哈维扔下了牌，厌烦地嘟哝着。
他厌烦地挥手把他们打发走了。
生活总是令人厌烦地重复着。
保罗厌烦地对刊登着照片的传略皱着眉头，说他基本赞成她的看法。
Paul, who was frowning unhappily at the photograph that accompanied the profile, said that he agreed with her-mostly.
随后命令吉良也做同样的事，吉良当然拒绝，厌烦地看着眼前的对手。
Then he orders Kira to do the same but Kira simply looking bore and refuse to.
常常会有最后一个不易愈合的伤口，使病人极其厌烦地忍受着长期的包扎。
There always is a last wound like that which will not close, and which prolongs the dressings indefinitely, to the great annoyance of the sick person.
他那双锐利的灰色眼睛半带厌烦地扫了她一眼，显得不近人情且粗暴无礼。
His keen grey eye, impersonal and 18 brusque, flashed upon her half impatiently.
当危机主要影响希腊时，法国和德国的大部分银行都危机重重，这种情况在欧洲大陆上被厌烦地容忍着。
While the crisis primarily afflicts Greece, where French and German banks have most at stake, this abstention will be wearily tolerated on the continent.
卡琳厌烦地按下了为自己定制的服务系统程序，关闭了手机，匆匆地去再会那个公子哥去了。
Karin felt unpatiently, sending the reserved service she set before and shut down the phone, return back to the rich man.
摩根、伊登博物馆、赫特·格林，还有中央公园，一直会逼到我们厌烦地向他丢铁皮盘子和烙铁块为止。
P. Morgan and the Eden Musee and Hetty Green and Central Park till we used to throw tin plates and branding irons at him.
他不停地发牢骚，终于使我厌烦了。
In the end, I just got fed up with his constant complaining.
甚至他们的3条狗在他不停地夸夸其谈时，都觉得厌烦并睡着了。
Even their three dogs got bored and fell asleep as he ranted on.
国王不耐烦地说：“你不要再胡闹了—你真让我厌烦！”
The King said, impatiently, "Have done with this folly—you weary me!"
年复一年地教孩子们同样的东西，你不会感到厌烦吗？
Wouldn't you get bored with the same routine year after year teaching the same things to children?
秘书不停地更换，令人厌烦。
“总的来说，”她若有所思地说，“‘组织严密的教会’让我厌烦。”
"As a whole," she muses, "the `organized church' turns me off."
一年四季地踢足球、打篮球或者从事任何其它运动会使你受伤或者对某项体育运动感到厌烦。
Playing soccer, basketball or anything else year-round is one way to get hurt or become bored with a sport.
过度沟通——不停地向经理或者利益相关者汇报项目的状态，直到你听到他们关于已经对此厌烦的抱怨。
Over-communicate – Present the status of your project to your manager or stakeholders until you hear complains from them that they heard too much about it.
那男孩不断地问问题，使我厌烦。
许多人没有意识到的是，当大脑不断地受到刺激时，它就变得厌烦。
What many people don't realize is that the mind becomes bored when it's not constantly stimulated.
我们所能做的只是礼貌地请对方不要再做出我们认为会使我们泄气、厌烦或者不安的行为。
What you can do, just once, is to make a polite request for another to stop the behavior that you find frustrating, annoying or disturbing.
考恩先生提出的更好地开会的模式无懈可击：在座位上安装一种装置(他提议的是身体感应器)，使参与者可以匿名地表达他们的厌烦之情。
Mr Cowen's model for running better meetings is hard to beat: put in place a system (he suggests body sensors) that enables participants to signal their boredom anonymously.
当他到站时，不觉有些厌烦，因为前面还有半小时的脚程，要经过一片单调无奇的马铃薯地。
He was slightly stressed when he got to his stop, still with half-an-hour's walk ahead of him on a track that led through featureless potato fields.
设计人员可以轻松地将信息容纳到一个页面上，不会让用户为层层分级的页面感到厌烦。
Designers can easily fit information on one page, without bothering the user with a hierarchy.
不幸地是，也许我不相信事情总是这样，但多数情况下的确是这样：如果我感到厌烦了，那另一个人同样也觉得他烦了。
Perhaps unfortunately, I don’t believe it’s always true, but it’s often true: If I’m bored, there’s a good chance the other person may be bored, too.
对于因为你的分数、关系和其它问题一遍又一遍地被你的父母指责你感到厌烦吗？
Are you tired of being scolded all over again by your parents because of your grades, relationships, or other problems?
他那没完没了地发牢骚真让我厌烦。
他那没完没了地发牢骚真让我厌烦。
应用推荐