人们可能会认为,在一年中的大部分时间里气温都这么低的情况下,冰层会又厚又硬。
People might think that with such low temperatures for most of the year, the ice would be thick and hard.
1976年7月10日,在意大利北部的一个化工厂发生爆炸,释放出又厚又白的二恶英云,并迅速笼罩了塞韦索镇和米兰北部。
On July 10, 1976, an explosion at a northern Italian chemical plant released a thick, white cloud of dioxin that quickly settled on the town of Seveso, north of Milan.
德薇的脸上蚀刻几十年冬天风霜,夏天的劳作使她的手变得又粗有厚,她说:“我们以前就是干活和吃饭。
“We used to work and eat,” Ms. Devi said, her face etched by decades of blistering winters, her fingers thick from summers of tilling the soil.
一万年以前,国家冰川公园低于海平面的地区被厚达一英里的冰层覆盖。
Ten thousand years ago, the area of Glacier National Park was covered by ice up to one mile below sea level.
在研究前期的一年半中,受伤实验主体相比于对照组,其脑额叶前部皮层背外侧更厚,之后,厚度逐渐恢复正常。
During the first year and a half of the study, the trauma subjects also acquired a thicker dorsolateral prefrontal cortex than controls did. After that, though, the thickness gradually normalized.
2008年,这里的冰层厚达164厘米,今年是117厘米。
该基地自1843年到1846年建成,外墙厚1.8米。
The unit had been built since 1843 to 1846. Its ourdoor walls are 1.8 meters thick.
日本研究者们于今年将发起一项研究,通过克隆技术使早已灭绝的猛犸象复生,在5年的时间里将古老的厚皮动物重生。
Japanese researchers will launch a project this year to resurrect the long-extinct mammoth by using cloning technology to bring the ancient pachyderm back to life in around five years time.
一项研究将最新的测量数据与2000年的进行了对比,结果显示自那时起,一层6- 17英寸厚的冰雪已从峰顶消失。
A study comparing new measurements with those taken in 2000 show that a layer of ice between six and 17 feet thick has vanished from the summit since that time.
2011年7月29日,驻尼泊尔大使杨厚兰接受《尼泊尔时报》、《喜马拉雅新闻杂志》专访。
On 29, July, Ambassador Yang Houlan received an exclusive interview with the Nepali Times and the Himalayan News Magazine.
被誉为“2011年度鞋品”的flatforms(暂译为“厚平底鞋”)是时尚达人们新近添置的最新鞋品。
Dubbed 'the shoe of 2011', flatforms are a striking new addition to the footwear repertoire of the fashion-conscious。
自20世纪90年代就一直生产厚底木屐的巴黎制鞋商罗伯特·克雷哲里(RobertClergerie)相信,由于流行动态的可持续性,它们正在经历一次新生。
Robert Clergerie, the Parisian shoemaker who has been producing them since the 1990s, believes they are enjoying a renaissance, thanks to the sustainable fashion movement.
Cymat现在已26000平方米(一英尺厚)的速度递增,随着生产规模扩大,有望在2010年完成完全商业化的转变。
Cymat is now ramping up its 26, 000-sq.-ft. facility to finally transition the technology to full commercialization by 2010.
教堂始建于1855年,其砖墙厚达3英尺。
The church dates to 1855 and has brick walls that are three feet thick.
南极海岸除了一年中来回变动的海冰外,还有长久存在的冰架(就是附着于海岸线,处于半漂浮状态的厚冰层)。
The presence or absence of sea ice affects both ocean surface waters and ice shelves.
2011年7月26日,驻尼泊尔大使杨厚兰接受尼官方英文报纸《新兴尼泊尔报》、尼文报纸《廓尔喀日报》专访。
On 26 July, Ambassador Yang Houlan received exclusive interview by Rising Nepal and Gorkhapatra Daily of Nepal.
考虑到她是个典型的女孩,科瑞娜的皮质在11岁的时候达到了最厚的状态(男孩的最高点大约在一年半之后到来)。
Assuming she was a typical girl, Corina's cortex was thickest at the age of 11. (Boys peak about a year and a half later.)
例如,90年代以来,办公用的厚且硬键盘键已经被给薄而软触摸版本所取代。
For instance, in offices since the '90s, thick keyboards with stiff keys have given way to thinner, softer-touch versions.
几亿年前,这里还是一片大海,海底沉积了几千米厚的石灰岩。
Several hundred million years ago, it was a sea here, under which there were accumulated limestone layers a few thousand meters thick.
雪年复一年堆积得越来越厚。
Snow continues to pile up deeper and deeper year after year.
通过对大窑轮圈采用手工电弧焊的方法进行修复,成功地解决了ZG310- 570铸钢特大厚件的焊接工艺,经过5年多的运行观察,使用效果良好。
By using manual arc welding to repair the big kiln circle, the welding process of ZG310-570 super thick cast steel piece was a success, with good running effect observed for more than 5 years.
通过对大窑轮圈采用手工电弧焊的方法进行修复,成功地解决了ZG310- 570铸钢特大厚件的焊接工艺,经过5年多的运行观察,使用效果良好。
By using manual arc welding to repair the big kiln circle, the welding process of ZG310-570 super thick cast steel piece was a success, with good running effect observed for more than 5 years.
应用推荐