博物馆的藏品让运河200年的历史再现眼前。
The museum collection vividly portrays the heritage of 200 years of canals.
适逢郭布罗·婉容99岁诞辰之际，让我们缅怀故人，以真实的历史再现一个真实的末代皇后。
Guo Brokaw Wanrong coincides with the birth of the 99-year-old, let us cherish the memory of Lee, to the true history of the last true reproduction of a Queen's.
你们以辛勤的劳动，再现了建国初期新中国走向世界那段艰辛而又光荣的历史，是件非常有意义的事情。
You are devoted to reproducing the tough yet proud history of China's opening to the world in the early years since the founding of new China, which is of great significance.
还有很多化石没有挖掘出来，我们还希望得到更详细的照片来告诉我们在全球经了历史最灾难性的覆灭之后，生命是如何再现的。
'there's still more to be discovered there, and we hope to get an even better picture of how life reasserted itself after the most catastrophic global event in the history of our planet.'
我们将在自己创建的历史堆栈中再现这种行为。
We will replicate this behavior in the history stack we build.
实验学校的学生一天有40分钟在学校社团里，这些社团会再现特定的历史。
Lab School students spend 40 minutes a day in academic clubs that recapture specific times and places in history.
导演对肯尼亚既往历史的叙述、当代各种矛盾的纠结以及美丽自然景观的再现确实让沉闷的气氛都化作了乌有。
The drama of Kenya’s past, the tangle of its present and the beauty of its landscape make that virtually impossible.
苗族舞蹈表现的是一种原始的思维状态，它通过一个个生动地舞蹈动作，再现了苗族人民的历史画卷。
Miao dance performance is a state of primitive thinking, it through a vivid dance moves, reproduce the history of the miao people's picture.
真实再现不仅是视听语言的探索，也是对历史的一种思考与探索。
True reappearance is not only a probe in to audiovisual lan-guages, but also an exploration and pondering over history.
那么，王彤如此兴师动众地以自己的扮演与表演再现历史场面的企图何在？
So, what is Wang Tong attempting, stirring people up through this provocative performance, through the reenactment of historical scenes?
威尔：我想知道在我们呆在这里的期间他们正在做再现纪念重大历史事件吗?。
Will:I I wonder if they're doing reenactments to commemorate any major historical events during our time here?
本文通过对这些妇女问题的分类分析，观照契诃夫的妇女观，再现其历史价值，并挖掘其现实意义。
The article, based on the classification and analysis of these issues, tries to examine Chekhov's views on women, reproduce the historic value and find out the practical significance.
《八路军》在再现历史的同时，力求向观众传达视觉之美、情感之美、理性之美，形成一种“史中有诗，诗中有史”的史诗风格。
With reappearance of the history, Eighth Route Army tries to convey the beauty of sight, emotion, and senses to audience, forming an epic style of "epic in history, and history in epic".
本章从小说对各种艺术手段的成功运用和成功再现这段缺失历史的意义方面对本论文进行了总结。
This chapter summarizes the argumentation of this dissertation in terms of its successful manipulation of fictional devices and the significance of such an artistic representation of the lost history.
这部影片艺术地再现了历史的真实。
也研究了历史陈述与再现之间的关系、遗产项目和地方特征的出路，以及“处理”景观遗产可供选择的方法。
It will also examine the relationship between historical narrative and representation, and the outcomes for heritage practice and local identity, and alternative ways of 'doing' landscape heritage.
当然，从视觉艺术这个角度看，历史是否可以模仿与再现也成为问题。
Of course, from the perspective of the artist, whether history can be reenacted and imitated is also questionable.
即使在对中国昔日辉煌文明的追忆与再现中，我更多感受到的是，历史对于个人命运的压迫。
I felt the repression of history against the fate of individual, even in recalling the great history of China.
文学史事实并不是某种单纯的、中性的知识概念，相反，作为一种不能再现的既往之事，“事实”永远都是以一定的措辞建构起来的历史产物。
The facts of literary history are not a purely neutral concept, on the contrary, the facts, as an unrepeatable past, are forever a historical product made up of some words and phrases.
电子游戏已经从它初期的动漫画形式转向了电影影像形式，这一现象，似乎正在再现一个世纪前纪录电影与戏剧相互渗透的历史。
The computer games have transformed from the earliest animation form to the form of movie visuals, which is the recurrence of history of the combination of newsreel and drama a century age.
当代大学生的价值取向存在明显的功利化倾向，这是历史上功利主义文化的再现与蔓延。
It is a current trend that the college students up - to - date pursue utilitarian, which is a reproduction and a spread of utilitarian culture in history.
老北京仿佛得到了重生，天下第一城即再现了历史又跨越了历史。
Old Beijing seems to have been born again, the best in the world that represents the history of the city and across history.
借助于对《山彦学校》故事的一种间接阅读，试图提出的问题有三：一是历史遗忘与意义再现的可能。
Historical amnesia and the possibility of significance resurgence: how to rediscover and reflect on the present significance and values of some forgotten historical events.
追踪历史的新历史小说把语言学中能指与所指的延宕关系移入到历史叙事领域，否认了叙事再现历史真相的可能；
The Tracing Historical Novel shifts the deferment in linguistics into the historical narrative pattern, denying the possibility of reappearance of history.
应用表明，本文设计的时空数据模型，在高效实现历史状态再现、回溯方面有一定的实践意义。
The application shows that the spatiotemporal data model designed in this study makes practical sense to perform the reappearance of historical state and backdating effectively.
本章探讨小说是如何通过对叙事视角、人物塑造、场景选择、叙事线索以及史实的运用，来再现早期美国华人移民史这样一段一度缺失的历史的。
This chapter explores how the novel manages to present an artistic representation of the lost history by way of narrative perspective, characterization, setting, narrative thread and historical facts.
您将通过适时地再现这些历史时刻的所有场景看到人类历史和艺术的演变，并欣赏到由舞台上的演员们带来的音乐。
You will also get to see mankind's social and artistic evolution through scenes that recreate these historical moments in time and to enjoy the music with the characters on stage.
您将通过适时地再现这些历史时刻的所有场景看到人类历史和艺术的演变，并欣赏到由舞台上的演员们带来的音乐。
You will also get to see mankind's social and artistic evolution through scenes that recreate these historical moments in time and to enjoy the music with the characters on stage.
应用推荐