另外，如果不存在这样的操作，那么您可以在首选源上执行创建操作，然后使用原始的标准在首选源上执行另一个读取操作。
Alternatively, if no such operation exists, you can perform the create operations on the preferred source, then perform another read on the preferred source using the original criteria.
该概念的核心就是我们需要所有相关机构行动起来，把标准格式的原始数据上传到互联网上。
The gist of the idea is that we need every institution that can do so putting raw data in standardized format up on the web.
该概念的核心就是我们需要所有相关机构行动起来，把标准格式的原始数据上传到互联网上。
The gist of the idea is that we need every institution that can do so to put raw data in a standardized format up on the web.
如果您考虑一下，可以通过将一些标准预制的角叠加到原始图像上来制作出具有圆角的图像。
If you think about it, an image with curved corners can be made by taking some standard pre-made corners, and superimposing them over the original image.
现有标准的原始设计决策不会永远对新的开发者和使用者如水晶般清澈，因此就像Mark接着指出的那样，这些领域需要被改善。
The original design decisions behind the current standard aren't always crystal clear to new developers or users, so these areas need to be improved, as Mark goes on to point out.
今天，由Gibson 于1958年到1960年间制作的原始LesPaul标准的吉他可以卖到40000美元或者更多。
Today, an original Les Paul Standard solid-body built by Gibson between 1958 and 1960 can fetch $40, 000 or more.
原始的Axis使用标准的推式(SAX)解析器进行XML处理，而Axis2使用拉式(StAX)解析器。
While the original Axis used a standard push-style (SAX) parser for processing XML, Axis2 USES a pull-style (StAX) parser.
而且，标准模块Cookie（Python3 中的 http.cookie）和cookielib（Python 3 中的 http.cookiejar）有助于在比原始的文本处理更高的层次上处理这些头部。
Moreover, the standard modules Cookie (http.cookie in Python 3) and cookielib (http.cookiejar in Python 3) help in handling those headers at a higher level than raw text processing.
为了支持这些更高标准的自动化形式，需要用一个比原始标准规定更加准确的方式来定义uml。
To support these higher forms of automation, it was necessary to define UML in a much more precise manner than provided for in the original standard.
不过因为它的基本标准格式是简单而原始的，想要在其中加入语义编码就必须为其格式建立一些扩展。
However because the basic format is simple and primitive, there is no way to encode semantics without building an extension.
这些标签可由标准化的SQL/XML发布函数定义，来重构原始文档或新的不同文档。
The tagging can be defined by the standardized SQL/XML publishing functions, to reconstruct the original or new and different documents.
这种原始的疏离感有多普遍——普遍到足以成为标准化的心理测试？
How common is this primordial sense of alienation? Common enough to show up on a standardised psychological test.
原始的策略包括投资者将一半的资产投到标准普尔500指数基金(S&P 500 Index Fund)，另一半投到希尔森-雷曼中期债券指数(Shearson/Lehman INtermediate Bond Index)。
The original strategy involved investing half of an investor's assets in an S&P 500 Index fund and half in a fund mirroring the Shearson/Lehman Intermediate Bond Index.
他们在德国领先的设备原始制造商中占有很高的市场地位，而且为众多工业领域的客户提供标准的和个性化的解决方案，以满足他们的连接需求。
They have a strong market position with leading German equipment OEMs and provide both standard and customized solutions to meet the connectivity requirements of a wide range of industrial customers.
真正的控股索尼的胚胎干的标准，当前的BDP - S5000ES的目的是要符合原始的视频性能，并具有卓越的音频。
Holding true to Sony's es standard, the BDP-S5000ES was designed to match pristine video performance with exceptional audio.
方法运用历史分析的方法，采用非标准分析的观点对原始文献进行研究。
MethodsThe method of historical analysis and the viewpoint of non-standard analysis are used to study the original works of Cauchy.
“清”作为原始道家哲学和美学的重要概念，演变为广泛的审美标准和审美范畴，则完成于魏晋玄学阶段。
It was in the metaphysics of the Wei and Jin Dynasties that Qing, an important concept of the philosophy and aesthetics of original Taoism, turned to be a general aesthetic standard and category.
受试者在标准化样本的百分比，是由原始分数转化而来的，可表各受试者在测验分数上的相对地位，其数值介于是0到100之间。
The percentage of persons in the standardization sample who scored below a specific raw score; percentiles vary from 0 to 100.
这是目前正在重建的原始尺寸，并在会议上非常严格无源之家的效率标准，但没有复杂的前期分析的目的。
It is now being rebuilt with the original dimensions and with the goal of meeting the very stringent Passive House efficiency standard but without the complex upfront analysis.
简单的复制粘贴原始数据到指定位置，程序将自动剔除发生偏离的点做出标准曲线，依据标准曲线程序将算出细胞因子的浓度。
Simply copy and paste the raw data into the assigned area. The program will automatically remove the outlier spots and output standard curves and sample cytokine concentrations.
在呼叫其他函式的原始程序码行旁边，是包含所呼叫函式之效能标准值的灰色资料行。
Next to the source code lines that call other functions, a shaded column contains the performance metric values for the called function.
在共和国日渐衰落的岁月里，共和国西纳系统公司最早开发原始的双离子引擎战斗机，这就是后来帝国标准飞船的先驱。
During the waning years of the Republic, Republic Sienar Systems first developed the original T. I. E. fighter, the craft that was the forerunner to the standard Imperial vessel.
当配置一个自定义收发器或为一个标准收发器添加自定义参数时，自定义的原始数据属性的值必须由短划线分隔的十六进制值输入。
When configuring a custom transceiver or adding custom parameters for a standard transceiver, the - 6 - custom Properties Raw Data values must be entered as hexadecimal values separated by dashes.
对液体火箭发动机故障的原始特征进行特征提取和选择，以使所建立的故障标准模式由少数几个新特征给予有效的表达。
The original feature of fault of liquid rocket engine is extracted, so that the normal pattern of malfunction can be expressed effectively by a few new features.
采集各指标原始数据，对其进行规范化、标准化处理，利用层次分析法，求得区域体育竞争力的各指标及各子系统的权重。
Raw data was collected to carry out the standardized treatment; analytic hierarchy process was also used to obtain the competitiveness of regional sports each index and the subsystem weight.
以今日的标准而言，那种下水道相当原始，因为大多数人仍然必须用手处理他们的排泄物。
By today's standards they were pretty 2 primitive, as most people still had to 3 dispose of their waste by hand.
首先，构建了木材标准试件与不同类型的缺陷试件，采用先进的超声检测系统对木材试件进行超声无损检测，并记录下相应的超声原始检测信号；
First, wood specimens of standard and different types are made. Wood specimens are nondestructive tested by advanced ultrasonic test system, and copy relevant originality ultrasonic signal;
首先，构建了木材标准试件与不同类型的缺陷试件，采用先进的超声检测系统对木材试件进行超声无损检测，并记录下相应的超声原始检测信号；
First, wood specimens of standard and different types are made. Wood specimens are nondestructive tested by advanced ultrasonic test system, and copy relevant originality ultrasonic signal;
应用推荐