人类历史实践中，人身识别的方法很多。
Among the historical practice, the methods of personal identification are in great number.
东亚各国人民在漫长的历史实践中创造了自己的优秀文化。
Through their long histories, the peoples of East Asian countries have created their own fine cultural traditions.
法律被历史实践证明是最为客观有效的调节各种利益的工具。
Historical practice has proved that law is the most objective and effective tool for the regulation of various interests.
文化是仁攀类在社会历史实践中所发明的物资财富和精力财富的总和。
The culture is the total of the material wealth and the spirit wealth that the mankind create in social history practice.
这不仅是发展经济学理论的阐述，更被各国，包括我国的历史实践所证实。
This is not only development economics exposition of theory, but also proves by various countries, including our country.
海洋文化是人类社会历史实践过程中受海洋影响所创造的物质财富和精神财富的总和。
The marine culture is a summation of the material wealth and spiritual wealth created by mankind influenced by ocean in the historic course of social practice.
本文通过列举不同观点，分析其背后的理论根据，以及诗歌翻译的历史实践证明诗歌的可译性。
By enumerating various opinions, analyzing their background theories and putting forth the historical practice of poetry translation, it proves that poetry is translatable.
作为一个历史实践过程，推进党的建设科学化具有两个基本的过程性特征，即具体性和历史性。
As a process of historical practice, the project of promoting CPC's scientific construction bears the two basic features of being specific and historic.
它的发动与实践，主要是由超前的主观意识因素促发的，在历史实践探索过程中又产生了偏差。
It's start and practice was caused mainly by subjective consciousness factors which was ahead of time. Errors occurred in historical process of practice and exploration.
价值问题本质上是人类社会历史实践活动中的问题，马克思以实践为基石的唯物史现给我们重建价值哲学以重要启示。
The problem of value is essentially a problem of historical activities of practice in human society. Marxist materialism based on practice enlightens us in how to reconstruct value philosophy.
历史规律不是先于或外在于活生生的人的实践活动的神秘之物，而是在人的历史实践活动中形成的本质的、稳定的联系；
The law of history has been developed in the process of human historical experience, which are not mysterious ideas beyond social practice of human beings.
也正因此，它客观地、不取决于人的意识和意志而存在着这些现象同人和社会的相互关系，存在在社会历史实践的过程中。
Therefore, it is objectively, don't depend on man's consciousness and will exist for these phenomena and social relations, social history in the practice process.
文章以此为思路对我国反垄断法的若干问题进行初步的分析，包括反垄断法的历史实践、基本概念、本质特征、经济学理论基础、现状等。
The article analyses some problems about this law by above thoughts, just like the history practice, basic concept, natural characteristics and economic theory basic and so on.
文学史实践所具有的历史与审美属性之间可谓是一种辩证统一的关系，且处于特定的三维时空之中。
There is a dialectical unity between historical facts and aesthetic activities in the practice of literary history.
文学史实践所具有的历史与审美属性之间可谓是一种辩证统一的关系，且处于特定的三维时空之中。
There is a dialectical unity between historical facts and aesthetic activities in the practice of literary history.
应用推荐