后来我想起了蕾妮说过的话，“在过去二十年里，我们过得也不容易，但是我还记得在前苏联统治时期，人们要排队去买面包和牛奶，我们还愿意回到那样的年代去吗？”
Later I reflect on something Liene said. "Things may not have been so easy these past 20 years but I remember the Soviet times and having to queue for bread and milk." Should we return to those times?
在彼得二十多岁的时候，他下班后会和好朋友去那家酒吧喝酒。
When Peter was in his twenties, he would go to that bar to drink wine with his good friends after work.
早饭前，他从二十三楼走到夹层的门厅去取邮件。他相信——他希望——他看上去还过得去：一切都很好。
He came from the twenty-third floor down to the lobby on the mezzanine to collect his mail before breakfast, and he believed—he hoped—that he looked passably well: doing all right.
沙：修牧师，不用劝我；我一定要把这案子闹到“星室”去；纵他他是二十个约翰孚斯塔夫爵士，他也不能欺侮到洛勃特沙娄绅士。
Shallow: sir hugh, persuade me not; I will make a star-chamber matter of it; if he were twenty sir john falstaffs he shall not abuse robert shallow, esquire.
然后他们三个带领着那二十头大象去这个地区最大的河边，将皮囊都装满了水。
Then the three of them led the twenty elephants to the biggest river in the region, and filled all the skins with water.
我去的时候已经有二十个流浪汉在里面洗了脸。
When I arrived twenty tramps had already washed their faces.
你当然不需要二十多年的学堂教育去理解这点。
You don’t need twenty years of schooling to figure that one out.
二十年后她中风了，然而她比olive见过的其他所有人都要努力地去重拾说写的能力。
When she had her stroke twenty years later, she worked harder than anyone Olive had ever seen to restore her ability to speak and write.
他以前曾在里窝那停靠过不下二十次。他记得在圣·费狄南街有一家理发店，他就到那儿去刮胡子理头发了。
As he had twenty times touched at Leghorn, he remembered a barber in St. Ferdinand Street; he went there to have his beard and hair cut.
当时约翰和贝基已经是二十八九，做这个决定并没有必要得到我们的批准，但我们还是鼓励他们去试试。
John and Becky were then in their late twenties and had no need of our permission, but we encouraged them to give it a try.
我坐在床边陪她说了话，我拿出妈妈给我的钱，给了她二十元，她和我推来推去简直要打架，我只好朝她一扔就逃走了！
Both of us almost fought for her not accepting the money. Eventually I had to throw the money toward her and fled away.
一天她一大早就坐火车去查古纳斯镇，镇子离这有三英里大约二十分钟的路程，作火车要过两站。
One morning she took the train for the county town of Chaguanas, three miles, two stations and twenty minutes away.
他离开新奥尔良以后应当坐火车去比洛西克，在那儿下车然后买张去帕拉迪斯。柴珀尔的汽车票，帕拉迪斯。柴珀尔在卢恩城以南约二十里。
Now when he leaves New Orleans he should travel via train to Biloxi, at which point he must disembark and purchase a bus ticket for Paradise Chapel, a town some twenty miles south of Noon City.
在月球基地之后的二十到三十年内，太空探索将继续进展，也许会运载机器人到邻近的星系去执行探测使命。
With continuing advances, it may be possible to launch robotic missions to nearby star systems within two or three decades after the commissioning of the first lunar base.
我还记得2000年三月二十号去艾尔迪村。
门徒说，我们可以去买二十两银子的饼，给他们吃么。
And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
那就给我二十只一扎的。还有，我去哪儿可以找到鞋带？ ？
Give me a package of twenty, then. And where do I find shoelaces?
二十年啊，我们什么时候才开始寻找，我们要通过什么时候去寻找我们这个社会的道德和良知？
In twenty years, when we started looking for it, we want to by what time to go to find our social morality and conscience?
维维安：二十美元我会亲自带你去并告诉你明星住在哪里。
Vivian: For twenty I will show you personal and show you where stars live.
在二十世纪五十年代，我的父母和我去瑞士旅行过许多次。
During the 1950s, my parents and I took a number of trips to Switzerland.
我首次踏上这段旅途是在二十世纪八十年代中期，那时你或许要费上一整天去买一张票。
When I first made this trip in the mid-1980s, it was possible to spend an entire day trying to buy a ticket.
在二十世纪九十年代，很多美国的经济学家绞尽脑汁去尝试让日本央行的银行家们明白他们应该怎么做。
In the 1990s, many American economists were pulling out their hair trying to get Japanese central bankers to understand what they needed to do.
自上世纪二十年代起，天文学家就尝试着去测量银河系的重量。
Astronomers have attempted to measure the mass of the Milky Way since the 1920s.
然后他们三个教育着那二十头大象去这个地域最大的河滨，将皮囊都装满了水。
Then the three of them led the twenty elephants to the biggest river in the region, and filled all the skins with water.
然后他们三个教育着那二十头大象去这个地域最大的河滨，将皮囊都装满了水。
Then the three of them led the twenty elephants to the biggest river in the region, and filled all the skins with water.
应用推荐