原始记录性是档案的本质属性。
原始记录和监测报告全部实现自动归档及智能查询；
Original record and monitoring report realized automatic filing and intellectual inquiry.
未能在活动实施时进行记录，未记录原始记录的销毁。
Failure to record activities at the time they are performed, and destruction of original records.
负责检测原始记录、仪器设备使用记录的填写和保管；
In charge of the filling of the original test record and the using record of instrument and equipment and their safekeeping.
有机流体是构造演化过程和油气流体运聚活动的原始记录。
Organic fluid is the original records of structural evolutions and migration activities of oil and gas.
我国档案界的传统认识是将原始记录性作为档案的本质属性。
Our country file's traditional understanding is takes the historic record the file the essential attribute.
所有记录以原始记录，真实件的复印件或电子数据的形式保留。
All records are maintained as original record, as true copies or as electronic records.
档案的本质属性是原始记录性，这是档案学界已经基本形成的共识。
The essential nature of archives is the nature of original records, which is a basic consensus formed in archival circle.
监理日记是监理活动的最原始记录，亦是重要的监理档案资料之一。
The supervisor diary is not only the primary record of supervision work, but also one of the important supervision documents.
依托单位审核结题报告，应当查看基金资助项目实施情况的原始记录。
When examining a concluding report, a supporting institution shall check the original records on the implementation of the funded project.
每个原始记录摘要都是特殊生成物，但是应包含一组普通项目的原始记录摘要。
Each summary lot protocol is product-specific, but there are a number of general items that a summary lot protocol should cover.
作为查询结果找到的所有记录都被缓存，所以不会看到对原始记录所做的任何更改。
All records found as a result of the query are cached, so you do not see any changes to the original records.
有项目工作的原始记录和档案供人查阅，欢迎公众、媒体和研究人员参与监督与研究。
Maintain original records and files of project work for your consultation. The general public, media and researchers are welcome to participate in the supervision, monitoring and research.
方法：查阅文献记载、野外资源调查、药用植物采集以及整理标本馆植物标本原始记录。
Methods: Field investigation was carried out, specimens were collected, and literature and data were consulted.
注意：当你关闭原始记录集时，所有的复版都将被关闭。因此，你不得不逐个地关闭其复版。
Note: When you close the original Recordset none of the copies will be closed. You will have to close the clones one by one.
他们之所以能够那样做，是因为这些原始记录同时使用了罗盘方位于天文观察来定位一艘航海船。
They are able to do so because these records use both compass bearings and astronomical observations to locate a vessel.
做好车辆维修作业记录，车辆、设备利用记录，财产物资变动记录，管理信息记录等原始记录。
Do vehicle maintenance work records, vehicles, equipment using records, assets change, management information such as record record original records.
这样不仅创建了一个记录，并用来自原始记录的数据在板上进行组装，同时还在两个记录之间创建了一个链接。
This not only creates a record and populates it with the data from the original record, but it also creates a link between the two records.
从实际工作出发，提出了审核原始记录、数字型监测报告（报表）和文字型监测报告的审核原则和方法。
The paper puts forward principles and methods of examining and verifying firsthand record, monitoring report of digital record and monitoring report of literal record.
是的，我们是经过批准的联邦存储银行，我们能够接受纳税款项并发给您一张正式收据作为您的原始记录。
Yes, we are an authorized Federal Depository. We can accept the tax payments and issue you an official receipt for your records.
检查并及时完成相关报表，建立完整的会计，统计和业务档案，确保原始记录，合同和各种资料的真实完整。
To check report and finish the product related returns in time. establish statistic and filing procedure, ensure the accuracy and integrity of original records, contracts and other materials.
银行家：是的，我们是经过批准的联邦存储银行，我们能够接受纳税款项并发给您一张正式收据作为您的原始记录。
B: Yes, we are an authorized Federal Depository.We can accept the tax payments and issue you an official receipt for your records.
银行家：是的，我们是经过批准的联邦存储银行，我们能够接受纳税款项并发给您一张正式收据作为您的原始记录。
B: Yes, we are an authorized Federal Depository. We can accept the tax payments and issue you an official receipt for your records.
在我国GLP法规的基础上，从检查流程、标本保管、原始记录、人员资质、安全防护和仪器使用等方面介绍病理工作中应注意的问题。
On the basis of Chinese GLP, several points to pay attention to regarding the process, storage, documentation, qualification, protection, and instrumentation of pathology work were introduced.
对系统设计思路和实现进行详细的介绍，包括如何导入原始记录数据文件、如何逐条读取记录将英文姓名翻译为中文姓名、记录数据格式的统一以及如何进行邮件推送。
This paper describes the system design ideas and implementation in detail, including how to import data, read records, change English name to Chinese name, uniform data format and push E-mails.
对系统设计思路和实现进行详细的介绍，包括如何导入原始记录数据文件、如何逐条读取记录将英文姓名翻译为中文姓名、记录数据格式的统一以及如何进行邮件推送。
This paper describes the system design ideas and implementation in detail, including how to import data, read records, change English name to Chinese name, uniform data format and push E-mails.
应用推荐