时间就这样在无聊的、令人厌烦的谈话中一点点流逝。

So the time passed, with dull talk and dull obscenities.

youdao

假如我是一名股东，面对这么多页无聊、令人困惑的报告试图为不可原谅的行为辩解时，我很可能会纯粹因厌烦而不去追究。

If I were a shareholder faced with so many boring, baffling pages that seek to excuse the inexcusable, I might be inclined to submit out of sheer weariness.

youdao

当他停止在办公室抱怨，他开始对老板十分厌烦，对他的同事们的发泄感到十分无聊，以至于他去寻找并且找到了一份自己更喜欢的工作。

When he stopped complaining at the office, he became so sick of his boss and bored with his co-workers' venting that he sought, and found, a job he liked better.

youdao

选民是无知的，他们厌烦无聊的监管制度。

Voters are ignorant of and bored by regulation.

youdao

不晓得最后这本漫长且艰涩的传记会被谁翻阅，如果没有感到无聊厌烦，又是否能从迷宫般交叠的图文里，辨别出那些被一同写入的真实与虚伪？

I don't know who will read this long and abstruse biography at last. If he won't feel boring, can he make out the truth and fake from the maze of pictures and literary compositions.

youdao

不晓得最后这本漫长且艰涩的传记会被谁翻阅，如果没有感到无聊厌烦，又是否能从迷宫般交叠的图文里，辨别出那些被一同写入的真实与虚伪？

I don't know who will read this long and abstruse biography at last. If he won't feel boring, can he make out the truth and fake from the maze of pictures and literary compositions.

youdao