只要知道，当人们不接受其爱心和同情心的教训时，历史总是重演。
Only know that history always repeats itself when people do not learn their lessons of love and compassion.
从英国拯救计划得到的第二个大教训是：拯救内容的设计和历史告诉我们要出正确的选择是很困难的(参见文章)。
And that leads to the second broad lesson from Britain: the design of a rescue matters and history shows that it is hard to get right (see article).
来自历史的教训是，除非最终由加税和控制开支来化解，否则，积累的主权债务只可能有两个出口：违约或高通货膨胀。
And the lesson of history is that unless this buildup of sovereign debt is tackled eventually by raising taxes and controlling spending, then there are only two outcomes: default or high inflation.
另一方面，历史的事实和历史的教训不能忘记。
On the other hand, the historical facts and should not forget the lessons of history.
历史中充满着各种人物，事件和对人有益的教训。
History is rich in character, incident, and salutary lesson.
天花和根除天花的历史已经写就，公共卫生继续从其间的经验教训中受益。
The history of smallpox and its eradication has been written, and public health continues to benefit from the many lessons learned.
我向您许诺了一篇关于评测和性能测量的文章，但是迄今为止，您得到的只是历史的教训和Sun的HotSpot白皮书的老调重谈。
I promised you an article about benchmarks and performance measurement, but so far all you've gotten is a history lesson and a rehash of Sun's HotSpot white papers.
剩下的，用你们的话说都是是历史了，被遗忘的辛酸的历史，从你们的主流观点来看。真正的矛盾和讽刺是，它包含了最有意义的教训！
The rest, in your vernacular is history, poignant forgotten history from your mainstream perspective. Truly the paradox, the irony, is that it is contains the most purposeful of lessons!
而另一些历史学家们则是为了从那些行为和思想中汲取教训，作为今天作出决定和政策的向导。
Other historians seek to draw lessons from those actions and thoughts as a guide for decisions and policies today.
在分析沿线地质条件和吸收历史经验教训的基础上，本文通过选线实例，阐述了这一观点。
Based on the analysis of geological condition along railway and the assimilation of historical experience and lesson, the article explains this opinion by actual route selection instance.
本论文尝试通过对街区更新实例分析，提出历史街区改造更新中的原则和方法，使历史街区更新的教训在以后得到避免。
Through analyzing the examples of the blocks renewal, this article proposes the principles and the methods in order to avoid the lessons when we reconstruct the historical blocks.
就在大家随时随地都被即时消息和社交媒体更新频频轰炸之际，谁还会花时间去沉思历史的教训呢？
Who takes the time to ponder the lessons of history while being constantly bombarded by instant messages and social media updates?
历史的教训是知识分子不应放弃自己的话语立场和话语形式而操作其他话语。
History has taught us that intellectuals should not give up their words and the position of operations and other forms of verbal discourse.
装备以历史的教训、科学和哲学，他们命定要以这些知识服务社会。
Having been instructed in the lessons of history and science and philosophy they bound to contribute their knowledge to the service of society.
由于历史和现实状况的种种制约，其探索仍然存在着种种历史的局限，有一些教训需要我们认真汲取。
Because of all kinds of historical and practical restricts, historical localization still exists, whose lessons needs us to draw seriously.
“他们经常像中国人一样谈论，书写和教授历史上的经验教训，”他说。
"They often talked, wrote and taught, as the Chinese came to talk, write and teach, about the lessons of history," he says.
从总结中国现代讽刺喜剧经验和教训的角度看，陈白尘讽刺喜剧具有历史认识价值。
From the standpoint of summarizing the experience of China's modern satirical comedy, Chen Baichen's satirical comedy is of historic significance.
土耳其还希望分享其悠久的历史中所得到的所有的经验和教训。
Turkey also wants to share all the experience gained from lessons learned throughout its long history.
回顾了原子核裂变发现走过的一段弯路，讨论了这段历史提供的启发和教训。
We look back on the detours encountered and lessens to be drawn in the research leading to the discovery of nuclear fission.
这真实再可悲不过的想法了，人类历史不断的向我们证明，这个时代所学到的经验和教训对于下一个时代而言简直就是愚昧和无知。
The history of the race shows that what is considered to be the learning of one age is ignorance to the next age.
文章介绍了该矿的发现历史，并对主要找矿方法和效果进行了述评，总结了找矿的经验和教训。
Discovery history of the deposit is introduced, and main prospecting methods and effect are reviewed. Experience and lesson of ore prospecting in this deposit are summarized.
人类和环境的未来就有赖于这样一些类型的人，他们高瞻远瞩，从历史中获取有益的教训，以谋求为所有的人创造一个更为美好的未来。
The futures of mankind and the environment depend on these types of people who have enough foresight to study history to make for a better future for everyone.
人类和环境的未来就有赖于这样一些类型的人，他们高瞻远瞩，从历史中获取有益的教训，以谋求为所有的人创造一个更为美好的未来。
The futures of mankind and the environment depend on these types of people who have enough foresight to study history to make for a better future for everyone.
应用推荐