在第1部份我会告诉原始电子商务和传统商务特别是国际商业商务。
In the 1st part I would tell the original of the Electronically commerce and the compared to the traditional commerce especially the international commercial commerce.
想要退订Google快讯，你需要找到以前订阅快讯时的原始电子邮件(或者你收到的任何Google快讯电子邮件通知)，然后点击邮件中的“unsubscribe(退订)”链接。
To unsubscribe from alerts, you'll need to refer back to your original alerts email (or from any alerts email you've since received) and click the 'unsubscribe' -link there.
即使您的工具并没有提供这些结果，但通常，您可以将原始数据转储到电子表格中，并使用公式对其进行计算。
Even if your tool does not provide these results, you can often dump the raw data into a spreadsheet and calculate it with a formula.
电子音乐和原始的音效在空气中回荡。
对原始脚本的一处修改是解析消息内容，并根据电子邮件发送者或者主题对邮件进行归档。
A modification of the original script is to parse the message contents and file the mail according to the E-mail sender or subject.
薛定谔的原始方程之所以不符合观测是因为没有考虑电子的自旋。
The reason why schrodinger's original equation did not fit was because it did not take into account the spin of the electron.
许多粉丝仍然渴望听到原始样片中典型的电子合成乐和80年代制作。
Still, many fans will likely be anxious to hear those classic sheets of synth and 80s production on the original demo.
不过，如今电子阅读器的触摸功能仅相当于iPhone之前的智能手机：功能十分原始，未能广泛应用，并且妥协折衷。
But touch on e-readers today is where it was on smartphones before the arrival of the iPhone: it's primitive, not widely used and full of compromises.
它具有原始日志、表格式数据和图表视图，并且可以将数据保存到jpeg或.csv文件(用于导出到电子表格)。
It has raw log, tabulated data, and graph views, and can save data to jpeg or.csv files (for export to spreadsheets).
互联网、电子游戏、以及智能手机技术以爆炸性的速度流行起来，让这群曾经孱弱而苍白的原始人类一下变酷了。
The explosive popularity of the Internet, videogames, and smartphone technology has made this formerly feeble cluster of pasty virgins "cool."
当发射光照到相机的传感器上时，每个像素点抓取一个特定的波长，并对匹配波长的光线进行电子放大。 从仅有几个光子的微弱的原始信号，放大到可见的强度。
That amplifies the original dim signal, composed of just a few photons, until it becomes visible.
但是有时候这种原始性的行为倾向以悲剧告终——当它促使我们在经过考虑之后向着与自身利益相反的方向行动的时候(股票市场崩盘，一大群人惊慌奔逃和玩电子鸡游戏的现象都说明了这一点)。
Sometimes, this atavistic tendency ends in tears, when it prompts us to act contrary to what is, on reflection, our self-interest. (Witness stock-market crashes, stampedes and tamagotchi.)
本文章系列的第2部分将演示如何将电子表格信息转换为XML，以及创建修改了原始数据的新电子表格。
Part 2 of this article series will demonstrate how to convert spreadsheet information to XML and create a new spreadsheet with modifications to the original data.
这个文章系列的第 2部分将演示如何将信息转换为XML并创建一个对原始数据进行了一些修改的新电子表格。
Part 2 of this article series will demonstrate how to convert the information to XML and create a new spreadsheet with a few modifications to the original data.
尽管经济增长率很高，老挝仍是一个基础建设相当原始的国家，没有铁路，只有一个落后的公路系统和十分有限的国内外电子通讯。
Despite this high growth rate, Laos remains a country with a primitive infrastructure; it has no railroads, a rudimentary road system, and limited external and internal telecommunications.
只有相对原始状态的材料才拥有兰德曼所需要的研究对象，因此他的研究小组必须使用利用电子束表面成像的扫描电子显微镜(下图)去寻找最好的珍珠层。
Only relatively pristine material has the goods Landman is after, so his team USES a scanning electron microscope (below), which utilizes a beam of electrons to image surfaces, to find the best nacre.
CO：大部分电子编档人员从来没有看过专利申请的原始XML代码。
Co: the great majority of patent e-filers have never looked at the raw XML code of their patent applications.
他指出电子商务第一阶段是原始的购物。
He pointed out that the first phase of e-commerce was about shopping for staples.
在光电效应的原始版本中，一个光子击出一个电子就像将一个池子里的球中拍打出一个。
In the original version of the photoelectric effect, one photon kicks out one electron, like one pool ball smacking into another.
电子公告栏系统（BBS）是早期网络最原始的形式，允许用户在线发布信息。
Bulletin board systems (BBS), which were a primal form of the early Internet, allow people to post basic messages online (see the CBR, January-February 2009, Blogs, Bulletin Boards, and Business).
所有记录以原始记录，真实件的复印件或电子数据的形式保留。
All records are maintained as original record, as true copies or as electronic records.
一个达格韦的透射电子显微镜，可以放大从10,000到100,000倍的有机体的原始大小。
One of Dugway's transmission electron microscopes, which can magnify organisms from 10,000 to 100,000 times their original size.
基于微动损伤表面和截面扫描电子显微分析以及涂层原始表面和微动磨损表面X射线衍射分析，探讨了几种涂层的微动损伤机理。
Moreover, the original surfaces and the fretted surfaces and cross-sections of the coatings were analyzed by means of scanning electron microscopy and X-ray diffraction.
他继续了他的“体育事业”以4D拳击和原始的三杀棒球为电子艺术。
He continued his "sports career" with 4d Boxing and the original Triple Play Baseball for Electronic Arts.
消费类电子和原始设备制造商（OEM）仍然将成为促进连接器可靠性改进的驱动力。
Consumer electronics and OEM will still be driving force for promoting improvement of connector reliability.
电子档案要发挥其凭证作用与法律效力，最主要的问题是要保证其具有与纸质档案相同的原始性与真实性。
To avail of its proving function and validity, the most important thing is to ensure its originality and truthfulness as the paper files have.
允许借由电子形式以及光碟散布这份文件，但必须完全依照其原始的格式。
Permission is granted to distribute the document by electronic means and on CDs provided that it is kept entirely in its original format.
允许借由电子形式以及光碟散布这份文件，但必须完全依照其原始的格式。
Permission is granted to distribute the document by electronic means and on CDs provided that it is kept entirely in its original format.
应用推荐