维持和原始模式的向后兼容性。
但是，不能向后兼容原始模式。
But this isn't backward compatible with the original schema.
在原始模式中显式设计extension方法。
The extension method is explicitly designed into the original schema.
解决方案1：编辑原始模式使其包含新枚举值。
Solution 1: Edit the original schema to include the new enumerated values.
我一般鼓励使用原始模式，并充分曝光以获得白天的效果。
I generally recommend always fully exposing the image as if it were a daytime photo, and shooting in RAW mode.
当然，编辑原始模式使其包含新枚举值是最直接的方法。
Editing the original schema to include the new enumerated values is, of course, the most direct approach.
如果您不能(或不想)编辑原始模式，则需要一种替代方法。
If you can't (or don't want to) edit the original schemas, you need an alternate method.
对其他类别的船只原始模式包括花瓶，姜瓶，糖果和一盘。
Original patterns for other types of vessels include a vase, a ginger jar, and a candy dish.
注意，已分解的模式将包含来自原始模式和包含模式中的所有声明。
Note that the resolved schema will contain all declarations from both the original and the included schemas.
当用该样式表来样式化原始模式片段时，生成的表示样式表类似于清单5所示。
When you use this style sheet to style the original schema fragment, the resulting presentation style sheet would look something like Listing 5.
如果能够控制原始模式和数据模型，这样做是可以的，这种方法也许是理想的方法。
This makes sense if you have control over the original schemas and data model, and it might be the ideal approach.
同样，请注意，由原型来驱动匹配：在原始模式文档中，没有引用特定元素。
Also, note that matching is driven by the archetypes: no reference is made to the specific elements in the original schema document.
当清单9中的样式表生成器按照原始模式运行时，它生成以下清单10中的样式表。
When the style sheet generator in Listing 9 is run against the original schema, it generates the following style sheet in Listing 10.
不奇怪，免费增值模式得到最多的转化率，但也只是比原始模式多出12%，但是保留度最低。
Not surprisingly, the freemium variation drove the most conversions but only outperformed the original by 12% and had the lowest retention.
将磁盘的模式从复制原始数据中心的数据更改为作为操作系统映像的数据源使用。
Change the mode of the disks from replicating data from the original data center to being the source of the data for the operating system images.
实际上，一般而言，收据都会遵循一个模式，所以将原始的文本输入编写成最终财务应用程序可以使用的东西就得到了简化。
Scripting raw text input into something that the final accounting application can use is simplified by the fact that, in general, receipts follow a pattern.
另外，原始的数据将向公众公开，其他的研究人员也可以挖掘隐藏的模式，作出自己的结论。
In addition, the raw data is likely to be released into the public domain, so that other researchers can dig for hidden patterns and make their own conclusions.
通过使用组合了内容和元数据的原始xml模式，可以简化总体解决方案，从而实现数据索引和存储。
The overall solution is simplified by using the original XML schema, which combines both content and metadata, for both indexing and storage of the data.
这使得一些人推测说，不断升高的创业失败率证明了目前的原始积累模式有缺陷。
This has led some people to speculate that the increased rate of failure is proof that the current funding model is flawed.
这些服务是使用实际WSDL和受支持的原始服务模式而生成的。
These services are generated by using the actual WSDL and supported schemas of the original service.
这些属性要么直接由原始XSD数据类型添加，要么与特定用户模式之中定义的其他类型相联系。
These attributes are either added directly by primitive XSD data types or associated by other types defined in user-specific schemas.
与原始的WSDL及其导入的模式相比，所生成的WSDL缺少可重用性。
The WSDL produced is much less reusable than the original WSDL and its imported schema.
使用新技术用最好的模式，在光的照射下，有18%的能量能转化为电力-这是与原始的太阳能板的13%相对照。
The best modules made with the new technology convert about 18 percent of the energy in light into electricity — as opposed to 13 percent for the company's original solar panels.
还需注意，这种模式并不表示原始MIML文件中的所有数据项。
You also notice that this schema does not represent all the data items from the original MIML file.
RPM forRubyon Rails拥有开发者模式，它会把原始的性能数据保存在本地，开发者可以使用这些数据在开发阶段测试他们的应用程序的性能。
RPM for Ruby on Rails has a developer Mode, the raw performance data being saved locally and can be used by developers to test the performance of their application during development phase.
解决方案3：创建一个模式，并与原始枚举类型结合。
Solution 3: Create a pattern, and combine it with the original enumerated type.
因为为了维持记录中原始的顺序所删除的recordId不能重用，所以这个记录通过特有的字符串模式标记为无效。
Since the deleted recordId is not reused so as to maintain the original sequence in records, the record is marked as invalid by a distinctive string pattern.
在上面的示例中，已经切换到了详细模式，这将确保记录原始数据包的全部内容，而不仅仅是snoop在缺省情况下所提供的摘要信息。
In the above example, verbose mode has also been switched-this ensures that the full contents of the raw packets are recorded, instead of just the summary information that snoop provides by default.
XML模式规范定义了许多原始类型，比如string、boolean和double，处理器可以理解这些类型并为其提供一个实现。
The XML Schema specification defines a number of primitive types, such as string, Boolean, and double, that a processor understands and provides an implementation for.
XML模式规范定义了许多原始类型，比如string、boolean和double，处理器可以理解这些类型并为其提供一个实现。
The XML Schema specification defines a number of primitive types, such as string, Boolean, and double, that a processor understands and provides an implementation for.
应用推荐