否则，迭代将从原始节点处继续。
两个版本均在各节点应用一个函数来返回替换的节点(或原始节点)。
Both versions take a function to apply at each node that returns a replacement node (or the original node).
但它有本质的不同，因为原始节点没有改变(它也不能改变，因为它是不可变的)。
It is fundamentally different, because the original Node is not being changed (since it cannot be, as it is immutable.)
故障恢复/回退：这是在故障转移发生后将资源组移回其最初在其上运行的原始节点的操作。
Failback/fallback: This is the action of moving back resource groups to the nodes on which they were originally running after a failover has occurred.
如果原始集群节点出现问题(故障转移情况)，则会话数据还必须复制到其他的集群节点。
The session data also needs to be replicated to other cluster nodes, in case the original cluster node goes down (failover scenario).
加载该页面后，将对原始HTML代码进行预处理，其中包括设置节点的类属性以及其他操作。
When the page is loaded, the raw HTML code is preprocessed, which includes, among other actions, setting the class attribute of the node.
因此，一旦建立起一个连接后，所有运行的节点代理JVM都缓存了运行部署管理器的原始服务器的IP地址。
As a result, once a connection has been made, all running node agent JVMs have a cache of the IP address for the original server that the deployment manager was running on.
提醒您一下，当您返回到原始服务器时，可能需要停止并重启所有节点代理，这取决于前面介绍的修改IP地址的方式。
A reminder, when you go back to the original server you might need to stop and restart all the node agents at this point, depending upon how you chose to change the IP address, described earlier.
如场景5中一样，我们需要在将原始消息传递给Timeout Control节点前得到一个计时器请求消息。
As in Scenario 5, we need to make a timer request message before passing the original message to a TimeoutControl node.
注意，您的原始HDR/RSS节点被转换为ER服务器并升级到Informix 11.70 服务器。
Note that your original HDR/RSS node is transformed to ER server and upgraded to Informix 11.70 server.
FileInput节点还允许指定在消息流成功完成对输入文件的处理时，应该对原始输入文件执行的操作。
The FileInput node also lets you specify what action should be carried out on the original input file when a message flow has successfully completed processing it.
Compute节点的ESQL将不会复制到新的消息流，但是仍将位于原始esql模式中。
The ESQL for the Compute node will not be copied to the new message flow, but will remain in the original ESQL schema.
每次在完成了单个路径且控制返回给Propagate节点后的语句时，原始消息(InputRoot)就可用。
The original message (InputRoot) is available each time after control is returned to the statement following the Propagate node when the individual path is completed.
一旦创建了新元素，我只要创建和添加文本节点来包装内容String，然后用新创建的元素来替代原始文本节点(第22 - 24行)。
Once the new element is created I can just create and add a text node to wrap the content String, and then replace the original text node with the newly created element (lines 22-24).
从原始结构着手，通过使用二进制组合算法来产生一系列具有不同节点分布的子结构，即拓扑组。
Starting with a ground structure, we use binary number combinatorial algorithm to generate a number of topologies, which are a sequence of substructures with different node distributions.
这些新空间节点自然巧妙地允许了新功能的使用和参观原始的遗迹，因为在第二阶段，我们创造了复杂的木制人行道系统。
These new Spaces lit naturally and subtly have allowed to incorporate new USES and to visit the original remains for which, in a second stage, we have created the complex system of wooden walkways.
将原始元素拷贝到一个脱离文档的节点中，修改副本，然后覆盖原始元素。
Copy the original element into an off-document node, modify the copy, and then replace the original element once you're done.
因为多媒体数据的高带宽要求，要传输传感器节点采集到的原始数据将会消耗大量的资源。
Because of the high bandwidth demands of multimedia date, the transmission of raw data collected at sensor nodes will consume a large amount of resources.
这是将查询到的树节点，所以它们代表原始间隔使用节点的间隔大小不。
What remains is splitting a query into such tree nodes, so they represent the original interval using less nodes than the size of the interval.
采用局部剖分的方法来保证边界的完整性，不需要添加新的节点到原始表面三角形中。
To ensure the existence of boundary sides and faces, local tetrahedralization method is adopted, needing add no node into the origin surface triangulations.
基于连接规则和节点融合的快速拓扑分析算法，根据原始拓扑关系确定各支路与母线的连接情况。
With fast topology analysis algorithm based on connection rules and node merging, the connection conditions of branches and buses are determined according to the primary topology.
并且该算法改进了决策树创建叶节点的条件，从而决策树不会用尽所有的候选属性才停止构造，这就消除了没有原始数据造成的影响。
And the algorithm improves the ending condition of building decision tree which don't stop constructing from using all of the attributes. So it has no influence on original data.
在没有路由信息可用时，选择原始邻居节点进行路由，以利用原始拓扑结构的特点。
Initial neighborhood node is chosen to route in case of no information available, which makes use of the characteristics of the initial topology.
在没有路由信息可用时，选择原始邻居节点进行路由，以利用原始拓扑结构的特点。
Initial neighborhood node is chosen to route in case of no information available, which makes use of the characteristics of the initial topology.
应用推荐