最后，对潮汐韵律层在推测地史时期地-月系的演化历史中的意义作了评述。
Finally, the implications of tidal rhythmites for the Earth's rotation and the history of the Earth-Moon system in geological past are concluded.
在这个具有历史意义的事件中，有一种场面隆重团聚的感觉。
There was a sense of a grand reunion in the midst of this historic event.
他认为这是撒旦的诱惑，要把他从他的人民和人民历史的意义中除去。
He sees as really a temptation of the Serpent to remove him from his people and the meaning of his people's history.
卡夫里萨斯在讲话中表示，古中建交是有特殊重要意义的历史事件。
Ricardo Cabrisas Ruiz said in his remarks that the establishment of Cuba-China relations is of historic significance.
然而，随着时光流逝，老兵们相继去世，这次大胆的入侵正渐渐成为历史，这类历史事件的意义会在后续事件中逐渐形成。
But with time moving on and veterans dying off, the daring invasion is settling back into the annals of historical events whose meaning can be moulded in the light of subsequent events.
战后，这个具有历史意义的破冰船积极投身于北冰洋的考察探险活动中，并且第一个成功到达新地岛的渴望海角。
After the war the historic icebreaker took an active part in research expeditions in the Polar Ocean and was the first to reach the Cape of Desire.
这些最具历史感的、具有重要意义的物件都在他的私人博物馆中展出，在那儿每周日你会发现他带领参观并劝告人们珍视古物以免为时过晚。
The most historically significant items are displayed in his private museum, where every Sunday he can be found leading Tours and exhorting people to cherish the old before it is too late.
模糊或者古老的定义，可能让你明了这个术语的宽泛或者它在历史中随着语言的变化，意义发生的变迁。
The obscure or archaic definition might help you to appreciate the term's breadth or realize how much its meaning has changed as the language changed.
人生的意义和价值在历史注释中得到体现和说明。
The significance and value of life lies in the annotations of history.
而对于“生存还是毁灭（Tobe ornot tobe）”这样的句子，它代表的不只是一个随意的单词串，我们必须通过我们自己并不了然的机制、从集体历史中“借用”丰富层次的意义才能真正理解其含义。
And for "To be or not to be" to represent more than just a haphazard string of words, we must "borrow" rich layers of meaning from our collective history through mechanisms that are not clear to us.
此课程研究肥胖的概念，肥胖者在电影、文学、人类学和历史学中的意义，将肥胖者的“文化信仰”(英语为cultural baggage, baggage也有“包袱”的意思)抛在聚光灯下。
The class examines concepts of fatness and obesity through the realm of film, literature, anthropology and history, throwing the "cultural baggage" of overweight people firmly into the spotlight.
这支重建团队沉浸于这些具有历史意义的素材与技术中、还有Ho 2 - 29的复制品。与原件一样的是主要用木材建造、用胶和钉连接。
The construction team embraced historic materials and techniques, and the Horten 2-29 replica, like the original, is made largely of wood and bonded with glue and nails.
人生的意义和价值在历史注释中得到体现和说明。
The significance and value of human life are specified and manifested in historical annotations.
时年27岁的加加林先生，在即将开始他具有历史性意义的太空飞行之前于训练中的留影。
2mr. Gagarin training before his historic space flight at the age of 27.
马克思则表明，应该辩证地思考，意义来自于物质力量在和它们的地点的相互关系，在运动的历史法则中的辩证法。
Marx argued that one should think dialectically and that meaning is derived from the dialectic of material forces in relationship to their location within historical laws of movement.
最后，文章探讨了胡适权利观在历史上和现实中的思想启蒙意义。
At last, the paper discusses the historical and real meaning of Hu Shi 's view of right.
不变性(Immutability)(时间属性在这样的意义下是不变的：改变值导致一个新的值被增加到属性历史中。)
Immutability (Temporal properties are immutable in the sense that changing the value results in a new value being added to the properties history).
其历史性的意义在于，客体向度中、客体由对主体的深层抽离消弭中自觉性地展现身体主体本质的有效性。
Its historic significance consists is, in objective dimension, from deep dispelling and dividing the individual subject, object consciously emerges the essential validity of the subject of body.
人生的意义和价值在历史注释中得到体现和说明。
The significance and value of life lie in the annotations of history.
绿色组织和欧盟赞扬这次报告为一份具有历史意义的文档，显示出这个世界有能力把自己从全球变暖中拯救出来。
European Union hailed the report as a historic document that showed the world had the ability to save itself from global warming.
复社的社会思想与学术取向，在明清之际的社会转变中，具有不可或缺的、承前启后的重大历史意义。
The social thought and the academic orientation of Fu She in Ming-Qing transition, had the continuative indispensable historical significance.
历史不具有人性中内在的固有意义。历史进程很容易被各种个人决心所影响。
History possessed no inherent meaning, immanent in human nature. The historical process was susceptible to different kinds of resolutions.
结语中，对于“多余人”出现的历史意义及其局限作出分析。
In the epilogue, it analyzes the superfluous man's historical sense and defects.
士在中国古代历史中，不仅有其特殊的社会地位，而且在文化上也有其特殊的意义与特殊的价值。
In the ancient history of China, Confucian scholars not only had a special social status, but also had particular significance and value in the culture.
近代的教育理论是在主体性框架中建构的，其历史的意义不容低估。
The modern education theory constructs in the frame of subjectivity, whose history meaning can't be underestimated.
本文就《论语》中孔子言“孝”的文化内涵及历史和现实意义进行了阐释。
The article has explained the cultural connotation of Confucian "Filial Piety" and the historical and realistic significance in the Confucian Analects.
主要介绍信赖原则的定义、与注意义务的联系历史沿革，以及对其在我国交通中适用的可能性进行分析。
It Introduces the definition of the principle of reliance, and the duty of the contact history, and its application in our country the possibility of traffic in the analysis.
还原文学事件在文学史叙述中的地位，在某种意义上就是在还原历史本身。
The restoration of literary events in the narration of literature history is, in a sense, the restoration of history itself.
论述了山西应县木塔在历史地震和工程抗震研究中的地位和意义。
Significance and importance of Yingxian Wooden Tower of Shanxi in historical earthquake and antiseismic engineering research are discussed.
论述了山西应县木塔在历史地震和工程抗震研究中的地位和意义。
Significance and importance of Yingxian Wooden Tower of Shanxi in historical earthquake and antiseismic engineering research are discussed.
应用推荐