第29天：晚上11点37分。贾斯敏和丹尼尔坐在他们原来决定做这个游戏的那个公园。
Day29:11:37pm. Jasmine and Daniel sat in the park where they first decided to play this game.
他们决定继续执行原来的计划。
据我了解，多数工具只支持后一种(2001)名称空间形式，这可能是W3C决定回到原来的名称空间的原因，但这种名称空间的变化和撤销确实带来了一些混乱。
Most tools I know of only support the latter (2001) namespace form, which may be why the W3C decided to go back to it, but they did sow a bit of confusion with this namespace change and reversal.
最后，专家组决定放弃单个绑定框架运行时(就象在原来EA发行版中所看的)的想法。
Finally, the expert group decided to abandon the idea of a single binding framework runtime like that found in the original ea release.
威廉姆斯说他理解一些人的苦衷，他们出生时难以决定自己的性别，之后通过手术来改变原来的性别。
Williams said he understands that some people's gender cannot easily be determined when they are born and they later have an operation that could change the originally assigned gender.
顺便一提，也许你很好奇，苹果店玻璃立方体怎么都用胶合板给遮起来了，这是因为公司决定重新装修一下，把原来的90块玻璃减少到15块。
Anyway, in case you're wondering why the Apple cube is enshrouded with plywood, it's because the company has decided that 90 pieces of glass is too many and it's replacing them with 15 pieces.
回首往昔，这是我做过的最好的决定，信任上帝并改变原来的我。
Looking back, it was the best decision I had ever made, to put my trust in God and to change my old ways.
由于您考虑重写代码时要遵从apacheTomcat，因此决定将修改后的应用程序也部署到原来的服务器上。
Because everything that you pondered about the code rework is compliant with Apache Tomcat, you decide that the next iteration of the application can be deployed to that server as well.
如果没有20年前作出的那些决定，那么至2050年，大气中臭氧消耗物质的浓度会增加到原来的10倍。
Without the decisions taken 20 years ago, atmospheric levels of ozone-depleting substances would have increased tenfold by 2050.
这项赛事竟大获成功，据当天报纸报道，有多达两万人围观，以至亨里镇决定组织自家的划艇赛(如今已享盛名)，而原来的划艇赛移至伦敦的西敏寺。
The event was such a success-newspapers of the day reported crowds of 20, 000-that Henley decided to organise its own (now famous) regatta and the boat race moved to Westminster in London.
他们让顾客把空瓶子放在两个贴有标签的回收箱中的一个里，由此来决定他们是开始冒险创业还是继续原来的工作。
They asked customers to put their empty bottles into one of two labelled bins to indicate whether they should focus on their new venture or stick to their day jobs.
这些经验教训在很大程度上决定公司是否继续采用敏捷还是回到原来的流程。
These learnings significantly influence the organization to go ahead with Agile or fall back to their usual process.
公司的工程师们设定目标决定用碳纤维增强塑料，这样成本就减少为原来的十分之一。
Company engineers have set a goal of a tenfold reduction in production costs for CFRP.
因为他是一个很酷的家伙类似的话，我决定放弃我原来的名字，迈克，这不是特殊的。
Since he is a cool guy similar to me, I decided to give up my original name, Mike, which isn't special at all.
兰黛家族和雅诗兰黛公司也取消了他们的庆祝活动，通知要来的客人，他们决定把庆祝形式从原来日本餐馆Nobu 57的免费清酒和寿司，变成慈善捐款。
The Lauder Family and The Estee Lauder Companies canceled their bash, informing would-be guests that they would be making charitable donations instead of consuming free sake and sushi at Nobu 57.
幸存者面临的互动与突出重点的一系列主题的选择游客。他们如何选择决定了每种类型的幸存者原来是游客。
Survivors Interactive confronts visitors with choices highlighting key series themes. How they choose determines what type of survivor each visitor turns out to be.
所以他们决定将笼子的高度由原来的10米加高到20米。
So they decided that the height of the cage from the original 10 Mega as high as 20 meters.
我父母原来考虑去厦门度假，但是最后决定去桂林。
My parents decided to go to Xiamen for vacation (take a vacation in Xiamen), but finally decided on Guilin.
该决定增加卧室发生后，原来的设计已被诬陷，护套和干中。
The decision to add the bedroom occurred after the original design had been framed, sheathed and dried-in.
胜利决定性的球员是西西尼奥，位置上原来的首选是帕努奇，和武西尼奇被斯帕莱利选择代替托蒂的。
The decisive players for this victory were Cicinho, who was preferred to Panucci, and Vucinic, the player chosen by Spalletti to substitute Francesco Totti.
但结果却是，我觉得自己开饭店并不适合我。所以就决定留在原来的工作岗位。
But as it turned out, I decided that opening my restaurant just wasn't for me. So I decided to stay at my old job instead.
结果是，我觉得自己开饭店并不适合我。所以就决定留在原来的工作岗位。
As it turned out, I decided that opening my restaurant just wasn't for me. So I decided to stay at my old job instead.
卡门•洛原来是一名公务员，后来决定转行。
Ms Low was a civil servant when she decided on a career switch.
卡门•洛原来是一名公务员，后来决定转行。
Ms Low was a civil servant when she decided on a career switch.
应用推荐