这座城市的大部分景观都可以在北端的一个5平方英里的区域内看到，这块区域是该市的历史中心。
Most of the city's sights can be seen within a five-square-mile area in the North End, the historic center of the city.
参观历史中心这个世界遗产，你会发现自己是在与过去和现在交流。
Visiting the historic center, a World Heritage Site, you may find you are communicating with both the past and the present.
供图：美国海军历史中心。
山西是中国煤矿业的历史中心。
The province is the historic centre of China's coal industry.
在该市的历史中心欣赏美丽的建筑？
德国施特拉尔松德和维斯马历史中心。
里约市区是这座城市的文化与历史中心。
达百分之八十的德国城市的历史中心遭到联合轰炸。
Up to 80 percent of the historic centers of German cities were destroyed by Allied bombs during the war.
酒店位于城市的历史中心，以及文化和娱乐区。
The hotel is located near the city's historic center, as well as cultural and entertainment districts.
罗马虽然是一个很大的城市，但它的历史中心却很小。
Rome is a vast city, but the historic centre is quite small.
维多利亚宫殿极为位于步行距离维罗纳历史中心，完善观光和探索。
Palazzo Victoria is superbly situated in walking distance to the historic center of Verona, perfect for sightseeing and exploring.
亚特兰大历史中心展出了金600余件个人文档，这些从未公开过。
The Atlanta History Center unveiled more than 600 of King's personal documents never before seen publicly.
这个项目是对西班牙托莱多历史中心的一个住宅的全面翻修和恢复。
This project consists of the rehabilitation and a total renovation of a home in the Historic Center of Toledo, Spain.
漂亮的城市街道逛过了，可以去看看历史中心和荫蔽的特拉斯特维莱区。
Among the best city walks: a tour of the historic center and a stroll in shady Trastevere.
城市的历史中心和杜罗河葡萄酒区已被联合国教科文组织列为世界遗产地。
The city's historic center and the Alto Douro Wine Region have been listed as UNESCO World Heritage Sites.
居民为了寻求更加低廉的住房和更加便利的居住环境，被迫离开这个历史中心。
Residents are being forced out of the historic center as they search for cheaper housing and easier living conditions on the mainland.
与城市规划方案中郊区开发的伟大计划不同，我们追溯到了该历史中心的规模和密度。
In contrast to the great works of the urban planning programs in the suburbs, we go back to the scale and density of the historical center.
在晴朗温和的巴伐利亚城，米兰球迷聚集在慕尼黑的历史中心高呼支持球队和球员的名字。
Munich - Milan fans have been gathering in Munich's historical centre to chant their support for the team and players on a warm and sunny day in the Bavarian city.
这个项目位于PortaNuova，这是一个通过城市道路和考古公园与海联系的城市历史中心。
The project is situated in Porta Nuova, where the historical center of the city is connected to the sea by an urban road and an archeological park.
位于慕尼黑的历史中心，贝耶尔施威尔霍夫酒店附近，许多城市的著名景点，包括圣母教堂广场和大教堂。
Located in Munich's historic center, Hotel Bayerischer Hof is near many of the city's top attractions, including Marienplatz and Frauenkirche Cathedral.
真正逐渐兴起的旅行地是吉诺卡斯特（下图），这里的历史中心已收录在联合国教科文组织的遗迹目录中，他补充道。
The real rising destination is Gjirokastra, a city whose historic center is a UNESCO World Heritage site, he added.
在参观了故居并购买了纪念品后，“他的随从人员不得不提醒他该走了。”亚特兰大历史中心的布兰迪·维格利回忆道。
After the tour and shopping "he finally had to be told to leave by his people, " says Brandi Wigley of the Atlanta History Center.
亚特兰大历史中心展示了从未公诸于众的600多份金的个人文稿，其中包括他早年“我有一个梦想”演说稿。
The Atlanta History Center unveiled more than 600 of King's personal documents never before seen publicly. They include an early draft of his "I have a dream" speech.
有一些原因可能是造成墨西哥大范围死亡的原因，内科医师兼密西根大学医学历史中心的主任howardMarkel说。
A couple of factors could be causing the greater death toll in Mexico, said Howard Markel, a physician and director of the Center for the History of Medicine at the University of Michigan.
鲁尼先生是历史中心研究玛格丽特·米歇尔的专家，据他称，就像迪斯尼的米老鼠一样，《乱世佳人》也是首批广为畅销的好莱坞作品之一。
Along with Disney's Mickey Mouse, Gone with the Wind was one of the first Hollywood products to be widely merchandised, according to Don Rooney, a Margaret Mitchell expert at the history center.
克鲁姆·洛夫历史中心位于瓦尔塔瓦河畔，整个城镇围绕著一个13世纪建造的带有哥特式、文艺复兴式以及巴洛克式风格的城堡展开。
Situated on the Banks of the vltava river, the town was built around a 13th - century castle with gothic, Renaissance and baroque elements.
克鲁姆·洛夫历史中心位于瓦尔塔瓦河畔，整个城镇围绕著一个13世纪建造的带有哥特式、文艺复兴式以及巴洛克式风格的城堡展开。
Situated on the Banks of the vltava river, the town was built around a 13th - century castle with gothic, Renaissance and baroque elements.
应用推荐