现在，请通过特快专递发送给我们的原始凭证。
Now please send original documents to us by express Courier.
我查了原始凭证，发现是我们漏记了一笔支出。
I found that we had left out a payout during checking the voucher.
自制记帐凭证与所附原始凭证金额一致性的情况；
Consistency of amounts disclosed in self-prepared account vouchers with those recorded in the attached historical vouchers;
你甚至可以得到购物袋，以及原始凭证，如果你想。
And You Can Even Get Shopping Bags And Original Receipts If You Want.
记帐凭证应当根据经过审核的原始凭证及有关资料编制。
Accounting vouchers shall be prepared according to the examined and verified original documents and related materials.
对记载不准确、不完整的原始凭证，予以退回，要求更正、补充。
Original documents which are inaccurately and incompletely recorded shall be returned for correction or supplementation.
会计机构必须对原始凭证进行审核，并根据经过审核的原始凭证编制记帐凭证。
Accounting offices must examine the original documents and prepare accounting vouchers based on the original documents examined.
房地产权利的继承人、受赠人或者其委托人可以查阅与该房地产权利有关的原始凭证。
The inheritors, donees of real estate or their attorneys may inquire the Original Documents in relation to the said real estate rights;
会计根据原始凭证编制记帐凭证，并依据所编制的记帐凭证逐笔登记好总帐和明细帐。
The accountant weaves according to primitive proof proof of chalk it up, the proof of chalk it up that weaves according to place chases a pen to register good general ledger and detail debt.
登记机构应当在依法准予房地产登记之日起三日内，将原始凭证的有关信息载入登记册。
The registration Organs shall register the relevant information in the Original Documents onto the registration Books within three days after the registration is approved in accordance with the law.
办理本法第十条所列的经济业务事项，必须填制或者取得原始凭证并及时送交会计机构。
In handling the economic and business transactions specified in Article 10 of this Law, original documents must be filled in or obtained, and be promptly submitted to the accounting office.
办理本法第十条所列的经济业务事项，必须填制或者取得原始凭证并及时送交会计机构。
In handling the economic transaction and operational matters stipulated in Article 10 of this Law, original vouchers must be drawn up or obtained, and then promptly filed with the accounting offices.
第十一条办理本法第七条规定的事项，必须填制或者取得原始凭证，并及时送交会计机构。
Article 11. In handling the transactions specified in Article 7 of this Law, original documents must be drawn up or obtained, and then promptly filed with the accounting office.
第一百二十一条保险公司应当妥善保管有关业务经营活动的完整帐簿、原始凭证及有关资料。
Article 121 Insurance companies shall maintain complete accounting records, original vouchers and certificates as well as relevant information with respect to their business operations.
第一百六十二条证券登记结算机构应当妥善保存登记、存管和结算的原始凭证及有关文件和资料。
Article 162 a securities registrar and clearance institution shall properly preserve the original vouchers of registration, depository and clearance and the related documents and materials.
第三十六条统计检查可以对会计报表、与统计有关的其他业务报表及有关台账和原始凭证等进行核对。
Article 36 in the statistic inspection, inspectors may check the accounting reports, other business reports related to statistics and relevant books and original warrants.
近年来，企业存在大量会计信息失真现象，具体表现为原始凭证失真、会计核算失真、会计报表失真等。
In these years, there exist many accounting information distortion in enterprises, which behaves original credence distortion, business accounting distortion, accounting report forms distortion etc.
负责会计监督，审核原始凭证的合法性、合理性和真实性，审核费用发生的审批手续是否符合公司规定；
Be responsible for accounting supervision, and to audit source documents and verify whether or not approval process is in line with company policies;
一个会计系统包括原始凭证，会计记录，会计报告，亦及一个企业所采取的用亦记录交易，报告交易影响的程序。
An accounting system consists of source documents records reports and procedures that a business adopts to record transactions and report their effects.
本规定第七条第(四)、(五)项所列查阅人，应当对查阅的原始凭证的内容保密，不得泄露当事人的隐私或者商业秘密。
The inquirer mentioned in Item 4 and Item 5 of Article 7 shall keep confidential of the contents of the Original Documents and may not divulge the privacy or trade secret of the parties concerned.
本规定第七条第(四)、(五)项所列查阅人，应当对查阅的原始凭证的内容保密，不得泄露当事人的隐私或者商业秘密。
The inquirer mentioned in Item 4 and Item 5 of Article 7 shall keep confidential of the contents of the Original Documents and may not divulge the privacy or trade secret of the parties concerned.
应用推荐