黄油要用原包装储存在冰箱的小单格里(不要放在冰箱门的格子里)。冷冻黄油可以储存六个月。
Store butter in its original packaging inside the refrigerator compartment (not inside the door). Butter can also be frozen for up to six months.
在啤酒中以可溶原硅酸(OSA)的形式存在着硅，其中有一半可被身体吸收，在西方人的饮食中喝啤酒是摄入硅成分的主要方式。
Silicon is present in beer in the soluble form of orthosilicic acid (OSA), up to half of which can be absorbed by the body making beer a major contributor to silicon intake in the Western diet.
碰撞有可能发生在理论上存在的两个“原月亮”冷却的最后阶段。
The collision would have taken place during the late stages of the theoretical proto-moons' cooling process.
这意味着，要导出的卷组只包含您不需要保存在原LPAR上的数据。
This means the volume group to be exported can only contain data you don't need to keep on the original LPAR.
通过这种方法你可简单勾兑就品尝到好且平衡的酒，这酒不会很好喝但你至少可以感觉到原味的存在。
This way, you take a good, balanced wine and simply dilute it. It won't be quite so perfect but you can at least still taste the structure and detail of the original drink.
当我们处理，这样的原数据时，事实上计算机科学中，并不存在无限放大。
Okay, so when you are working with source material that looks like this, there is in fact no such thing as infinite zoom in computer science.
橄榄石是一种镁铁硅酸盐，普遍存在于宇宙之中——远之星系，近之彗星。当然，珠宝店也不例外，其宝石级原石被称为贵橄榄石（peridot）。
Olivine is a magnesium iron silicate that exists throughout the universe — in distant galaxies and local comets — as well as in earthly jewelry stores, in a pristine, gem-quality form called peridot.
黄油要用原包装储存在冰箱的小单格里(不要放在冰箱门的格子里)。
Store butter in its original packaging inside the refrigerator compartment (not inside the door).
原译：技术问题是案例研究中最重要的内容，两个相对发达的电网之间存在着薄弱的连接。
Technical problems were of greatest importance in the case studies where there were weak links between relatively developed grids.
她描述了图书馆员数据和互联网数据库程序员使用的原数据之间存在的严重的冲突。
She described the violent collision of library metadata with Internet database programmers.
现在的和将来的都潜存于原已存在的事物中。
All that is and will be was potentially present in something that was already existing before.
他的存在似乎从原力中消失了。
双组分系统是广泛存在于原核和真核细胞中的信号转导系统。
The two component system is a signal transduction pathway in both of the prokaryotes and eukaryotes.
经研究得出，原观测场时间序列的这两个统计场间存在本质差异。
However, this paper pointed out that there are intrinsic differences between the two statistical fields of the time series of original observations fields.
针对原进口车辆数字报站器(DIAS)存在存储空间小、编辑方式复杂、更新语音文件速度慢等弊端，对DIAS进行了国产化升级改进。
Aiming at the deficiencies of foreign DIAS as small storage space, complex edition and slow update speed in language files, the update and improvement is made to DIAS.
但有批评者认为，仿制药审批过程中采用如此测定方法并不科学，无法估测到有多少体质虚弱的患者无法耐受仿制药与原研药物之间存在的差异。
But that may not be a good gauge of how large populations of sick patients will tolerate or respond to a variant of the medication they've already been on, say critics of the approval process.
原发病复发最常见于存在免疫应答介导的肝功能紊乱的患者。
Disease recurrence was most common in patients with underlying immune-mediated disorders of the liver.
只要人们留意身边原已存在的问题，并开始思考解决问题的办法，那么人人都具有创造性。
All people can be creative as long as they can observe old problems lurking around us and then start thinking aloud of ways to solve them.
恩多战役胜利后，莱娅继续表现出对原力的敏感性，她能够感应到哥哥的存在。
After the victory at Endor, Leia continued to demonstrate some ability in the Force, being able to sense her brother's presence.
然而仍存在不足之处：原成绩反映了学校的社会混合，调整后的版本很难理解，还有测试里包含的麻烦的近代史表明了他们也许并不羡慕这个世界。
These are imperfect: raw results reflect a school's social mix, adjusted versions are hard to understand, and the tests' troubled recent history means they may not be long for this world.
分析了原氢气站仪表控制系统存在的问题。
Problems existing in the instrumentation control system at the Hydrogen Station are analyzed.
适当的条件下，利用微分不等式理论，讨论了原边值问题解的存在性和渐近性态。
Under suitable conditions, using the theory of differential inequalities, the existence and asymptotic behavior of solution for the boundary value problems are studied.
作为一种易得的葡萄糖储备原，糖元少量存在于肝脏和肌肉中。
Glycogen is a readily-accessible storage form of glucose, stored in small quantities in the liver and muscles.
表儿茶素：是一类具有抗氧化特性的低聚原花青素前体，存在于绿茶、葡萄酒、苹果、梨和巧克力中。
Epicatechins precursors of oligomer IC procyanidins with antioxidant properties. found in green tea wine apples pears and chocolate.
结果显示：与原全钢轴承比较，优化后混合轴承消除了原全钢轴承存在的控制类型“阶跃”问题，在精度寿命指标上具有明显的优势。
The results demonstrated that the current hybrid bearing has solved the "jump" problem of control type which existed in the previous one, and has an obvious advantage in precision lifetime.
对修改后的方案进行了调试，调试结果表明，修改后的保护方案解决了原保护方案存在的问题，完全满足了100%定子接地保护的要求。
The debugging results showed that, the amended protection scheme solved the problems existing in the original protection scheme, quite satisfied the requirements for 100% stator grounding protection.
对修改后的方案进行了调试，调试结果表明，修改后的保护方案解决了原保护方案存在的问题，完全满足了100%定子接地保护的要求。
The debugging results showed that, the amended protection scheme solved the problems existing in the original protection scheme, quite satisfied the requirements for 100% stator grounding protection.
应用推荐