我们知道了其中一些航海行动的重大历史影响。
We know what important historical repercussions some of those voyages had.
附近街区的历史影响了立面颜色。
The history of the neighbourhood influenced the colour palette.
范蠡商业思想的历史影响相当深远。
His thought in business exerted rather far-reaching historical influences.
他们个人的成功留下了消极的历史影响。
Their personal success exerted negative historical influence.
西敏斯基还注意了美国中期选举对股市走势的历史影响。
Mr Sieminski also notes the historical effect of American mid-term elections on share prices.
并对每一时期探索的历史影响作了重点评述。
The historical influence of the exploration in every periods has been commented especially.
无论怎样的论辩也不能抹煞他的这一历史影响。
第五部分：中苏分歧与论战的历史影响与教训。
Part five: Historical influence and lesson of the Sino-Soviet Differences and Polemics.
第四部分，华北解放区人民邮政的特点与历史影响。
The fourth part, the characteristic and historical influence about North China liberated area people postal services.
而缓和战略的实施对冷战的转型具有深远的历史影响。
All of these initiatives have had the far-reaching historical influences upon the transformation of the Cold War.
判例、解释例在近代法制史上产生过一定的历史影响。
Each of them had its own specific performing method and had some influences in the modern legal system history.
它沿着历史的轨迹探究着历史影响下的现代道德标准。
It explores the traces of history and its effect on modern standards of morality.
握手，特别是在受过英国历史影响的那些国家中是一种最普通的问候方式。
Shaking hands is a very common greeting, especially in countries with an English history.
所以南唐的文化在十国中也是最发达的，它的历史影响也最大。
The culture of South Tang was the most prosperous and its historic effect was the strongest in the ten kingdoms.
第三章从历史影响和现实意义两个角度讨论庄子幸福观的价值。
In Chapter Three, from the two angles of historic influence and realistic significance, the author inquires into the value of the happiness viewpoint of Zhuangzi.
那段历史影响非常广泛，不仅仅在中国，甚至波及到世界上其它一些地方。
That part of history has had an extensive influence not just in China, but also in other parts of the world.
白宫是一个非凡的、有历史影响的地点，我们很高兴能分享它的美丽和历史。
The White House is a remarkable and historicsite and we are excited to share its beauty andhistory, " she said in a brief statement."
第五部分对汉代儒家女子教育思想的历史影响及其当代启迪进行尝试性的探讨。
The fifth part is mainly talk about of the historical influence and contemporary enlightenment of the female education of Han Confucian.
由于上面简要阐述的历史影响，人们倾向于将这个国家的经济、商业和文化看作一种混合模式。
Due to the historical influence briefly summarized above, one is tempted to refer to the country's economy and business culture as a hybrid model.
同时，由于山西省特有的生存环境、文化底蕴以及历史影响，山西省农村青年又表现出独有的特性。
At the same time, due to the particular environment, cultural stereotype, and historical influence for Shanxi province, the rural youth in Shanxi province are displaying their unique features.
该工作室开始为HBO创造了一个灵活的工作空间，采用了受太平洋西北海洋历史影响的美学和色调。
The studio set out to create a flexible workspace for HBO, with an aesthetic and material palette influenced by the maritime history of the Pacific Northwest.
本文在总结张学良主政时期东北新建设概况的基础上，对这一时期东北新建设的特点和历史影响进行了剖析。
This paper analyzed the characteristics and historical impacts of the New Construction of Northeast China based on the summary of the overview of Northeast China's construction.
围绕这一点，该文从书院教育的特点和院规两个方面进行了讨论，并在此基础上概述了书院尚德教育的历史影响。
Centering on this, the paper discussed the characteristic of education and the rules in classical academy, as well as its historical influence.
从《庄子》其书看，无论就内在的思想系统抑或外在的历史影响而言，《庄子》都首先呈现了整体、统一的历史品格。
Though part of the book of Zhuang Zi might not have been written by Zhuang Zi himself, yet both its philosophical thought and its historical influence are shown as a unified entity.
本文分四个部分分别论述路德的犹太观、神学依据、历史背景和历史影响，并对路德在犹太人问题上的立场做出一个自己的评价。
This thesis is divided into four parts on Luther's ideas on the Jews, theological analysis, historical background and influence. At last I will evaluate them.
本文分四个部分分别论述路德的犹太观、神学依据、历史背景和历史影响，并对路德在犹太人问题上的立场做出一个自己的评价。
This thesis is divided into four parts on Luther's ideas on the Jews, theological analysis, historical background and influence. At last I will evaluate them.
应用推荐