这也是一个原生方法。
这是一项不为人知的小技巧，简单的原生方法就可以实现数组合并这样的常见任务。
A wonderful example of a lessor-known, simple native method for completing the basic task of array merging.
GoogleSpreadsheetsdataAPI还可以向工作表添加行，这一次，Zend_Gdata_Spreadsheets组件提供了一个原生方法来执行此操作。
The Google Spreadsheets data API also makes it possible to add rows to a worksheet, and this time, the Zend_Gdata_Spreadsheets component does have a native method to perform this operation.
原生查询为执行复杂查询提供了一种功能强大的方法，而且不需要学习新的查询语言或使用复杂对象结构对谓词建模。
Native queries provide a powerful way to execute complex queries without having to learn a new query language or resort to complicated object structures to model a predicate.
过去，在数据库对XML提供原生支持以前，通常有两种方法来处理XML数据。
In the past, before databases supported XML natively, there were two typical ways to work with XML data.
该方法的一个优点是，它有时可能感觉比纯粹的原生实现要慢一些。
One disadvantage of this approach is that it might feel slower sometimes than a pure native implementation.
众多优化手段，比如即时编译（JIT），将字节码在运行时转换成原生码，或者其他方法将会在以后出现，所以更多的性能提升仍然值得期待。
Optimizations such as Just In Time (JIT) compilation, turning bytecodes into native code at runtime, or others are still in the future, so more performance improvements are still to come.
它告诉编译和链接系统该方法将在原生代码中实现。
This tells the compilation and linking system that the implementation for this method will be from the native code.
可以看到，方法的参数可以是原生类型或是对象。
As you can also see, the method parameters can be primitive types or objects.
设计原生XML数据库模式时，最重要的事情是避免使用设计关系数据库时采用的方法来规格化数据。
The most important thing you can do when you design a native XML database schema is to avoid the temptation to normalize the data in the same way that you do when you design a relational database.
有些原生切入点只与特定类型的连接点匹配（例如，方法执行）。
Some primitive pointcuts match only join points of a specific kind (for example, method executions).
Zend_Gdata_Spreadsheets还提供了一些快捷方法，可以将列表和单元格提要转换为原生php数组以简化处理。
Zend_Gdata_Spreadsheets also comes with some shortcut methods that convert list and cell feeds into native PHP arrays for easier processing.
通常，原生toString()方法输出的数组表示就像对象的原始表示一样，并不真正显示内容。
Normally, the native toString() method prints a representation of the array just like the original representation of the object, without really showing the contents.
原生查询方法并不是完美的。
这种方法也得出了一些相当奇怪的结果：比如，动物物种是原生动物的物种的200多倍，生态学家都可能觉得难以置信。
The method produces some rather curious results, too: it predicts, for instance, that there are over 200 times as many animal species as protozoan ones, which may strike ecologists as rather odd.
SDK提供两种方法进行身份认证，一种称之为单点登录，如果安装了的话，它使用原生的Facebook应用程序对话框，另一种是默认的WebView方法。
The SDK provides two methods to authenticate, one that is referred to as single-sign on which USES, if installed, the native Facebook application dialogs, and the default WebView approach to dialogs.
TypeDescription类只是个抽象基类，其中定义了处理三种类型的方法：原生类型、数组和类实例。
The TypeDescription class is just an abstract base class with methods defined for dealing with three kinds of types: primitives, arrays, and instances of classes.
用超薄切片和原生质体负染的方法，在电镜下观察到洋葱鳞茎内表皮细胞周质微管的存在。
Cortical microtubules were observed in intraepidermal cells of onion bulb with thin section and negative staining of protoplasts.
危机矿山深部矿体定位预测中，利用原生晕地球化学方法是一种合理的、有效的途径。
The method of primary halo is an effective way of forecasting deep seated orebody location in the mines with critical reserves.
在充分尊重遗产地保护原则的基础上，提出了恢复文化原生环境以及为其注入新的文化活力的场所建构方法。
On the protection principle of heritage sites, the method of place design is put forward to revive its primary environment and bring new cultural vigor for it.
研究结果表明，香菇原生质体分离诱变是一种很有应用价值的食用菌菌种选育方法。
The results indicated that protoplast formation and mutagenesis are the potential methods for strain selection and improvement in edible fungi.
采取了随机调查的方法，主要考察了纸品上标明的“100%原生木浆”给消费者决策带来的影响。
We take a random survey methodology, Mainly to study the impact of the paper marked "100% original pulp, " to the consumer's decision-making.
采用新的方法计算并制作了多元素综合异常图和比值异常图用于评价原生异常。
A new method is used to calculate and to make multi-elementary anomaly maps and ratio anomaly maps for evaluation of primary anomalies.
根据无根金矿体的成因机制，提出追踪原生金矿体的方法。
On the basis of the genetical mechanism of rootless gold orebody, this paper put forward the searching methods of primary gold orebody.
在生成本机代码，这些都是翻译成原生代码的地址的方法。
In the generated native code, those are translated into the address of the native code for that method.
通过愈伤组织培养、悬浮细胞培养和原生质体培养方法对草坪草的一些种已建立较为完善的植株再生体系。
The plant regeneration systems of some turfgrass species have been established perfectly through callus culture, cell suspension culture, and protoplast suspension culture.
随着研究方法的进步，分子生物学技术在原生动物研究中得到了越来越广泛的应用。
Along with the advancement of studying its, it s more and more extensive application of molecular biological technique to the studies on protozoan research.
为了提高在一般条件下不易产生分生孢子的雀稗麦角菌的产碱率，对原生质体诱变育种的条件和方法进行了探讨。
The feasibility of the protoplast mutagenesis for increasing productivity was studied on a Claviceps paspali strain, which was not easy to produce conidia under laboratory conditions.
原生质体融合是转移目标性状，特别是那些多基因控制或尚未克隆目标基因控制的性状的一种很有潜力的方法。
Protoplast fusion is a potential method, by which the target characters, especially ones controlled by multigenes or un-cloned genes, can be transferred.
在中国，由于谷歌的服务不可使用，生产商运用了安卓系统的开源版本——生产商以他们所认为合适的方法改编原生的安卓系统。
In China, since those Google services are unavailable, manufacturers use open-source versions of Android, which they can adapt as they see fit.
应用推荐