像卡马特百货集团这样的公司，原本表现奇佳，大砍固定支出，享受随之而来的利润暴涨，但一旦停止裁减，增长也随之停滞。
Companies such as K Mart have performed brilliantly, slicing overhead and enjoying the resultant earnings boost, but have failed to grow once the cutting stopped.
这样表观永远都是空洞的，因为这个时刻必须表现得像它原本设计的一样。
These performances were always hollow, because the phenomenology of the moment got sacrificed for the idea of the moment.
多维兹索：“原本的目标是能登上奖台，现在有点失望，但总的来说我的表现说得过去。”
I'm a bit disappointed because our target was the podium but all in all I had a good race.
他们表现出了科学家们原本认为超出人类能力的方向辨别本领。
They perform navigational feats scientists once thought were beyond human capabilities.
在采访中，他承认：“我原本可以更早一点发现即将出现的次贷问题。”接着，他又迅速地为自己辩护，“但是，这并不意味着我会有什么大不相同的表现。”
“I could have seen the subprime problem coming earlier, ” he acknowledged in the interview, quickly adding in his own defense, “but I’m not saying I would have done anything differently.”
游戏公司的股价也表现不佳，这让一些原本考虑上市的企业止步不前。
Share prices have also come under pressure, spooking some companies that had been considering public listings.
我们原本预期可以表现的很好但是我遭到了本赛季的第一次技术故障。
We had hoped to do much better than this in performance terms and also I suffered our first technical failure of the season.
此外，我们还发现量子纠缠可以使原本在经典博弈中对抗的参与者在量子博弈中表现为合作。
Furthermore, we find that the quantum entanglement could make the firms cooperate rather than confront which was performed in classical game.
原本无缘宦官的寒素士人亦可借此而晋身，民间遂有《鲤鱼跳龙门》之喻。因此表现化龙之鱼的《鱼变龙纹》在唐朝使成为了为各阶层所广泛喜爱的吉祥图案。
' This folk-tale was widely spread in the Tang Dynasty and the decorative pattern of ' carp dragon ' was very popular among the people.
把自然界作为自己主要表现内容的和田地毯的产生原本就是一个文化现象。
The origin of Hotan carpets, which take the nature as the main contents of designs, was a cultural phenomena.
佐藤原本有志于雕塑，但是最后选择摄影为创作媒介，展现他的创作形式与表现手法，其作品种表现的事物与光的互动关系众所周知。
Although Sato was originally a trained sculptor, he decided to choose photography as a medium to better communicate his ideas and has been recognized for his playful interaction with light.
原本守备中外野的戴门说，“我不确定球赛中还有谁的强肩比他更出色，并不常有中外野手能这样阻止跑垒得分，牛奶的表现真是帅呆了。”
Amazing, "said Damon, the erstwhile center fielder." I'm not sure anybody has a better arm in the game. There are not too many center fielders who can stop a running game. He's been incredible.
或许不会有人惊讶米克尔有如此表现，因为米克尔原本是作为一个攻击中场长大的，他原来的位置更类似于10号位置。
Perhaps no one should be surprised Mikel finds it tough. He grew up as an attacking midfielder, more akin to wearing the no 10 shirt.
或许不会有人惊讶米克尔有如此表现，因为米克尔原本是作为一个攻击中场长大的，他原来的位置更类似于10号位置。
Perhaps no one should be surprised Mikel finds it tough. He grew up as an attacking midfielder, more akin to wearing the no 10 shirt.
应用推荐