当时，正值隆冬季节。厚雪铺盖着大地。
春风悄悄的来，它吹走了冬日严寒，吹溶了大地的厚雪，春风吹进了田野，吹醒了大地万物。
Spring breeze quietly come, it blows away the winter cold, thick snow blow to dissolve the earth, the spring breeze blow into the field, blow up all the earth.
原来预计今天下20厘米厚的雪。
降下了好几英寸厚的粉状干雪。
昨天早上，地上有大约两三英尺厚的雪，我记得去年冬天我出差的时候，他帮我铲除了车道上的积雪。
Yesterday morning there was about 2 or 3 feet of snow on the ground and I remembered he shoveled my driveway for me when I was out on a business trip last winter.
不到一英寸厚的雪意味着本县所有的学校都关门停课了，包括我上学的高中和爸爸教课的初中，所以，对他来说，这也是很意外的休假。
Barely an inch of snow means that all the schools in the county are closed, including my high school and the middle school where Dad works, so it's an unexpected day off for him, too.
星期四上午，费城，巴尔的摩，和华盛顿都已公布了新的年度降雪记录，在新泽西，康乃狄格州和长岛的部分地区雪已积到一尺多厚。
By early Thursday, Philadelphia, Baltimore and Washington had announced new annual snow records, and more than a foot of snow lay across parts of new Jersey, Connecticut and Long Island.
我小时候总是走着去上学，脚下是六英尺厚的雪，来回都是上坡路！
When I was kid I used to walk to school through six feet of snow, uphill, both ways!
全球气候——改变或者维持稳定——包括着更多时间和空间问题，而不是一冬天的东北风把新英格兰地区埋葬在一英尺或更厚的雪之下就能解释的。
Global climate - changing or relatively stable - encompasses much more in time and space than a winter Nor 'easter burying New England under a foot or more of snow.
暴风雪过后，将近一英尺厚的积雪堵塞了街道，于是人们开始铲雪。
Nearly a foot of snow clogged the streets and sidewalks as people began digging out of a storm.
雪厚了，我们就可以玩雪球了。
甚至北半球的寒冬已经产生恶果，当两英尺厚的雪覆盖在路面上时，来自温室的恐惧看起来离人类还很远。
When two feet of snow lies on the ground, the threat from warming seems far off.
外面的雪飘飘洒洒，满地都是，足有5厘米厚，一脚踩下去，发出吱吱的声音，非常好听。 。
Thee snow fluttering spread outside, all over the ground, the foot is 5 cm thick, stepped down, squeaking voice, very nice.
雪积了三英尺厚。
或者，如果正值冬季地面上有一英尺厚的雪，就在客厅里举行野餐。
Or, if it is the middle of winter and a foot of snow is on the ground, set up a picnic in the living room.
一场雪就在王世厚扔牙的那天来到了巴子营。
A snow comes to Ba Zi Ying in that day who throw his tooth to the rooftop.
雪年复一年堆积得越来越厚。
Snow continues to pile up deeper and deeper year after year.
每年冬天，从西伯利亚吹来的季风都在这一地区堆起几米厚的雪。
Every winter, seasonal winds from Siberia help pile up several meters of snow throughout this region.
那么，这些厚皮毛的雪猴–除了人类外唯一能度过极端寒冷天气的灵长类–在德克萨斯干什么呢？
So, what are thick-furred snow monkeys - the only primates other than humans that can survive extreme cold - doing here in Texas?
一场几小时的雪下过，地面就积起一英尺厚的雪，这是很常见的，由此使得交通陷入到车辆刹不住闸以及抛锚熄火的恶梦中。
It's common for a foot of snow to fall in the course of a few hours, turning traffic into a nightmare of sliding and stalling cars.
妈妈告诉我那年那个时间，北京的雪是最厚的。
The mother told me the year that time, Beijing's snow is thickest.
下午稍微变暖和了一点，雪却前所未有地更厚了。
The afternoon grew a little warmer and the snow came thicker than ever.
昨天下了10厘米厚的雪。
王世厚扛了扫帚，来到晒麦场上，他扫出一块，雪跟后落下一块，雪很软，又很顽强，老伴站在场边，呱呱呱地笑。
Shihou carries the broom, to the drying wheat field, sweeps out a piece of space, the snow cover a piece. The snow is soft, but very stubborn. His wife stands on the side, just laughing.
王世厚扛了扫帚，来到晒麦场上，他扫出一块，雪跟后落下一块，雪很软，又很顽强，老伴站在场边，呱呱呱地笑。
Shihou carries the broom, to the drying wheat field, sweeps out a piece of space, the snow cover a piece. The snow is soft, but very stubborn. His wife stands on the side, just laughing.
应用推荐