她的中国意象书写在体现历史真实性的同时更多地在于其文学虚构性。
It should be pointed out that the images of China in her novels embody more sense of literary invention than that of .
他坚信，考古发现对基本的历史真实性和，比方说族长故事的可信性来说，都是重要的外部证据。
He believed strongly that archaeological findings were important external evidence for the basic historicity and authenticity of, for example, the patriarchal stories.
这是一方面，学者们认为这些故事反映了历史记忆，并具备了一定的真实性。
So that's on the one hand: scholars who see these stories as reflecting historical memories and having a certain authenticity to them.
下一点，我想这是第6点了，尽管讨论所有这些文档的来源，现代历史批判法在某些方面也一直质疑，来源的真实性。
The next one, I think I'm up to six, in spite of the fact of talking about authorship of all these documents, part of modern historical criticism questions the authenticity of authorship all the time.
毕竟，这是一个历史性的照片，我想保留一些它的真实性。
After all, it is a historical photo and I wanted to keep some of its authenticity.
许多学者在讨论这本历史书的真实性。
Many scholars commented on the validity of the history book.
因此，奎师那逍遥时光的真实性并不比任何历史事件低。
The pastimes of Sri Krishna are not, therefore, less true than any historical events whatsoever.
并且论述了小说虚构性的不可实证性、真实性和历史流变性的特征及小说虚构性的读者接受。
Moreover expound story fabrication should not substantial evidence Factuality and history run that denaturation feature and the story fabrication reader receives.
当下的后现代主义者们对历史叙事真实性的质疑，其实并没有超过斯诺当时的认识。
Post-modernism questioned the authenticity of narrating history, but the thought did not exceed the opinion of Snow.
这是一方面，学者们认为这些故事反映了历史记忆，并具备了一定的真实性。
So that's on the one hand:scholars who see these stories as reflecting historical memories and having a certain authenticity to them.
知道了出处，或其所有者的历史，更重要的是，以便确定其真实性。
Knowing the provenance, or history of its owners, is even more important in order to be sure of its authenticity.
但《孔子》作为一部艺术作品，并非一味追求历史的真实性，而是加入了创作元素，这些艺术化的处理方式诠释出了较为全面的孔子。
But as a work of art, Confucius not only pursues the historical truth but also adds some artistic creative elements, which interprets a more comprehensive Confucius.
这一状态表明西湖的确保存了其文化特征和历史演变的真实性与完整性。
This status demonstrates that the West Lake does preserve the authenticity and integrality of the own cultural characters in the historical evolution.
我可以说：“我这样做是出于保持历史的真实性。”
I can say, "I do it in the interests of historical reality."
会计真实性的演进是一个社会化的历史的过程，个别真实性和社会真实性成为这一过程中的一对基本矛盾。
The evolution of accounting truthfulness is a historical process of socialization, the principal contradiction of which comprises the individual truthfulness and the social truthfulness.
媒介体育表现出真实性与超真实、历史性与去历史性、商业性、跨文化性、情感性及娱乐性等特征。
Media sports displayed the characters of authenticity and super-reality, history, commerce, multi-culture, emotion and recreation.
这个信念的真实性正在由当前中国的历史一天天加以证明。
This belief the new history of China is proving true every day.
如何确定远古文献材料以及所记载的历史的真实性有很多难题。
Many on how to prove the documental materials from ancient times and the validity of the materials recorded in history are in question.
中国美学史的真实性首先牵扯到历史的真实性问题。
The actuality of the aesthetic history of China involves in the question of historical factuality.
但是历史人物身上所具有的人性必须符合历史逻辑和性格逻辑，否则就失去历史的真实性，不能成为历史剧的创造。
But the human nature of historical figures has to accord with the logic of history and the logic of character.
即使如此，历史学家仍质疑他故事的真实性。
由于新历史主义小说既未摆脱观念先导的表现模式，所立足的观念又违背了历史本真，所以，它与十七年小说相比，更加失去了历史的真实性。
The fictions of Chinese new historicism do not shake off the pattern in which ideas come first, and also the ideas are contrary to the historical facts, so they are farther away from reality tha...
由于新历史主义小说既未摆脱观念先导的表现模式，所立足的观念又违背了历史本真，所以，它与十七年小说相比，更加失去了历史的真实性。
The fictions of Chinese new historicism do not shake off the pattern in which ideas come first, and also the ideas are contrary to the historical facts, so they are farther away from reality tha...
应用推荐