这些结果很难与任何已知的原因联系在一起。
It is difficult to relate these results with any known cause.
如果因为任何原因，这些事情没有发生，祖先的种种特性也许就不会消失，从而导致返祖现象。
If for any reason this does not happen, the ancestral feature may not disappear, leading to an atavism.
任何活动都想要一个受欢迎的名人代言人，原因之一是无论他们在做什么，孩子们都会被他们所吸引。
One reason any campaign wants a popular celebrity spokesperson is because kids are attracted to them no matter what they are doing.
很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。
It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
但是，就像任何这类研究一样，原因尚未可知——即，还不清楚不吃早餐是否能导致他们更容易超重。
But as with any study of this kind, it was unclear if that was the cause—or if breakfast-skippers were just more likely to be overweight to begin with.
就像任何这类研究一样，原因尚未可知，究竟是出于这一因素，还是那些不吃早餐的人本来就更容易增重。
As with any study of this kind, it was unclear if that was the cause—or if breakfast-skippers were just more likely to be overweight to begin with.
出于这个原因，嫦娥四号将研究太阳风对月球表面的影响，以及航天器发现的任何矿物。
For this reason, Chang'e 4 will study the effect of solar winds on the lunar surface and any mineral found by the spacecraft.
他们拒绝采取任何行动解决引发犯罪的真正原因：贫困。
They refuse to do anything about the real cause of crime: poverty.
如果科学和哲学可以从诗里得到任何东西，它们是受欢迎的，但那不是诗歌存在的原因。
If science or philosophy may gain anything from poetry, they are welcome, but that is not the reason for poetry's being.
任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距，部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。
The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.
他说，没有任何一种线上活动是过度使用网络的原因。
No single online activity is to blame for excessive use, he said.
在这个国家，我的任何朋友都可以到他喜欢的任何地方去散步，否则我就得知道原因！
Any friend of MINE walks where he likes in this country, or I'll know the reason why!
如果您有任何原因使您不能去墓地看望您爱的人，我可以帮助你。
If you are unable to visit your loved ones for whatever reasons, I can help you.
不要因为任何原因去取笑别人。
确定任何变更的原因。
我跑步不为其他任何原因，仅仅为了打败他。
任何原因使得你在应用程序使用它时都要非常小心。
Be careful if, for any reason, you decide to make use of it in your current applications.
夏季恋情现象的部分原因和任何恋情关系都有的阶段有关-从蜜月期到醒悟期。
Part of the reason for this phenomenon has to do with the stages any relationship goes through — from the honeymoon stage to disillusionment.
如果什么让你不开心了，不管出于任何原因，情况只会趋于变得更差，而不是更好。
When something is making you unhappy, for any reason, the situation will tend to get worse rather than better.
部分地因为这样一种原因，在任何环境中我都还是不太敢买金融股，即使它们的价格很便宜。
That's one reason I'm still wary of buying financial stocks in any environment, even if they are cheap.
我们改善自己的肤质并非出于任何道德原因。
从性能角度看，其暗指当由于任何原因刷新视图时，该视图会完全重新构建。
From a performance perspective, the implication is that when this view is refreshed for any reason, it is completely rebuilt.
他说，由于各种原因，我们仍在考虑，不过没有任何具体方案。
'For various reasons, we're still considering it, but there's nothing specific,' he said.
可真正你送她巧克力的原因是因为任何一个值得你为之付出的她反过来都会为你付出。
But the real reason to give your loved one chocolates is because any loved one worth her salt will turn right around and offer you some.
我使用“几乎”的原因是任何模型都不能改变人的本性和所有权的诱惑。
I've said 'almost' because no model can guarantee the change of the human nature and attractiveness of an ownership.
许多情况下，这都是因为健康原因(任何方面的)或雇主发现此人缺乏某个关键的技能，尽管这些本应该在面试中就了解到的。
In many cases, this is done for fit reasons (in either direction) or if the employer discovers that the person is missing a key skill, although this should be caught during the interview.
如果患者由于任何原因必须离开，他们应确保为旅行期间携带足够药片。
If they need to go away for any reason, patients should make sure they have enough tablets with them for the duration of the trip.
“我们还确定不了产生这种现象的任何特殊原因。”奥尔森说。
“We’ve not been able to determine any specific reasons for why that began to happen, ” Olsen said.
不过，由于上面刚刚说明的原因，通常建议任何时间仅维护相同服务的两个版本。
However, for the reasons just stated, it is generally recommended than only two versions of the same service be maintained at a time.
不过，由于上面刚刚说明的原因，通常建议任何时间仅维护相同服务的两个版本。
However, for the reasons just stated, it is generally recommended than only two versions of the same service be maintained at a time.
应用推荐