同里现在是一个历史遗迹保护区,同时也是一个受到高度赞扬的旅游度假区,越来越多的旅游爱好者来到这里。
Tongli is now a highly praised historical site and tourist resort and enjoys increasing popularity with travel enthusiasts.
预算紧缩的格鲁吉亚文化历史遗迹保护机构称,自2004年起,它已开展了400项保护项目,其中大多数是教堂保护工程。
On a shoestring budget, Georgia's cultural monuments agency says it has carried out 400 conservation projects, mostly on churches, since 2004.
这些新的绿道追求多减肥药排行榜目标,包括栖息地保护、减轻洪水灾难、水质保护、历史遗迹保护、教育、展示和其他用途。
These new greenways pursue multiple objectives such as habitat protection, flood hazard reduction, water quality, historic preservation, education, interpretation, and other purposes.
现在情况已经有所好转。故宫博物院和世界建筑文物保护基金会共同签署了乾隆花园修复保护工程协议,后者专业从事历史遗迹保护工程。
Those conditions began to change when the Palace Museum and the World Monuments Fund, which assists historical-conservation projects, launched their effort to restore the garden to its former glory.
长年的风化潮湿,加之基础设施落后,保护修缮资金有限,使得甘肃省的重要历史遗迹年久失修,破损严重。
Wind erosion and humidity, combined with poor infrastructure and very limited conservation funds, have left important heritage sites in Gansu stranded in a state of disrepair.
德里分布的几百处历史遗迹都必须得到妥善保护,同样,几百万选民的家园也不容肆意破坏。
Hundreds of ancient monuments dot the Delhi landscape. These must be protected, and so must the homes of millions of voters.
美国国家历史建筑保护信托会今天公布2009年度11个濒临毁灭的历史遗迹。
The National Trust for Historic Preservation today announced its list of America's 11 Most Endangered Historic Places for 2009.
对于有些小镇的主要街道,一时找不到买家,但是又希望能够保护这些历史遗迹,那么,要想复兴有两个很有希望的主题。
For Main Streets that find no buyers but want to preserve their heritage, two promising themes for revival emerge.
在我的城市有一个获奖免费的动物园一个免费的艺术博物馆一个免费的历史博物馆加上许多公园、自然保护区和历史遗迹。
Here in my city, there's an award-winning free zoo, a free art museum, and a free history museum, plus many parks, nature reserves and historical sites.
我们应该好好保护历史遗迹。
室内和室外空间以回廊的形式为基础,当直接与景观、周围自然(环境中的田野、历史遗迹和山峦)联系时会受到保护。
The indoor and outdoor spaces, based on a cloister's model, are protected while directly relating to the landscape and the surrounding nature (fields, monuments and mountains in the background).
这座城市将在三月出台平衡健身痴迷者和历史文物遗迹保护二者矛盾的措施。
The city will decide in March how to balance the fitness obsession with preserving historic parkland.
研究成果对于历史遗迹、文物保护与修复具有重要意义。
The results achieved here are very important for protecting and restoring historical and cultural relic.
广东省一处景区专门开设一个区域供游客在竹子上作画、刻字,以此防止游客在历史遗迹或自然保护景点乱刻乱画。
A scenic area in Guangdong province has opened a zone for tourists to write or draw on bamboo shoots to prevent them from scribbling on historic relics or protected natural attractions.
会议还将介绍历史研究、设计投入和建筑景观遗迹保护的档案和如何获得相关资料。
The session also aims to provide an insight into the archives and the availability of sources for historical research, design inputs, and the conservation of architectural landscape monuments.
保护——最大限度的保留新华路段的街区风貌,并严格保护该路段内的历史文化遗迹。
Protection - to maximize the retention Xinhua style section of the neighborhood, and strict protection of the section within the historical and cultural sites.
阿萨德工作了五十多年保护这座古城历史达2000年之久的遗迹,这里属于联合国教科文组织世界遗产。
He had worked for 50 years preserving the city's 2,000-year-old ruins, which are a UNESCO World Heritage Site.
该城堡是一处在册古代历史遗迹,属于一级保护建筑。
The castle is a Scheduled Ancient Moument, and a Grade 1 listed building.
旨在为历史文化名城中的城市历史遗迹的保护、利用、展示和宣传等活动提供借鉴与参考。
The aim is to offering consults and drawing lessens from the results for the protection, publicity, exhibition, and making use of the histry relic in famous histry culture city .
中国悠久的历史决定了她拥有数不清的名胜古迹,尤其在北京。这里的大部分遗迹都得到了很好的保护或修缮。
China's history ensures that it has a huge number of heritage landmarks, especially in Beijing, where most of the heritage landmarks are well preserved or in the process of renovation.
2009年,全国历史建筑保护信托会宣布,美国有11个濒危的历史遗迹。
The National Trust for Historic Preservation has announced its list of America's 11 Most Endangered Historic Places for 2009.
地质遗迹记载着地球演化的历史,是大自然赋予人类的珍贵的自然遗产,保护地质遗迹是人类的责任。
Geological heritage recorded the history of the earth evolution. It is precious natural heritage endowed by the nature. Protecting geological heritage is a responsibility of human nature.
地质遗迹记载着地球演化的历史,是大自然赋予人类的珍贵的自然遗产,保护地质遗迹是人类的责任。
Geological heritage recorded the history of the earth evolution. It is precious natural heritage endowed by the nature. Protecting geological heritage is a responsibility of human nature.
应用推荐