另一个人分享，就会变得更美好，让你感觉真正的快乐。
Love is the most beautiful thing, it has power to create good things. It becomes more beautiful, if you learn to know, and share it with someone. And that'll make you truly happy.
她发觉聂赫留朵夫要把她拉到另一个世界里去，就加以抵制，因为预见到在那个世界里她将丧失这样的生活地位，从而也就丧失自信心和自尊心。
Feeling that Nekhludoff wanted to lead her out into another world, she resisted him, foreseeing that she would have to lose her place in life, with the self-possession and self-respect it gave her.
她发觉聂赫留朵夫要把她拉到另一个世界里去，就加以抵制，因为预见到在那个世界里她将丧失这样的生活地位，从而也就丧失自信心和自尊心。
Feeling that Nekhludoff wanted to lead her out into another world, she resisted him, foreseeing that she would have to lose her place in life, with the self-possession and self-respect it gave her.
应用推荐