比较恰当地处理了历史与文学之间的关系。
Firstly, the relationship between history and literature is properly treated.
本文的第一部分论述庄园的历史与文学传统。
Chapter I of the thesis discusses the manorial history and literary tradition.
史传文学是把历史与文学融为一体的文学体式。
Historical biography literature is constituted of history and literature.
它把历史与文学的关系重新推向了文学批评的前台。
It pushes the relationship of history and literature to the front of literary criticism.
新约历史与文学导论，第一讲1，这是新约历史与文学导论课。
Introduction to New Testament History and Literature: Lecture 1 This is Introduction to New Testament History and Literature.
新约历史与文学导论，第二课2，戴尔·马丁教授：，何为圣典，何为正典？
Introduction to New Testament History and Literature: Lecture 2 Professor Dale Martin: what is scripture, and what is Canon?
音乐历史与文学专业主要研究和欣赏音乐表演艺术。主要课程包括：音乐教学、舞蹈和其他表演艺术。
A curriculum that focuses on the introductory study and appreciation of music and the performing arts. Includes instruction in music. dance. and other performing arts media.
受解释学的直接影响，它把历史看成是多重阐释的结果，并用“文本性”消除了历史与文学之间的界限。
Under the influence of hermeneutic, New Historicism regards history as the results of many explanations and eliminates the bound between history and literature with textuality.
而普鲁塔克的《名人传》则徘徊于人与事、历史与文学之间，表现出将事与人、历史与文学相对立的趋向。
However, in Histories of Greek and Roman Personalities, Plutarch always wavered between personalities and events and between history and literature, showing a contrast between all these.
一个命名为开普勒10的岩石星球被天文学家描述为历史上最伟大的发现之一—地球与巨大星球关于气体缺失了链接。
Yet a rocky world named Kepler 10b is being described by astronomers as one of the greatest discoveries in history – a ‘missing link’ between Earth and the giant planets made of gas.
然而，几乎任何学术追求，也都是如此：在这个方面，哲学与物理学、文学批评、计算机编程、地质学、数学或者历史并无不同之处。
However, the same is true of almost any intellectual pursuit: philosophy is no different in this respect from physics, literary criticism, computer programming, geology, mathematics, or history.
文学叙述与历史叙述是人类记录自身及世界的重要方式。
The literary depiction and historical depictionare both important kinds of mankind records of itself and its world.
实际上，民族文化的符号在东南亚华文文学里被引用得最多，这有其历史与实质的原因。
In reality, symbol of ethnic culture has been used the most in South East Asian Literature in Chinese. There are reasons in both historical and real terms.
本文用历史研究与文学研究相结合的方法，根据翔实的材料，得出以下结论。
With full and accurate data, this paper make out some conclusions, using the method of combining the historic research and literary research.
本文全面论述了沈从文文学批评的主要内容、风格特点、历史地位，以及批评与创作的互渗互动。
This article comprehensively expounds the main content, style, and historical position of Shen Congwen's literary criticism, including the interaction between his literary creation and criticism.
民间地域文化的积淀、独特的生活经历与外来文学因素的影响，构筑了李劼人独特的民间历史叙事模式。
In a word, the culture of folk region, unique experience of life and influence of heterogeneous build Li's unique folk history narrative mode.
20世纪已经成为历史，当我们回眸20世纪外国文学时，必须正视“战争与20世纪外国文学”这个无法回避的话题。
Although the 20th century has passed, when we talk about its foreign literature, we cannot avoid the topic of "the war and literature in the 20th century".
历史学、文学、所有与艺术、社会研究、东亚研究有关的学问、几乎任何以“研究”结尾的、哦…罗马语文学，还有最后是民俗神话学？
History, Literature,? All things related to Art,? Social studies, East Asian studies, pretty much anything that ends with "studies",? Ugh... Romance Languages, and finally Folklore and Mythology?
由彼得大帝精心策划的涅瓦大街以其历史重要性和与文学的紧密联系而著名。
Illustriously planned by Peter the Great, this grand avenue is celebrated for its historic importance as well as its literary connections.
《宠儿》的作者托尼·莫里森，是当代著名的美国黑人女作家，于1993年获得诺贝尔文学奖，她对美国黑人的生活与历史极为关注。
Its author, Toni Morrison, a contemporary African American woman writer, who won the 1993 Nobel Prize for Literature, concerns mainly about the life and history of African Americans.
从历史上媒介与文学的关系来看，新的媒介往往形成新的文学样式，媒介影响着文学的传播和接受。
Historically the relationship between the media and the literature, new media is often the formation of a new literary form, and always affects the dissemination and acceptation of literature.
文学与历史的关系是以一种复杂的相互纠缠的方式呈现出来的。
The relation of the literature and history were presented by way of entwine mutually of sophisticate.
文学作为人类文化与心理的产物在其历史语境下显得复杂多变。
As the result of humanity culture and mentality, Literature is complicated in its history language circumstances.
体验教学在国内外有悠久的历史，并且与语文学科的精神本质有着独特的契合。
Experience teaching, which has a long history at home and abroad, agrees uniquely with the spiritual essence of the Chinese discipline.
目前，立于文本层面对文学与历史的研究尚不多见。
At present, the researches on literature and history based on the texts are rare.
探讨中西艺术文化与现代文学的历史联系是当前学界重要的研究课题之一。
The historical relationship between Chinese modern literature and art culture of China and the West is an important research topic at present.
文学与历史互相印证传统文化中非人性的冰冷。
Literature and history jointly prove the non-humanistic coldness in traditional Chinese culture.
在中国，色彩、绘画与文学的某种契合，有着深厚的历史文化渊源。
In China, there is a profound historical and cultural background of combining colour, painting and literature as well.
在中国，色彩、绘画与文学的某种契合，有着深厚的历史文化渊源。
In China, there is a profound historical and cultural background of combining colour, painting and literature as well.
应用推荐