分案申请的请求书中应当写明原申请的申请号和申请日。
The filing number and the date of filing of the initial application shall be indicated in the request of the divisional application.
但他不愿在美国做，因为，换了新工作、甚至在原公司职位变了都会取消其现有绿卡申请。
But he doesn't want to do so in the U.S. because assuming a new job or even changing titles within his own company would nullify his existing green card application.
同时附送原《转让注册商标申请书》或者《商标续展注册申请书》和《驳回通知书》。
The application shall be accompanied by the original application for Assignment of a Registered Trademark or application for Renewal of Trademark Registration as well as the Notice of Rejection.
原发证机关应当自收到申请之日起15个工作日内作出决定。
The original certificate-issuing authority shall make a decision within 15 working days from the date it receives the application.
兹证明本公司申请整和之测试报告，其材料，添加物成分及比例均与原测试产品相同。
Here we confirm that the material, additive and proportion of the additive is the same as the test material.
只有原商家本身可以申请删除广告图片。
Only original business can apply for deleting Ad picture from the Phone Book.
认为原决定符合本条例规定的，予以维持，并书面通知申请人；
Where the fund management organ deems that the former decision complies with these Regulations, it shall maintain the former decision and inform the applicant in written form.
我为孩子在原学校保留了学籍，这样我可以在假期带孩子回国插班与老师同学有继续学习的可能和凭学籍卡申请中学。
I have completed the procedures to keep my children's names on the school roll. So as to take them back to China on holidays to continue studying , and to apply for middle schools.
第二十三条公司变更登记事项，应当向原公司登记机关申请变更登记。
In applying for registration of alternation, the application for registration of change signed by the company's legal representative shall be submitted.
第二十六条公司变更登记事项，应当向原公司登记机关申请变更登记。
Article 26 the change of any registered items by a company shall be subject to applying for change registration with the original company registration authority.
原公司与其交接工作的人也因常被骚扰申请换销售号码！
Transfer of the original company and its work are often harassed by people who apply for a sales number!
劳保局原核定所凭理由虽属不当，而以其他理由认为正当者，应以申请审议为无理由。
The original examination and approval of BLI relies on reason by although to be is improper, but takes other reason warrants, should apply for the consideration as unreasonably by.
第二十一条进口许可证因故在有效期内未使用的，经营者应当在进口许可证有效期内向原发证机构提出延期申请。
Article 21 If import license is not used within term of validity for reasons, managers should make an extension application to license-issuing organs within term of validity.
为延长期限，合营公司应在原合营期到期前六个月向审批机构呈交书面申请。
For the purpose of extension, a written application shall be submitted to the Examination and Approval Authority for its approval six (6) months prior to the expiry of the original JV Term.
机动车驾驶人户籍迁出原车辆管理所管辖区的，应当向迁入地车辆管理所申请换证；
Motor vehicle driver to move out of the original vehicle household management jurisdictions should apply for change of vehicle license in new local vehicle administration;
第二十条评估当事人对估价结果有异议的，可在收到估价结果报告书之日起15日内，向原估价机构申请复核。
Article 20 In case of any objection, the parties concerned shall submit an application for review to the price assessment agency in 15 days upon receiving the price assessment result report.
若原专家认可修改意见，可以申请答辩。
If the specialists approve the revision or modification, a viva application can be submitted.
因为您是在飞机起飞24小时以前申请退票，所以按原票价的10%收取退票费。
Your cancellation fee is 10% of the original fare because you ask for a refund 24 hours before the departure time.
第十六条《自动进口许可证》如有遗失，申请进口单位应当立即向原发证机关以及自动进口许可证上注明的进口口岸地海关书面报告挂失。
Article 16 If Automatic import license is lost, the applicants should report the loss of it at once to license issuing organ and the customs of the import port that indicated in the license.
申请人在原等候评审队列中的位置不变。
The application would retain its place in the processing queue.
申请人在原等候评审队列中的位置不变。
The application would retain its place in the processing queue.
应用推荐