它保留了XML文档的原始结构。
拱间槽大规模开挖破坏了边坡的原始结构和应力状态。
The spandrel being excavated on a large scale destroyed the initial frame and stress state of the rock in the slope.
它是土的原始结构发生破坏前后的不同压缩性的客观反映。
It is the objective reflections of different compressibilities before and after destruction of original texture of the soil.
在另一侧，山墙的轮廓参考了原始结构的形状和街区的历史。
From the side, a gabled profile references the shape of the original structure and the history of the neighbourhood.
作为改造项目，项目关心的是原始结构如何能够启发新的设计。
As a refurbishment, the design response was concerned with how the fabric of the original structure could inform the solution.
厨房占据着首层房屋的中心，位于新的居住区域和原始结构之间。
The kitchen occupies the centre of the ground floor, placed between the new living area and another in the original structure.
屋顶的红管和原始结构向过去致敬，保持没有遮盖和完整无缺的状态。
Paying homage to the past, the red tubular pipes of the roof and the original structure have remained uncovered and intact.
当土颗粒产生剪切位移时，土样发生剪胀，土体的原始结构完全被破坏。
The original structure of soil sample is completely destructed while the displacement of the soil grains are produced, by means of the dilatation of the soil sample.
应用内窥镜研究窦腔内纤维索结构、蛛网膜颗粒及窦汇区的原始结构特征；
Endoscopes were inserted into the lumen of the sinus to observe the structures of chordae.
因为结构是实值型别，所以非同步处理序所做的改变不会改变原始结构的成员。
Because structures are value types, changes that the asynchronous process makes do not change the members of the original structure.
原始结构是新旧建筑的纽带，简化了博物馆布局和结构，形成令人满意的展示空间。
This original structure is used as a link between the new design and the old one, creating a welcoming space that eases the distribution and circuits of the museum.
从原始结构着手，通过使用二进制组合算法来产生一系列具有不同节点分布的子结构，即拓扑组。
Starting with a ground structure, we use binary number combinatorial algorithm to generate a number of topologies, which are a sequence of substructures with different node distributions.
XML文档的原始结构被保留，您可以使用与原始格式相同的方式访问并解析被压缩的格式(如：xgrind)。
The original structure of the XML document is retained, and you can access and parse the compressed format in the same way as the original format (for example, XGrind).
这样一来，原始结构可以原样保留。纵向的隔离带与水疗中心相互平行，一直延伸到公园和周围树林的不同区域。
The intervention bets for a longitudinal block that runs parallel to the main volume of the ex-spa, drawing itself into the park as well as defining different areas in the surrounding woods.
将流程模型以只读格式导入RationalSoftware Architect，保留原始结构，但所有元素将被转换为UML等效项。
The process model is imported into Rational Software Architect as a read-only format retaining the original structure, but all the elements are translated into UML equivalents.
一个地区的大规模骚乱也有可能改变邻近地区人口的遗传结构，即使这些地区有原始的栖息地。
Large-scale disturbances in one locale also have the potential to alter the genetic structure of populations in neighboring areas, even if those areas have pristine habitats.
此目录为每个在客户端文件系统中发现的文件系统保存了原始文件路径结构。
This directory preserves the original file path structure for which the file was found on the client’s file system.
事务性印刷中的资料不会以印刷版式传给印刷服务供应商，而是与结构资讯(标记)一起作为原始资料。
The data for transactional printing is no longer transmitted to print service providers in print format but as raw data with structural information (mark-up).
概念模型是一个计算机可读的数据结构，其中包含原始文本中出现的主要概念以及它们之间的一些关系。
A concept Model is a computer-readable data structure containing the primary concepts that appear in the original text and some of their relationships.
我使用可用的每个RDF序列化技巧将对原始xml结构的更改减到最少。
I used every RDF serialization trick available to minimize the changes from the original XML structure.
每个模板匹配原始xml文件中的元素并且定义作为处理输出而创建的元素的结构和属性。
Each template matches elements from the original XML file and defines the elements structure and attributes that will be created as the output of processing.
显然，在这个例子中我们处理的是原始数据，但是您可以使用相同的基本结构进行解码，也可以使用任何公开或私有协议结构的格式的数据。
Obviously, in this example, we are dumping out the raw data, but you could use the same basic structure to decode and the data in any format using any public or proprietary protocol structure.
这听起来有点不合时宜 —标记格式使我们能对XML数据进行建模，是直接使用 XML 的备选方法 —但是应该考虑到JSON在结构和可读性方面相对原始 XML 所具有的优势。
This sounds backwards—a notation format that enables you to model XML data as an alternative to using XML directly—but consider the structure and readability of JSON compared to the original XML.
这意味着HTML及空白空间的数量降低了，它将会显示原始主机界面的不同结构。
This means that the amount of HTML and blank space is reduced, which might display a different structure of the original host screen.
每个元素都可以作为子层次结构或原始标记查看。
Each element can be viewed as either a sub-hierarchy or as raw markup.
DB 2采用一种经过解析的格式来存储和操作XML数据，这种格式可以反映原始xml文档的层次结构。
DB2 stores and manipulates XML data in a parsed format that reflects the hierarchical nature of the original XML document.
因此，被压缩格式的结构与原始XML文档的结构不同。
Therefore, the structure of the compressed format is different from the structure of the original XML document.
因此，被压缩格式的结构与原始XML文档的结构不同。
Therefore, the structure of the compressed format is different from the structure of the original XML document.
应用推荐