科比当时已经3冠在手，还打出了不少作为球队第二选择的季后赛历史最佳表现。
Kobe already had 3 rings and some of all-time greatest playoff performances by a second option on a team.
但排除通胀因素后，其在之后十年间，仍有5.2%的权益年回报率。这也达到了历史最佳水平。
But they still earned 5.2%, after allowing for inflation, from equities over the next ten years, again in line with historic returns.
上个赛季，他荣膺尤文历史最佳射手，这一荣誉是在12场比赛缺席500分钟的情况下赢得的。
Last season he became Juventus' highest scorer of all time, and is 12 games away from clocking 500 for the Turin giants.
在一次名为嘉灵音乐调查的活动中，罗比·威廉姆斯击败了埃尔顿·约翰，麦当娜，大卫·鲍伊及猫王等众明星，荣膺历史最佳现场独唱艺人的称号。
Robbie Williams has beaten the likes of Elton John, Madonna, David Bowie and Elvis Presley to the title of Best Live Solo Artist of All Time.
由俱乐部历史最佳射手詹姆·莫里诺领衔的特区联队，目前阵中还有来自美国国家队的本-奥尔森、阿莱科·艾斯·肯达连、尼克·里曼多和新星弗雷迪·阿杜。
Jaime Moreno, United also features U. S. national team players Ben Olsen, Alecko Eskandarian, Nick Rimando and rising star Freddy Adu on the current squad.
这次胜利平了该队历史上的最佳。
本文同时还提供了有关使用这种数据来回答关于业务流程的统计和历史问题的最佳实践的信息。
It also provides information on the best practices for using this data to answer typical statistical and historical questions regarding business processes.
在《新科学家》杂志55年的历史中，已出版了2800多期杂志—哪期拥有最佳封面呢？
We've published more than 2800 magazines in our 55-year history - which one had the best cover?
我赢得一个“最佳的本地历史书奖”作为年度图书奖。
I won a prize for "best local history book" at the annual book award.
历史成就于当预防成为行业规范而不是所谓的最佳做法之时。
History will be made when prevention is the industry norm, not just the best practice.
如果宇宙的辐射有一个它们所认可的方向，上面的假设就可能必须放弃——随之而放弃的是我们对宇宙历史的最佳理论。
If the cosmic radiation has a preferred direction, that assumption may have to go - along with our best theories about cosmic history.
“对于历史记载，普林斯顿评论说，马里兰大学在'最佳东北高校行列，”史泰勒记述。
"For the record, the Princeton Review says the University of Maryland ranks among the 'Best Northeastern Colleges," Stelter notes.
在奥斯卡颁奖典礼82年的历史上，13位黑人的表演获得了最佳演技奖。
In the 82-year history of the Academy awards, 13 black performers have received acting awards.
至于刚刚在一部戏剧类影片中分别获得金球奖最佳男演员和最佳女演员的科林·费尔斯和娜塔莉·波特曼，历史情况显示出了更加乐观一些的信息。
For Colin Firth and Natalie Portman, who have just won the Golden Globes for best actor and best actress in a drama, history provides grounds for a little more optimism.
为纪念20年的野外调查，国际保育组织的快速评估项目在调查的历史中选出:20最佳“RAP”。
To mark 20 years of field study, Conservation International's Rapid Assessment Program has just named the Top 20 "RAP" Stars of the program's history.
阿尔特塔在接受英超官网采访时强调，范佩西是当今世界足坛的最佳前锋之一，相信他能够创造历史。
Mikel Arteta believes in-form Arsenal captain Robin van Persie is up there with the world's best strikers.
如果安排拥有最佳历史成绩的CEO去执掌绩效最差的企业，这些公司盈利性增强的概率有多大呢？
If you took the CEOs with the best track records and brought them in to run the businesses with the worst performance, how often would those companies become more profitable?
英国教会的黄铜纪念碑是展示中世纪社会百态的最佳画廊，而萨里市的圣玛丽教堂在欧洲历史最悠久。
The brass memorials in British churches provide the best portrait gallery of medieval society. Europe's oldest is in st Mary's church in surrey.
为了获得最佳的性能，历史数据集应该尽可能大，而不断增加的CurrentMonth 应该尽可能小。
The historic cube should be as large as possible, and the incremental CurrentMonth should be as small as possible to obtain the best results.
现代意大利历史上的最佳一刻要等到1945年，阿尔奇德•德•加斯贝里开启该国的战后繁荣之际。
The best bit of modern Italian history had to wait until 1945, when Alcide DE Gasperi began the country's post-war boom.
随着人们对历史知识的积累，一个渔获越加丰富并且海洋受到最佳管理的未来开始有望实现，这是一个非常有价值的前景。
Couple that with knowledge of past riches, and a future in which fisheries are more productive and the oceans much better managed starts to look possible-and very valuable.
就此而言，赖特的历史形象恰是博伊尔可资借鉴并对其变形的最佳样本。
In this sense, the historical figure of Wright is a perfect model for Boyle to borrow and transform.
奥斯卡历史上的另一大冷门是1981年的奥林匹克故事片《火战车》，它一举击败历史片《烽火赤焰万里情》和家庭故事片《金色池塘》，获得该年度最佳影片奖。
One of Oscar's biggest underdogs, the Olympics tale "Chariots of Fire," ran off with best picture for 1981 over the historical drama "Reds" and the family story "on Golden Pond."
你甚至可以利用历史成本记录来决定在最佳的时间来更新设备。
You can even use historical cost data to determine the optimal time to replace equipment.
例如，那是马来亚最佳与最老的学校之一，有差不多五十年的历史，及培养出许多著名与可敬的公民，闻名遐迩。
For instance, it is one of the best and oldest schools in Malaya, and is reputed to have a history of nearly fifty years and produced many prominent and respectable citizens.
享受轻松访问一些地区的最佳历史景点，景点，购物，餐饮，和夜生活。
Enjoy easy access to some of the area's best historical sights, attractions, shopping, dining, and nightlife.
享受轻松访问一些地区的最佳历史景点，景点，购物，餐饮，和夜生活。
Enjoy easy access to some of the area's best historical sights, attractions, shopping, dining, and nightlife.
应用推荐