中学时，傅瑞威尔是密西根安阿伯原国界书店的一名常客，在那里，他阅读了所有有关越南战争的回忆录。
By middle school, Fravel was a habitué of the original Borders bookstore in Ann Arbor, Mich. , and had read virtually all of the major memoirs written about the Vietnam War.
胡安·帕雷德斯代替了正在度假的原(intended作何译？)法官，用了不到两天的时间读完了5000页的诉讼文件并发布了一份60页的判决书。
It took Juan Paredes, replacing the intended judge who was on holiday, less than two days to read through the case's 5, 000-page file and issue a 60-page ruling.
安永会计事务所的Satya Poddar和伦敦经济学院的EhtishamAhmad认为，该消费税将是“印度财政历史上，史无前例的重要举措(原译：印度财政历史上独一无二的，最重要的第一步)”。
The GST could be the “single most important initiative in the fiscal history of India”, argue Satya Poddar of Ernst &Young and Ehtisham Ahmad of the London School of Economics.
洛里安已经多年没有使用过原力了。当他刻意召唤原力，感受到它的流动时，他的手就好像被火烫了一下，不禁吓了他一跳。
Lorian had not felt the Force in many years. When he reached out and felt it move, it startled him, as if he'd burned his hand.
建筑设计方融合了“原居安老”的设计策略，这个策略使居住者不管他们的年龄和能力层次如何，都可以舒服的住在家里。
The architects incorporated "aging in place" design strategies, which enable occupants to live comfortably in a home regardless of their age or ability level.
“我能理解为什么像我这样老的人群在将来会成为一种难题，”安原女士说道，“你看看周围，日本有太多太多老人了。”
"I can see why people like me might be a problem in the future," Yasuhara says. "Look around you; there are too many old people in Japan."
“这里发生的事情远比你们能用原力感知到的多，”洛里安说，“也远远超出了你们的逻辑推断能力。
"There is more going on here than the Force can sense, " Lorian said. "And more than your logic can decipher.
若该孩童原持有的返回机票无效时，应将该孩童原持有之机票交给《安法24小时医疗服务中心》专员处理。
If the original return-trip ticket held by the child becomes invalid, it should be handed over to the specialist of ANFA 24-hour Medical Service Center for disposal.
确定了螺旋藻粉、蛋白糖、安赛蜜、黄原胶的最佳添加量。
The optimum quantity of the spirulina, Aspaartame, ASK and xanthan gum were determined.
安永会计事务所的SatyaPoddar和伦敦经济学院的EhtishamAhmad 认为，该消费税将是“印度财政历史上，史无前例的重要举措（原译：印度财政历史上独一无二的，最重要的第一步）”。
The GST could be the "single most important initiative in the fiscal history of India", argue Satya Poddar of Ernst & Young and Ehtisham Ahmad of the London School of Economics.
亿安集团原高管人员程冰芳等操纵证券交易价格案。
Cheng Bingfang's case of controlling securities trade price, who was the former senior management of Yian Group.
促进原居安老：安全、健康、有保障，护理诊所存在的问题。
Benefield LE. Facilitating Aging in Place: Safe, Sound, and Secure, an Issue of Nursing Clinics.
促进原居安老：安全、健康、有保障，护理诊所存在的问题。
Benefield LE. Facilitating Aging in Place: Safe, Sound, and Secure, an Issue of Nursing Clinics.
应用推荐