福柯认为这些，都是历史观察的本质。
All of this Foucault takes to be in the nature of historical observation.
历史观点贯穿了她的论文的主题。
电影则致力于能改变人们历史观念的历史剧作。
Movies are dedicated to the historical dramas that shape our view on history.
用历史观点，人为什么要饲养动物？
用历史观点，人为什么要种植花草？
这两种态度产生于不同的历史观点。
The two attitudes derive from different historical perspectives.
外形理念的开发遵守乡土建筑的历史观念。
The formal concept was developed complying with the historical concept of vernacular architecture.
这部分分析了雷海宗的历史观念和史学观念。
This part will analysis the ideas of history and history concept of Lei Haizong.
电影则致力于能改变人们历史观点的历史剧作。
Movies are dedicated to the historical dramas that shape our view on history.
从历史观点来看，剑与画笔之间有着密切的联系。
Historically there is a strong link between the use of the sword and the brush.
本文从历史观点讨论了化学命名法和化学符号的功能。
This paper deals with the functions of chemical nomenclature and chemical symbolism on historical background.
《走向共和》给人们提供了什么样的“新的历史观点”？
What New HistoricalViews do Moving Towards Republic Offer Us?
在这里，游客可以享受一系列的娱乐机会，以及历史观光。
Here, travelers can enjoy a range of recreational opportunities as well as historical sightseeing.
从历史观点看，这些因素就导致了与英国银行不同的营销方式。
Historically these factors had led to a different attitude from the UK banking system.
造成这一差异的根本原因在于两者各自历史观念和世界观的不同。
The reason for their difference comes from their respective outlooks of the world and of history.
而整个结构中体现出的历史观念，来自上个世纪八十年代外部环境的影响。
The historical ideas that appear in the whole structure are influenced by the environment of 1980's.
帕特里克：从历史观点上说，精确的游戏也可以帮助教育那些参加游戏的玩家。
Patrick: Historically accurate games are in fact also helping to educate those playing them.
转变历史观念、改变研究方法、探索新的社会效用是当今史学寻求转机的路径。
The way to seek a turn is to change the historical concepts and research methods, and explore its new social utility.
非历史主义的态度和陈旧的历史观念在某种程度上遏制了新历史小说的生命力。
However, the non - historical attitude and the old historical concept restrain their vitality on some degree.
一些东欧国家对有关俄罗斯的新姿态并不高兴。不过考虑到他们的历史观点，这也可以理解。
Some of the Eastern European countries are not as happy with this new overture toward Russia, but that's understandable given their historical perspective.
MW是的，你是一个历史学家，或许你能就这点为我们提供一个简要的历史观点。
MW Yes, you're a historian, perhaps you could give us a brief historical perspective on this.
从印度储备银行执行主任迪帕克·莫汉蒂在去年九月的演讲中我们发现了一些极好的历史观点。
Some excellent historical perspective can be found in this speech made in September last year by Deepak Mohanty, the executive director of the Reserve Bank of India.
但姜国芳毫不理会这些陈规，转而强调在表达历史观念的同时，展现视觉性的意义。
Jiang, however, doesn't avoid these old "rules", and on the contrary, he emphasizes the visual impact of his paintings when presenting historic themes.
具体而言，本文希望通过吐鲁番出土文书，从户籍制度上对这一问题进行历史观察。
Speaking concretely, this paper wants to explore the question by examining the household system as it is found in documents excavated in Turfan.
具体而言，本文希望通过吐鲁番出土文书，从户籍制度上对这一问题进行历史观察。
Speaking concretely, this paper wants to explore the question by examining the household system as it is found in documents excavated in Turfan.
应用推荐