一个漂亮的香囊不仅是装饰品，还含有丰富的文化和历史内涵。
A nice scented sachet is not just an ornament, but more of something that contains cultural and historical richness.
他们有完全不同的历史内涵，不同的品貌和不同的人格。
They have totally different historical connotation, different looks and different personality.
第三章揭示了逃亡主题的社会历史内涵和文化心理内涵。
Chapter three has announced and escaped the social historical intension of the theme and psychological intension of culture.
在当时的社会条件下，这种理性的爱情观有其特殊的历史内涵。
Under the contemporary social condition, this rational view of love has its particular meaning.
我第一次走进校园，我被她的文化氛围和历史内涵深深吸引住了。
The first time I entered the campus as a freshman, I was deeply attracted by her cultural atmosphere and historical connotation.
他深信，画作配上同时期的画框才相得益彰，就收购许多有历史内涵的画框。
His conviction that art looks best in frames of the same period led to the acquisition of many historic specimens.
力求避免只停留在对作品表面，而是更加注重在形式、风格背后的美学精神与历史内涵的比较。
Seeking to avoid stopping at the surface of the work, the author puts more focus on comparison of aesthetics and historic meaning behind form and style.
在第二章中，主要结合各个时代的历史文化文化语境来具体分析“逸”的历史内涵和演变轨迹。
In chapter two, historical intension of making a concrete analysis of ease and orbit of development come in the historical culture linguistic context of combining each era mainly.
通过探寻《死水微澜》的故事原型及其嬗变给小说人物赋予新的历史内涵，分析作者的创作策略。
The article analyzed the authors composing strategy of "a Ripple from the Stagnant Water" by probing into its prototype and development that had endowed its characters with a new historical meaning.
通过探寻《死水微澜》的故事原型及其嬗变给小说人物赋予新的历史内涵，分析作者的创 作策略。
The article analyzed the authors composing strategy of " A Ripple from the Stagnant Water" by probing into its prototype and development that had endowed its characters with a new historical meaning.
朱晶电影美学思想的要义，一是注重电影深蕴的历史内涵、史诗精神及其由此而引发的对当今现实的询唤；
The main ideas of Zhu Jins film aesthetics are, firstly, paying special attention to deep historical connotation, epic spirit and thus resulting in a call for todays reality;
设计师应看到太极图美学形式下更深沉的文化积淀和历史内涵，设计出既传统又现代，既中国又世界的设计作品。
A designer should see Diagram of a more aesthetic form of deep cultural heritage and historical significance, to both traditional and modern design and the design work to China and the world.
如果从时代需要、历史内涵和独特的艺术创造等方面来解读，可以发现20世纪国际报告文学特有的社会价值和文学定位。
Decoded in the perspective of the demand of time, historical connotation, and the unique arts creation, the 20th century reportage has its own social value and literary orientation.
海伦·葛伦·佛曼周三表示：“送到博物馆去的每一样东西，都有可能启发别人、让人懂得感恩、或是增加历史的内涵。”
"Anything that's gone to the museum may inspire or make people grateful or add to history," Helen Glenn Foreman said Wednesday.
正确理解马克思的实践观，尤其是马克思的历史主体观念，是理解科学发展观的哲学内涵的关键。
Marxist practice view of right comprehension, particularly the historical main body idea, is a key to comprehend philosophy content of science development view.
“盘古”名字反映不同的历史进程和丰富的文化内涵。
The name of "Pangu" reflects different historical periods and rich cultural connotation.
历史声誉是奢侈品牌的重要内涵。
Historical reputation is important connotation of luxury brands.
千百年来，中国的传统民间绘画艺术，有着悠久的历史和丰富的内涵。
For thousands of years, Chinese traditional folk arts of painting, has a long history and rich connotations.
一个产品的历史越长，它的文化内涵就会越丰富。
The longer a product of history, its cultural connotation of the more abundant.
不同的历史阶段，公平有不同的内涵。
In different historical stage, fair has the different connotation.
西方自然法学说具有悠久的历史和丰富的内涵。
Western natural law theory has a long history and rich content.
在人类社会的不同历史阶段，人对体育的需要及其满足，有其与社会形态相适应的内涵，表现出不同的形式与特征。
At various history stages of human society, need and satisfaction of sports for human being are consistent with the social formation and present the different forms and trait.
除此之外，历史学家们正在重新审视这个古老而又特别的术语Klima，尝试去发掘更多地社会内涵。
In addition, historians are revisiting the ancient but elusive term klima, seeking to recover its multiple social connotations.
对现代健康观，“健康第一”思想产生的历史背景，“健康第一”思想的内涵与外延以及它与体育教育的关系进行了剖解和探讨。
The historical background of the modern view of health and the thought'Health First', its connotation and denotation and its relationship with 'PE'were develolped.
本文就《仁学》中“以太”所具有的物质与精神双重内涵作一梳析，力图客观地阐明“以太”在汉语语境下具有双重性内涵的历史原因及谭嗣同的个人原因。
In my essay, I want to analyze the material and spiritual meaning of "ether", so as to explain the historical and Tan's personal reason for dualistic meaning of "ether" in Chinese context.
文章概要介绍了法医人类学的内涵、历史渊源和研究进展，阐明了无论在国内还是国外，法医人类学都是十分活跃的领域。
The article introduces the content, history and research development of forensic anthropology, explains that it is an active field both in China and abroad.
国家安全观是一个动态的概念，在不同历史时期有着不同的内涵和标准。
National Security is a dynamic concept, which referred to the different connotations and standards in different periods.
要把握这种思维方式的内涵，就必须对思维方式进行历史考察。
If we want to learn the intension of the mode of thinking, we must make historical investigation.
不同的历史时期它的内涵和表现方式是不一样的。
It has different connotation and form of expression in different historical period.
鞋靴是中国历史上的一种实用艺术样式，不仅有着悠久的历史文化内涵，而且也有着丰富多彩的艺术美学品格。
Boots are one practical art style in Chinese history, and they not only have a long historical and cultural connotation, but also a rich and varied character of aesthetics.
应用推荐