改造后业务网与北京数据中心接口仍保持原有模式。
Modification of the interface between business network and Beijing database management centre while retain the original model plan.
原有的模式一直在努力的与盗版做斗争，强大的硬件销售甚至使一些开发者回避去开发系统。
The original model has struggled with piracy issues, making for strong hardware sales even as some developers shy away from the system.
除了原有的模式，我们还确定了若干层服务的相关支持功能，并将它们添加到模型中，垂直覆盖几个水平层。
In addition to the original model, we've identified supporting functions relevant to services in several layers and added them to the model as vertical spans over several horizontal layers.
原有的应用程序不使用mvc模式。
这一部分介绍一些流程片段，您可以使用这些片段了解原有流程中的一些常见流程缺陷，以及在将来模式中进行的一些改进。
This section covers a set of process snippets you can use to understand several common process flaws in an As-Is process, along with ways to do things better in a To-Be model.
从心底抗拒消极思想这样的做法经常适得其反——你只会把情况弄得更糟，消极的念头会更强烈——你越是用同样的办法去刺激那些神经元，原有的思维模式就会越稳固。
Mentally resisting the negative thought will usually backfire - you'll simply reinforce it and make it even worse. The more you fire those neurons in the same way, the stronger the pattern becomes.
此部分的原有贷款审核流程包含流程改进模式部分中介绍的许多流程缺陷。
The As-Is loan approval process for this section contains many of the process flaws found in the process improvement patterns section.
一些新作者排斥原有的出版模式，也自己销售他们的作品。
New authors excluded from the existing food chain will sell their own e-titles, too.
但他们并没有改变消费模式，而是承袭并加剧了原有的模式。
But they haven't changed the pattern of consumption-they have taken what it is, and made it more so.
然而成功也在改变着尼古拉·莱尼·韦茨室外博物馆原有的模式。
But success is threatening to transform the outdoor museum at Nikola-Lenivets.
付费模式可能会打消投资者的顾虑。过去投资者担心电视节目制作者免费提供的仅有少量广告支持的在线节目可能会吞噬他们原有的业务。
A subscription fee would address concerns among investors that TV programmers are cannibalizing their businesses by offering shows for free online with fewer ads.
迷失在神话的土地，希腊作为你挑战自己，无论是原有的或电力的后续游戏模式。
Get lost in the mythical land of Greece as you challenge yourself in either Original or Power-Up Game Modes.
扩展的前奏就是要打破原有的模式，而每一次扩展就是一次蜕变，一次更大自由的获得。
The prelude of extension is to break the original pattern, and every time a metamorphosis, time is extended greater freedom.
基于图式理论的教学模式强调原有知识在阅读和理解语篇方面的重要性。
The teaching model based on the schema theory stresses the importance of the prior knowledge in reading and writing.
可以在原有的开发模式上开发，可以综合使用，不影响原有使用的技术。
The development on mode can be developed in former some, can use integratedly , do not affect original use technology.
近些年来，移动代理技术的兴起，特别是该技术在新型网络管理中的特点，能很好的弥补原有网管模式的不足。
In recent years, the mobile agent technology which benefited new network management has emerged, which could make up the original deficiencies.
这些问题产生的原因主要是由于高职原有人才培养模式存在的局限性和不足造成的。
The reasons for these problems was mainly due to higher vocational training mode original talent and the limitations caused by inadequate.
温州经济接轨长三角关键是提升温州模式，改变温州原有的产业结构，对温州经济进行重新定位。
The key point for this connection is to upgrade the wenzhou mode, to change the original industrial structure and to reposition the wenzhou economy mode.
原有的计价模式有两个基本的特征。
该方法融合现有的计算机硬盘设计方法，不改变硬盘的原有工作模式，只是增加一片逻辑芯片和三个74HC16245驱动器，便可实现16个硬盘的存储方式。
With this method, a new storage system with 16 hard disk is realized by keeping the present computer hard disk design, adding a CPLD chip and three 74HC16245 gate drivers.
该系统是根据长庆油田物资供应实际情况，应用物流管理技术，改造了企业原有的物资供应模式。
According to the fact of materials-supply, the system in this paper is adopted in the technology of logistic management, and changed from the old material-supply management model to a new one.
绘画的“动态性”研究是对原有绘画空间概念与行为的附加，是对当代绘画空间模式的补充。
Study "Kinetic" painting is affixation of the originally concept and behaviour of the painting, is subjoin of modern painting space mode.
在原有的陆面过程模式BATS中，对地表通量的计算基于简单的经验公式，这个计算是十分粗略的。
In the known land surface model BATS, the calculations of the surface fluxes just depend on simple empirical formulae. These calculations are very sketchy.
不论是城市馆还是电动汽车，在其自身行业中，都算一种“异类”，都是对原有思维模式的突破，也是将看起来不大的细分市场做大。
Both urban museum and electrical car are "different species" among their own industry and the break to the original thinking pattern but play a significant role in enlarging the market segment.
工程量清单计价法从原理、内容及方法上与原有定额计价模式相比有很大差别。
In principle, content and method, the valuation method of engineering volume list (EVL) is quite different from the previous one which adopted quota valuation mode.
浙江日发集团的数控产品面临着新的挑战，竞争更加激烈、原有的生产模式受到了制约。
The NC products of Zhejiang Rifa Group now are facing new challenge, the competition became heavier and the organization model was restricted.
电视产业的数字化、产业化将改变原有的运营模式，创造巨大的产业价值。
The digital television trade will change the original management mode, and create great industry value.
针对城乡集约化供水模式对原有城市供水管网供水的影响，集中探讨了供水管网中泵站增压方式的优化。
Aimed at the influence of urban-rural intensive water supply pattern on water supply pipe network, the optimization of booster pump station operation in the pipe network is mainly discussed.
针对城乡集约化供水模式对原有城市供水管网供水的影响，集中探讨了供水管网中泵站增压方式的优化。
Aimed at the influence of urban-rural intensive water supply pattern on water supply pipe network, the optimization of booster pump station operation in the pipe network is mainly discussed.
应用推荐