妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。
Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.
你是否感到疲惫不堪和压力重重呢？
是否和某人在一起的时候感到压力重重？
这使得要继续扩大特价清单和提高营收变得压力重重。
This puts massive pressure to continue to grow lists and grow revenue.
你累了吗，压力重重或者你需要放松一下？
过去在圣诞节期间，你是否感到压力重重呢？
其余时间通常都浪费了，使我们感到压力重重不堪重负。
The remaining time is typically wasted leaving us overwhelmed and stressed.
所以我们就会开始变得不知所措、压力重重和疲惫不堪。
这是个压力重重的时代，此时要想实现长期的规划越来越困难。
It's a stressful time, and one in which long-term planning is becoming more and more difficult.
压力重重、忙乱不堪的日子里，如何做到心如止水呢？
How can you bring calm and peace to the middle of a stress-ful, chaotic day?
有一次，我曾经与一位老板一起工作。她压力重重，感觉非常疲倦。
On one occasion I was working with a business owner who was experiencing a lot of stress and feeling very overwhelmed.
时你容易变得压力重重 麻木于同数字世界的联系和沟通.
If you regularly have many more than that (hundreds, thousands?) residing in your email in-box, you're dangerously subject to stress and numbness relative to your digital communication world.
这些财政差额连同去年飙升到11.8%的通胀率，令其货币压力重重。
These deficits, added to inflation, which rose to 11.8% last year, have put the currency under pressure.
当你感觉生活紧张、压力重重的时候，瑜伽可以让你平静下来。
Yoga can help you feel calmer when life is busy and stressful.
他们压力重重，严重人手不足，有很多很多工作，并且半数员工都是新人。
They were stressed out, they were woefully understaffed, they had way too much work AND half the people there were new hires.
出口及工业订单的急剧下挫已令其备受其苦，如今国内支出亦是压力重重。
It has suffered an alarming collapse in its exports and factory orders. Spending at home is under pressure too.
以后，当你觉得压力重重或者无法自制，去跑步吧，就半个小时，以任何你喜欢的速度。
The next time you feel stressed or overwhelmed, take a 30 minute jog at whatever speed you can go.
在本周末人员大量辞职后，EHRC的管理压力重重，但资深人士今天将在伦敦推出报告。
The management of the EHRC was under pressure this weekend after a number of resignations, but senior figures will gather in London today to launch the report.
今年夏天，同样是在上海郊区的电影基地里，陈可辛先生坦承他又感到压力重重。
Over the summer, while still on the film's set on the outskirts of Shanghai, Mr. Chen admitted to finding the experience stressful.
即使不以你的想法为中心，即使压力重重，即使需要很长时间，即使会考验你的奉献精神……
Even if you’re not working on your master idea, start doing something that is high stress, requires long hours, and tests your dedication.
丑闻层出不穷，尽管管理者为了得到一个较好的监管结果有了较早的设想，但依然压力重重。
With so many scandals, regulators are under pressure, despite earlier attempts at better supervision.
刘翔说：“人们可能认为我现在压力重重，但一天天下来，我觉得没有任何压力。”
"People may think I am under great pressure now, but I feel that day by day there is no pressure on me, " Liu said.
我倾向于把事情从我的计划表中剔除出去，当我觉得压力重重时我就会删减掉一些计划。
I have a tendency to slash things off my to-do list, to cut back on my projects when I feel overwhelmed.
如果你脑子里老想着一些没解决的事情或者因为某事而压力重重，很可能你在夜里会磨牙。
If you have some unresolved issues on your mind or are very stressed about something, there's a good chance that you grind your teeth in the night.
对于我的现状，我没有一点灰心丧气或者感到压力重重，相反，我还是能够以一种放松的心态来看待的。
I'm not frustrated or stressed about my situation here, I'm perfectly relaxed about it.
然而，当我们自己处于压力重重的社交环境，突然，证明我们社交方面价值的不良企图就冒了出来。
However, when we're in a stressful social situation ourselves, suddenly the temptation to prove that we're socially worthy rears it's ugly head.
不论你今天的日子多么忙乱，也不论你的工作或生活变得多么压力重重，“活在当下”都会是一个心灵的绿洲。
No matter how out-of-control your day is, no matter how stressful your job or life becomes, the act of being present can become an oasis.
在您个人生活里，面临上述这些压力重重的情境时也许可以开始大声叫喊、或是躲到一个角落里独自难受一阵子。
In your personal life, your reaction to stressful situations like these might be to start Shouting, or to go hide in a corner and feel sorry for yourself for a while.
在您个人生活里，面临上述这些压力重重的情境时也许可以开始大声叫喊、或是躲到一个角落里独自难受一阵子。
In your personal life, your reaction to stressful situations like these might be to start Shouting, or to go hide in a corner and feel sorry for yourself for a while.
应用推荐